Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Light
01
lumière
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Exemples
The room was filled with bright light from the lamp.
La pièce était remplie de lumière vive provenant de la lampe.
We need light to see in the dark.
Nous avons besoin de lumière pour voir dans l'obscurité.
02
lumière
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Exemples
Can you switch on the light?
Pouvez-vous allumer la lumière ?
The bedside light is perfect for my late-night reading.
La lampe de chevet est parfaite pour ma lecture nocturne.
03
allumeur, briquet
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Exemples
He used the light to start the campfire.
Il a utilisé la lumière pour allumer le feu de camp.
The old matchbox was replaced by a modern light.
La vieille boîte d'allumettes a été remplacée par une lumière moderne.
04
éclairage, perspective
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Exemples
Seeing the problem in a new light helped him find a solution.
Voir le problème sous un nouvel éclairage l'a aidé à trouver une solution.
We need to examine the issue from every possible light.
Nous devons examiner le problème sous tous les angles possibles.
05
lumière, illumination
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Exemples
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom.
Le prédicateur a parlé de la lumière comme d'un cadeau du divin, guidant les croyants vers une plus grande sagesse.
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
Beaucoup de gens cherchent la lumière à travers la prière et la méditation pour comprendre les vérités plus profondes de leur foi.
06
lumière, éminent
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Exemples
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics.
La conférence a été honorée par la présence de nombreuses sommités, dont le célèbre scientifique, qui était considéré comme une lumière dans le monde de la physique.
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
Son travail révolutionnaire en littérature a fait d'elle une lumière parmi les auteurs contemporains.
07
éclat, lumière
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Exemples
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion.
Son visage était rempli de lumière après avoir reçu la bonne nouvelle de sa promotion.
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
Les visages des enfants se sont illuminés de joie lorsqu'ils ont vu le gâteau d'anniversaire.
08
lumière, jour
the state of being known or understood by the general public
Exemples
The scandal was brought to light by investigative journalists.
Le scandale a été mis en lumière par des journalistes d'investigation.
The documentary aimed to bring important issues to light.
Le documentaire visait à mettre en lumière des questions importantes.
Exemples
The policy was crafted in the light of new regulations.
La politique a été élaborée à la lumière des nouvelles réglementations.
His light on ethics shaped the company ’s code of conduct.
Son éclairage sur l'éthique a façonné le code de conduite de l'entreprise.
10
case vide, emplacement
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Exemples
The crossword ’s complexity grew as the lights began to fill up.
La complexité des mots croisés a augmenté alors que les cases commençaient à se remplir.
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
Chaque case dans la grille était une chance de résoudre l'énigme.
light
Exemples
He carried a light backpack filled with his school supplies.
Il portait un léger sac à dos rempli de ses fournitures scolaires.
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
La boîte était légère, alors elle l'a facilement soulevée d'une main.
1.1
léger, moins lourd
weighing less than expected or specified
Exemples
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment.
La boîte s'est avérée être légère de 3 livres après l'expédition.
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
Le colis est arrivé et était léger de 2 livres.
02
clair, claire
having enough brightness, especially natural light
Exemples
She was reading a book in the light corner of the library.
Elle lisait un livre dans le coin clair de la bibliothèque.
The path was light enough for them to walk without torches.
Le chemin était assez lumineux pour qu'ils puissent marcher sans torches.
03
clair
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Exemples
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool.
Elle préfère porter des couleurs claires en été pour rester au frais.
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
Les fleurs dans le jardin étaient un beau mélange de teintes claires et vibrantes.
Exemples
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding.
Il a appliqué une pression légère sur la pédale pour éviter de prendre de la vitesse.
The light tap on the door barely made a sound.
Le léger tapotement à la porte a à peine fait un bruit.
05
léger
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
Exemples
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets.
Elle a choisi un dessert léger pour compléter son repas, évitant les sucreries lourdes.
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
Le plan de régime recommandait des collations légères pour aider à contrôler les envies.
06
léger, meuble
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Exemples
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily.
Le jardin prospère dans un sol léger, qui permet aux racines de se propager facilement.
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
Les agriculteurs préfèrent un sol léger pour planter des cultures car il retient bien l'humidité.
Exemples
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly.
