Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
lightly
Exemples
She touched the baby 's head lightly.
Elle a touché légèrement la tête du bébé.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Il frappa légèrement à la porte, espérant ne réveiller personne.
1.1
légèrement, avec légèreté
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Exemples
The scarf drifted lightly to the floor.
L'écharpe a dérivé légèrement vers le sol.
The boat rocked lightly on the water.
Le bateau se balançait légèrement sur l'eau.
Exemples
The eggs were lightly browned on both sides.
Les œufs étaient légèrement dorés des deux côtés.
He was lightly injured in the accident.
Il a été légèrement blessé dans l'accident.
2.1
légèrement, avec modération
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Exemples
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Il a bu légèrement à la fête pour rester lucide.
She eats lightly before exercising.
Elle mange légèrement avant de faire de l'exercice.
2.2
légèrement, doucement
in a way that involves a low concentration or small quantity of something
Exemples
The salad was lightly dressed with vinaigrette.
La salade était légèrement assaisonnée avec de la vinaigrette.
The path was lightly covered in snow.
Le chemin était légèrement recouvert de neige.
03
allègrement, sans se plaindre
in a cheerful or uncomplaining manner
Exemples
He accepted the delay lightly.
Il a accepté le retard légèrement.
She bore the bad news lightly and smiled.
Elle a supporté la mauvaise nouvelle légèrement et a souri.
3.1
légèrement, avec désinvolture
in a dismissive or unconcerned way
Exemples
She spoke lightly of the risks involved.
Elle a parlé légèrement des risques encourus.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Il a pris ses responsabilités à la légère, ce qui a inquiété l'équipe.
3.2
légèrement, à la légère
without serious thought or proper care, especially when not advised
Exemples
Such promises should not be made lightly.
De telles promesses ne devraient pas être faites à la légère.
He did not enter the agreement lightly.
Il n'est pas entré dans l'accord à la légère.
Exemples
She danced lightly across the stage.
Elle a dansé légèrement à travers la scène.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
Le chat a sauté légèrement sur le rebord de la fenêtre.
Exemples
She always travels lightly, bringing only a backpack.
Elle voyage toujours légèrement, en n'apportant qu'un sac à dos.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
Les randonneurs ont fait leurs valises légèrement pour le voyage de week-end.
05
légèrement, facilement
happening or achieved without difficulty or strain
Exemples
He lightly let go of the past.
Il a légèrement laissé aller le passé.
The money came lightly and was spent just as easily.
L'argent est venu facilement et a été dépensé tout aussi facilement.
