Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
soft
Példák
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Puha gyapjúsálat viselt a nyakában, hogy melegen maradjon.
The baby 's skin was as soft as a feather.
A baba bőre olyan puha volt, mint egy toll.
Példák
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Halk hangon beszélt, hogy ne zavarja az alvó babát.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
puha, gyengéd
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Példák
His soft touch calmed the frightened puppy.
Az lágy érintése megnyugtatta a megijedt kiskutyát.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
Egy hosszú nap után értékelte kedvenc párnájának puha érintését.
Példák
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
A vacsorán alkoholmentes italt választott bor helyett.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
A menü számos alkoholmentes lehetőséget kínált, beleértve a gyümölcsleveket és az ízesített vizeket.
Példák
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
A túlérett banán annyira puha volt, hogy könnyedén összenyomódott az ujjaim között.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
A főzés után a burgonya puha lett és tökéletes volt a tört burgonyához.
06
érzékeny, emocionális
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Példák
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Lágy ember volt, mindig készen állt arra, hogy figyeljen a bajban lévő barátokra.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Lágy természete miatt szeretett tanárrá vált a diákjai körében.
Példák
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
A "b" betű lágy hangnak számít, mert zöngés és hangszálrezgés járul hozzá a képzéséhez.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
A fonetikában a lágy mássalhangzók, mint a "z", eltérnek kemény megfelelőiktől, mint az "s".
Példák
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
A szobát a lámpák lágy fénye öntötte el, kellemes és barátságos hangulatot teremtve.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
A lágy fényt részesítette előnyben a fotózásai során, mert csökkentette a kemény árnyékokat és kedvezően ábrázolta az alanyokat.
09
lágy, rugalmas
showing flexibility in discussions or decisions
Példák
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
A menedzser lágy megközelítést alkalmazott a tárgyalások során, hogy kölcsönös megállapodásra jusson.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
A csapat értékelte a lágy vezetési stílusát, amely mindenki hozzájárulását ösztönözte.
10
lágy, pasztell
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Példák
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
A lágy pasztellszíneket részesítette előnyben a merész, élénk színekkel szemben.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
A naplemente lágy színei álomszerű megjelenést kölcsönöztek az égnek.
11
könnyű, kevés erőfeszítést igénylő
demanding little work or effort
Példák
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Élvezte a könnyű munkáját, amely sok szabadidőt hagyott neki napközben.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
A pozíciót könnyűnek tekintették, mert minimális felelősséggel járt.
12
puha, gyenge
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Példák
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
A tőzsde jeleket mutatott egy lágy trendre, az árak fokozatos csökkenésével.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Az elemzők megjegyezték, hogy a lakáspiac a kamatemelések miatt laza vált.
Példák
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
A lágy szellő megrebbentette a leveleket, nyugtató hangot keltve a kertben.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Élvezte a lágy esőt, amely könnyedén kopogott az ablakon.
14
szubjektív, interpretatív
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Példák
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
A csapat következtetéseit azért kritizálták, mert lágy adatokra támaszkodtak, nem pedig szigorú elemzésre.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
A lágy tudományok területén a kutatók gyakran olyan elméleteket vizsgálnak, amelyek kevésbé számszerűsíthetők.
Példák
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Sokan bizonyos növényi kiegészítőket lágy drogoknak tekintenek enyhe hatásaik miatt.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
A vény nélkül kapható gyógyszereket gyakran lágy drogokként osztályozzák, mivel általában biztonságosak, ha az utasítások szerint használják őket.
16
lágy, alacsony energiájú
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Példák
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
A lágy sugárzást gyakran használják az orvosi képalkotásban a betegek expozíciójának minimalizálására.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
A tanulmány a lágy sugárzás hatásait vizsgálta a biológiai szöveteken.
17
könnyű, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Példák
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
A film lágy jeleneteket tartalmazott, amelyek sugallóak voltak, de nem explicitek.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
A lágy tartalom gyakran szélesebb közönséget céloz meg a szexuális témák enyhébb ábrázolása miatt.
Példák
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Gyakran lágynak nevezték, mert gondolkodás nélkül hozott döntéseket.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Túl könnyen bízott az emberekben, ami miatt naivnak tűnt a környezete számára.
soft
Példák
She spoke soft to avoid waking the baby.
Lágyan beszélt, hogy ne ébressze fel a babát.
He placed the delicate vase down soft on the table.
Óvatosan leteszi a törékeny vázát az asztalra.
Lexikai Fa
semisoft
softish
softly
soft
