Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
pale
Példák
The artist painted the landscape with pale green meadows and distant mountains.
A művész halványszöld rétekkel és távoli hegyekkel festette meg a tájat.
The flower petals were a delicate shade of pale pink.
A virágszirmok finom halvány rózsaszín árnyalatúak voltak.
02
sápadt, fakó
(of a person's skin) having less color than usual, caused by fear, illness, etc.
Példák
The patient appeared pale and weak after the long surgery, prompting the doctor to take further tests.
A beteg sápadt és gyengenek tűnt a hosszú műtét után, ami arra késztette az orvost, hogy további vizsgálatokat végezzen.
She looked unusually pale, her face lacking its usual rosy hue, which made her friends worry.
Szokatlanul sápadtnak tűnt, arcáról hiányzott a szokásos rózsaszín árnyalat, ami miatt a barátai aggódni kezdtek.
Példák
The morning sun cast a pale light through the window, signaling the start of a foggy day.
A reggeli nap halvány fényt vetett be az ablakon, jelezve a ködös nap kezdetét.
The room was illuminated by a single, pale bulb that provided only a faint glow.
A szobát egyetlen halvány izzó világította meg, amely csak halvány fényt adott.
Példák
The presentation was rather pale, with few engaging visuals or compelling arguments.
Az előadás meglehetősen fakó volt, kevés lebilincselő vizuálissal vagy meggyőző érveléssel.
Despite the high expectations, the movie turned out to be a pale imitation of the book.
A magas elvárások ellenére a film a könyv fakó utánzásának bizonyult.
to pale
Példák
She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face.
Elkezdett sápadni, amikor meghallotta a riasztó hírt, az arcáról eltűnt a szín.
His face started to pale as the gravity of the situation became clear.
Arca elkezdett sápadni, amikor világossá vált a helyzet súlyossága.
02
halványul, jelentőségét veszti
to seem or become less significant in comparison to something else
Intransitive
Példák
In the face of the major discovery, their previous achievements began to pale in significance.
A nagy felfedezés láttán korábbi eredményeik kezdtek elhalványulni jelentőségükben.
Her concerns about the small details paled compared to the larger issues at hand.
Az apró részletekkel kapcsolatos aggodalmai halványultak a kéznél lévő nagyobb problémákhoz képest.
Pale
Példák
The fence was made of wooden pales set close together.
A kerítés fából készült karókból állt, amelyek szorosan egymás mellett voltak elhelyezve.
They replaced the broken pale to fix the fence.
Kicserélték a törött deszkát, hogy megjavítsák a kerítést.
Példák
The cattle were safely gathered within the pale for the night.
Az állatokat éjszakára biztonságosan összegyűjtötték a kerítés belsejében.
They built a sturdy pale to keep the sheep from wandering off.
Egy erős kerítést építettek, hogy megakadályozzák a juhok kóborlását.
03
oszlop, függőleges sáv
a vertical stripe or band on a heraldic shield, often used in coats of arms to represent division or a particular lineage
Példák
The family crest featured a bold pale running down the center of the shield.
A családi címeren egy merész pálca futott le a pajzs közepén.
In the coat of arms, the pale was used to symbolize strength and unity.
A címerben a pálca az erő és az egység szimbólumaként szolgált.
Lexikai Fa
palely
paleness
pale
