Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Light
01
fény
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
PĂ©ldĂĄk
We need light to see in the dark.
FĂ©nyre van szĂŒksĂ©gĂŒnk, hogy lĂĄssunk a sötĂ©tben.
02
fény, låmpa
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
PĂ©ldĂĄk
The bedside light is perfect for my late-night reading.
Az ågy melletti låmpa tökéletes az éjszakai olvasåsomhoz.
03
öngyĂșjtĂł, gyufa
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
PĂ©ldĂĄk
The old matchbox was replaced by a modern light.
A régi gyufåsdobozt egy modern fény våltotta fel.
04
megvilĂĄgĂtĂĄs, perspektĂva
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
PĂ©ldĂĄk
We need to examine the issue from every possible light.
Minden lehetsĂ©ges szemszögbĆl meg kell vizsgĂĄlnunk a kĂ©rdĂ©st.
05
fény, megvilågosodås
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
PĂ©ldĂĄk
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
Sokan keresik a fĂ©nyt imĂĄdsĂĄg Ă©s meditĂĄciĂł ĂștjĂĄn, hogy megĂ©rtsĂ©k hitĂŒk mĂ©lyebb igazsĂĄgait.
06
fĂ©ny, kiemelkedĆ
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
PĂ©ldĂĄk
The university honored several lights of the industry for their achievements and innovations.
Az egyetem több iparåg fényét ismerte el eredményeikért és innovåcióikért.
07
fény, ragyogås
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
PĂ©ldĂĄk
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
A gyerekek arcai örömtĆl ragyogtak, amikor meglĂĄttĂĄk a szĂŒletĂ©snapi tortĂĄt.
08
fény, vilågossåg
the state of being known or understood by the general public
PĂ©ldĂĄk
The documentary aimed to bring important issues to light.
A dokumentumfilm cĂ©lja fontos kĂ©rdĂ©seket vilĂĄgĂtĂĄsba hozni.
PĂ©ldĂĄk
His light on ethics shaped the company âs code of conduct.
Az erkölcsrĆl szĂłlĂł fĂ©nye alakĂtotta a vĂĄllalat magatartĂĄsi kĂłdexĂ©t.
10
ĂŒres mezĆ, hely
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
PĂ©ldĂĄk
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
A rĂĄcs minden mezĆje lehetĆsĂ©g volt a rejtvĂ©ny megfejtĂ©sĂ©re.
light
PĂ©ldĂĄk
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
A doboz könnyƱ volt, Ăgy könnyedĂ©n felemelte egy kĂ©zzel.
1.1
könnyƱ, kevésbé nehéz
weighing less than expected or specified
PĂ©ldĂĄk
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
A csomag megĂ©rkezett Ă©s Ă©szrevehetĆen könnyebb volt 2 fonttal.
02
vilĂĄgos, megvilĂĄgĂtott
having enough brightness, especially natural light
PĂ©ldĂĄk
The path was light enough for them to walk without torches.
Az ösvĂ©ny elĂ©g vilĂĄgos volt ahhoz, hogy fĂĄklyĂĄk nĂ©lkĂŒl is jĂĄrhassanak.
03
vilĂĄgos, halvĂĄny
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
PĂ©ldĂĄk
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
A kert virĂĄgai a vilĂĄgos Ă©s Ă©lĂ©nk szĂnek gyönyörƱ keverĂ©ke voltak.
PĂ©ldĂĄk
The light tap on the door barely made a sound.
A könnyƱ kopogås az ajtón alig hallatszott.
05
könnyƱ
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
PĂ©ldĂĄk
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
A diĂ©ta terv könnyƱ snackeket javasolt a vĂĄgyakozĂĄs ellenĆrzĂ©sĂ©hez.
06
könnyƱ, laza
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
PĂ©ldĂĄk
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
A gazdĂĄk a könnyƱ talajt rĂ©szesĂtik elĆnyben a növĂ©nyek ĂŒltetĂ©sĂ©hez, mert jĂłl tartja a nedvessĂ©get.