La charge de travail cette semaine est légère, donc je peux terminer mes tâches rapidement.
The workout was light and easy, perfect for beginners.
L'entraînement était léger et facile, parfait pour les débutants.
08
léger, mineur
not significant or impactful
Exemples
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside.
Le problème a été considéré comme léger par le comité et a été rapidement mis de côté.
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
Les changements de la nouvelle politique ont été jugés légers et ont eu un impact minimal sur les opérations globales.
8.1
sans importance
not serious or profound and intended for entertainment
Exemples
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening.
Le film était léger et agréable, parfait pour une soirée détente.
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
Elle préférait la lecture légère, comme les romans d'amour, à une littérature plus intense.
09
léger, peu accentué
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Exemples
In the word " event, " the second syllable is a light syllable.
Dans le mot "événement", la deuxième syllabe est une syllabe légère.
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
Elle a souligné les syllabes légères pour assurer que le rythme du poème coulait doucement.
Exemples
The light sound of the rain tapping on the window was soothing.
Le léger bruit de la pluie qui tapait sur la fenêtre était apaisant.
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
Ils ont gardé leurs voix légères pour éviter de déranger le bébé qui dormait.
11
léger, léger isotope
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Exemples
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton.
L'isotope léger de l'hydrogène est appelé protium, qui n'a qu'un seul proton.
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
Dans la recherche nucléaire, les scientifiques comparent souvent les isotopes légers à leurs homologues plus lourds pour diverses expériences.
12
léger, allégé
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Exemples
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer.
Elle a opté pour une bière légère, qui avait moins de calories et une teneur en alcool plus faible que la bière ordinaire.
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
Il a apprécié un cocktail léger, fait avec une quantité réduite d'alcool et plus de mixer, pour une boisson rafraîchissante et douce.
13
léger, superficiel
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Exemples
She had a light sleep and woke up several times during the night.
Elle a eu un sommeil léger et s'est réveillée plusieurs fois pendant la nuit.
The noise from the street disturbed his light sleep.
Le bruit de la rue a perturbé son sommeil léger.
Exemples
She wore light clothing that was perfect for the summer heat.
Elle portait des vêtements légers qui étaient parfaits pour la chaleur estivale.
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
Le tissu léger de la robe en faisait un choix idéal pour une sortie décontractée.
Exemples
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary.
Le médecin l'a assurée que les effets secondaires seraient légers et temporaires.
They enjoyed a light rain as they walked through the park.
Ils ont apprécié une pluie légère en se promenant dans le parc.
to light
01
allumer, enflammer
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Exemples
She lit the candles on the birthday cake with a match.
Elle a allumé les bougies du gâteau d'anniversaire avec une allumette.
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
Ils ont allumé le feu de camp avec un briquet pour cuisiner le dîner en plein air.
Exemples
The campfire finally lit after several attempts.
Le feu de camp a finalement pris après plusieurs tentatives.
The candle would n't light due to the wind.
La bougie ne voulait pas s'allumer à cause du vent.
03
éclairer, illuminer
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Exemples
They lit the garden with string lights for the party.
Ils ont éclairé le jardin avec des guirlandes lumineuses pour la fête.
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
Elle a éclairé la scène avec des projecteurs colorés pour la performance.
04
se poser, tomber doucement
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Exemples
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket.
Les flocons de neige se posèrent sur le sol, créant une douce couverture blanche.
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
Les feuilles se posèrent sur le sol de la forêt, ajoutant au paysage automnal.
Exemples
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief.
Après une longue chevauchée, elle descendit du cheval avec un soupir de soulagement.
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
Le cow-boy descendit de son cheval et s'approcha du saloon.
06
allumer, éclairer
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Exemples
She entered the room and lit the lamp on her desk.
Elle entra dans la pièce et alluma la lampe sur son bureau.
He lit the headlights as it started to get dark.
Il a allumé les phares alors qu'il commençait à faire noir.
light
Exemples
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips.
Il préfère voyager léger, en n'apportant qu'un sac à dos pour ses voyages.
When hiking long distances, it ’s best to pack light to avoid extra strain.
Lors de randonnées sur de longues distances, il est préférable de voyager léger pour éviter des efforts supplémentaires.
Arbre Lexical
lightless
lightship
monolight
light
