light
light
laɪt
lait
mightspitebighttrite

Définition et signification de « light » en anglais

Light
01

lumière

a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination 
light definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
indénombrable
Exemples
The room was filled with bright light from the lamp. 

La pièce était remplie de lumière vive provenant de la lampe.

02

lumière

an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp 
light definition and meaning
Exemples
Can you switch on the light? 

Pouvez-vous allumer la lumière ?

03

allumeur, briquet

a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter 
light definition and meaning
Exemples
He used the light to start the campfire. 

Il a utilisé la lumière pour allumer le feu de camp.

04

éclairage, perspective

a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted 
Exemples
Seeing the problem in a new light helped him find a solution. 

Voir le problème sous un nouvel éclairage l'a aidé à trouver une solution.

05

lumière, illumination

the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths 
Exemples
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom. 

Le prédicateur a parlé de la lumière comme d'un cadeau du divin, guidant les croyants vers une plus grande sagesse.

06

lumière, éminent

a distinguished person known for their significant impact in a particular field 
Exemples
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics. 

La conférence a été honorée par la présence de nombreuses sommités, dont le célèbre scientifique, qui était considéré comme une lumière dans le monde de la physique.

07

éclat, lumière

the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance 
Exemples
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion. 

Son visage était rempli de lumière après avoir reçu la bonne nouvelle de sa promotion.

08

lumière, jour

the state of being known or understood by the general public 
Exemples
The scandal was brought to light by investigative journalists. 

Le scandale a été mis en lumière par des journalistes d'investigation.

09

éclairage, perspective

a person’s perspective or values that guide their actions 
Exemples
The policy was crafted in the light of new regulations. 

La politique a été élaborée à la lumière des nouvelles réglementations.

10

case vide, emplacement

an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle 
Exemples
The crossword’s complexity grew as the lights began to fill up. 

La complexité des mots croisés a augmenté alors que les cases commençaient à se remplir.

01

léger

having very little weight and easy to move or pick up 
light definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
lightest
comparatif
lighter
gradable
Exemples
He carried a light backpack filled with his school supplies. 

Il portait un léger sac à dos rempli de ses fournitures scolaires.

1.1

léger, moins lourd

weighing less than expected or specified 
Exemples
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment. 

La boîte s'est avérée être légère de 3 livres après l'expédition.

02

clair, claire

having enough brightness, especially natural light 
light definition and meaning
Exemples
She was reading a book in the light corner of the library. 

Elle lisait un livre dans le coin clair de la bibliothèque.

03

clair

(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment 
light definition and meaning
Exemples
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool. 

Elle préfère porter des couleurs claires en été pour rester au frais.

04

léger, délicat

characterized by gentleness and delicacy 
light definition and meaning
Exemples
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding. 

Il a appliqué une pression légère sur la pédale pour éviter de prendre de la vitesse.

05

léger

(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible 
light definition and meaning
Exemples
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets. 

Elle a choisi un dessert léger pour compléter son repas, évitant les sucreries lourdes.

06

léger, meuble

describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with 
Exemples
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily. 

Le jardin prospère dans un sol léger, qui permet aux racines de se propager facilement.

07

léger, facile

requiring little effort or concentration 
Exemples
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly. 

La charge de travail cette semaine est légère, donc je peux terminer mes tâches rapidement.

Exemples
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside. 

Le problème a été considéré comme léger par le comité et a été rapidement mis de côté.

8.1

sans importance

not serious or profound and intended for entertainment 
Exemples
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening. 

Le film était léger et agréable, parfait pour une soirée détente.

09

léger, peu accentué

referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis 
Exemples
In the word "event," the second syllable is a light syllable. 

Dans le mot "événement", la deuxième syllabe est une syllabe légère.

10

léger, doux

(of sound) having little volume or intensity 
Exemples
The light sound of the rain tapping on the window was soothing. 

Le léger bruit de la pluie qui tapait sur la fenêtre était apaisant.

11

léger, léger isotope

referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element 
Exemples
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton. 

L'isotope léger de l'hydrogène est appelé protium, qui n'a qu'un seul proton.

12

léger, allégé

(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version 
Exemples
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer. 

Elle a opté pour une bière légère, qui avait moins de calories et une teneur en alcool plus faible que la bière ordinaire.

13

léger, superficiel

describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep 
Exemples
She had a light sleep and woke up several times during the night. 

Elle a eu un sommeil léger et s'est réveillée plusieurs fois pendant la nuit.

14

léger, léger

not strongly or heavily built or made 
Exemples
She wore light clothing that was perfect for the summer heat. 

Elle portait des vêtements légers qui étaient parfaits pour la chaleur estivale.

15

léger, doux

mild in nature, not strong or harsh 
Exemples
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary. 

Le médecin l'a assurée que les effets secondaires seraient légers et temporaires.

to light
01

allumer, enflammer

to set something on fire 
Transitive: to light a light or fire
to light definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
light
3e personne du singulier
lights
participe présent
lighting
passé simple
lit
participe passé
lit
Exemples
She lit the candles on the birthday cake with a match. 

Elle a allumé les bougies du gâteau d'anniversaire avec une allumette.

02

allumer, enflammer

to ignite or start burning 
Intransitive
Exemples
The campfire finally lit after several attempts. 

Le feu de camp a finalement pris après plusieurs tentatives.

03

éclairer, illuminer

to supply an area or object with illumination 
Transitive: to light a place
Exemples
They lit the garden with string lights for the party. 

Ils ont éclairé le jardin avec des guirlandes lumineuses pour la fête.

04

se poser, tomber doucement

to fall gently and come to rest or settle 
Intransitive: to light on sth
Exemples
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket. 

Les flocons de neige se posèrent sur le sol, créant une douce couverture blanche.

05

descendre, mettre pied à terre

to get off a horse 
Intransitive
Exemples
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief. 

Après une longue chevauchée, elle descendit du cheval avec un soupir de soulagement.

06

allumer, éclairer

to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp 
Transitive: to light a source of illumination
Exemples
She entered the room and lit the lamp on her desk. 

Elle entra dans la pièce et alluma la lampe sur son bureau.

light
01

léger, avec peu de bagages

with minimal baggage or possessions, especially when traveling 
informations grammaticales
Exemples
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips. 

Il préfère voyager léger, en n'apportant qu'un sac à dos pour ses voyages.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store