Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Light
01
lumière
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Exemples
We need light to see in the dark.
Nous avons besoin de lumière pour voir dans l'obscurité.
02
lumière
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Exemples
The bedside light is perfect for my late-night reading.
La lampe de chevet est parfaite pour ma lecture nocturne.
03
allumeur, briquet
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Exemples
The old matchbox was replaced by a modern light.
La vieille boîte d'allumettes a été remplacée par une lumière moderne.
04
éclairage, perspective
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Exemples
We need to examine the issue from every possible light.
Nous devons examiner le problème sous tous les angles possibles.
05
lumière, illumination
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Exemples
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
Beaucoup de gens cherchent la lumière à travers la prière et la méditation pour comprendre les vérités plus profondes de leur foi.
06
lumière, éminent
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Exemples
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
Son travail révolutionnaire en littérature a fait d'elle une lumière parmi les auteurs contemporains.
07
éclat, lumière
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Exemples
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
Les visages des enfants se sont illuminés de joie lorsqu'ils ont vu le gâteau d'anniversaire.
08
lumière, jour
the state of being known or understood by the general public
Exemples
The documentary aimed to bring important issues to light.
Le documentaire visait à mettre en lumière des questions importantes.
Exemples
His light on ethics shaped the company ’s code of conduct.
Son éclairage sur l'éthique a façonné le code de conduite de l'entreprise.
10
case vide, emplacement
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Exemples
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
Chaque case dans la grille était une chance de résoudre l'énigme.
light
Exemples
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
La boîte était légère, alors elle l'a facilement soulevée d'une main.
1.1
léger, moins lourd
weighing less than expected or specified
Exemples
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
Le colis est arrivé et était léger de 2 livres.
02
clair, claire
having enough brightness, especially natural light
Exemples
The path was light enough for them to walk without torches.
Le chemin était assez lumineux pour qu'ils puissent marcher sans torches.
03
clair
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Exemples
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
Les fleurs dans le jardin étaient un beau mélange de teintes claires et vibrantes.
Exemples
The light tap on the door barely made a sound.
Le léger tapotement à la porte a à peine fait un bruit.
05
léger
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
Exemples
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
Le plan de régime recommandait des collations légères pour aider à contrôler les envies.
06
léger, meuble
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Exemples
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
Les agriculteurs préfèrent un sol léger pour planter des cultures car il retient bien l'humidité.
Exemples
The workout was light and easy, perfect for beginners.
L'entraînement était léger et facile, parfait pour les débutants.
08
léger, mineur
not significant or impactful
Exemples
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
Les changements de la nouvelle politique ont été jugés légers et ont eu un impact minimal sur les opérations globales.
8.1
sans importance
not serious or profound and intended for entertainment
Exemples
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
Elle préférait la lecture légère, comme les romans d'amour, à une littérature plus intense.
09
léger, peu accentué
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Exemples
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
Elle a souligné les syllabes légères pour assurer que le rythme du poème coulait doucement.
Exemples
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
Ils ont gardé leurs voix légères pour éviter de déranger le bébé qui dormait.
11
léger, léger isotope
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Exemples
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
Dans la recherche nucléaire, les scientifiques comparent souvent les isotopes légers à leurs homologues plus lourds pour diverses expériences.
12
léger, allégé
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Exemples
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
Il a apprécié un cocktail léger, fait avec une quantité réduite d'alcool et plus de mixer, pour une boisson rafraîchissante et douce.
13
léger, superficiel
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Exemples
The noise from the street disturbed his light sleep.
Le bruit de la rue a perturbé son sommeil léger.
Exemples
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
Le tissu léger de la robe en faisait un choix idéal pour une sortie décontractée.
to light
01
allumer, enflammer
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Exemples
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
Ils ont allumé le feu de camp avec un briquet pour cuisiner le dîner en plein air.
Exemples
The candle would n't light due to the wind.
La bougie ne voulait pas s'allumer à cause du vent.
03
éclairer, illuminer
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Exemples
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
Elle a éclairé la scène avec des projecteurs colorés pour la performance.
04
se poser, tomber doucement
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Exemples
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
Les feuilles se posèrent sur le sol de la forêt, ajoutant au paysage automnal.
Exemples
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
Le cow-boy descendit de son cheval et s'approcha du saloon.
06
allumer, éclairer
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Exemples
He lit the headlights as it started to get dark.
Il a allumé les phares alors qu'il commençait à faire noir.
light
Exemples
When hiking long distances, it ’s best to pack light to avoid extra strain.
Lors de randonnées sur de longues distances, il est préférable de voyager léger pour éviter des efforts supplémentaires.
Arbre Lexical
lightless
lightship
microlight
light