07
könnyƱ, egyszerƱ
requiring little effort or concentration
PĂ©ldĂĄk
The workout was light and easy, perfect for beginners.
Az edzĂ©s könnyƱ Ă©s egyszerƱ volt, tökĂ©letes kezdĆknek.
08
könnyƱ, jelentéktelen
not significant or impactful
PĂ©ldĂĄk
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
Az Ășj politika vĂĄltoztatĂĄsait könnyƱnek ĂtĂ©ltĂ©k, Ă©s minimĂĄlis hatĂĄssal voltak az ĂĄltalĂĄnos mƱveletekre.
8.1
könnyƱ, szórakoztató
not serious or profound and intended for entertainment
PĂ©ldĂĄk
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
A könnyed olvasmĂĄnyokat, pĂ©ldĂĄul a romantikus regĂ©nyeket rĂ©szesĂtette elĆnyben az intenzĂvebb irodalommal szemben.
09
könnyƱ, kevĂ©sbĂ© hangsĂșlyos
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
PĂ©ldĂĄk
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
HangsĂșlyozta a könnyƱ szĂłtagokat, hogy biztosĂtsa a vers ritmusĂĄnak sima ĂĄramlĂĄsĂĄt.
PĂ©ldĂĄk
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
KönnyƱ hangon beszéltek, hogy ne zavarjåk az alvó babåt.
11
könnyƱ, könnyƱ izotóp
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
PĂ©ldĂĄk
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
A nukleĂĄris kutatĂĄsban a tudĂłsok gyakran összehasonlĂtjĂĄk a könnyƱ izotĂłpokat nehezebb tĂĄrsaikkal kĂŒlönfĂ©le kĂsĂ©rletekhez.
12
könnyƱ, light
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
PĂ©ldĂĄk
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
Ălvezett egy könnyƱ koktĂ©lt, csökkentett alkoholtartalommal Ă©s több mixerrel kĂ©szĂtve, egy frissĂtĆ Ă©s enyhe italhoz.
13
könnyƱ, felszĂnes
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
PĂ©ldĂĄk
The noise from the street disturbed his light sleep.
Az utcai zaj megzavarta könnyƱ alvåsåt.
PĂ©ldĂĄk
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
A ruha könnyƱ anyaga ideålisså tette egy laza kiråndulåshoz.
to light
01
meggyĂșjt, felgyĂșjt
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
PĂ©ldĂĄk
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
MeggyĂșjtottĂĄk a tĂĄbortĂŒzet egy öngyĂșjtĂłval, hogy kint fĆzzenek vacsorĂĄt.
02
meggyĂșjt, fellobban
to ignite or start burning
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The candle would n't light due to the wind.
A gyertya nem akart meggyulladni a szél miatt.
03
megvilĂĄgĂt, kivilĂĄgĂt
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
PĂ©ldĂĄk
He used a flashlight to light the dark path ahead.
ZseblĂĄmpĂĄt hasznĂĄlt, hogy megvilĂĄgĂtsa a sötĂ©t utat elĆtte.
04
gyengéden leszåll, lågyan leereszkedik
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
PĂ©ldĂĄk
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
A levelek lĂĄgyan letelepedtek az erdei padlĂłra, hozzĂĄadva az Ćszi tĂĄjkĂ©phez.
PĂ©ldĂĄk
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
A cowboy leszĂĄllt a lovĂĄrĂłl Ă©s megközelĂtette a szalont.
06
bekapcsol, megvilĂĄgĂt
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
PĂ©ldĂĄk
He lit the headlights as it started to get dark.
Felkapcsolta a fényszórókat, amikor elkezdett sötétedni.
light
01
könnyƱ, minimålis poggyåsszal
with minimal baggage or possessions, especially when traveling
PĂ©ldĂĄk
When hiking long distances, it âs best to pack light to avoid extra strain.
HosszĂș tĂĄvĂș tĂșrĂĄzĂĄskor a legjobb, ha könnyen pakolsz, hogy elkerĂŒld a plusz terhelĂ©st.
Lexikai Fa
lightless
lightship
microlight
light
