Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
soft
Παραδείγματα
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Φορούσε ένα απαλό μάλλιο κασκόλ γύρω από το λαιμό του για να μείνει ζεστός.
The baby 's skin was as soft as a feather.
Το δέρμα του μωρού ήταν απαλό σαν φτερό.
Παραδείγματα
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Μίλησε με απαλή φωνή για να μην ενοχλήσει το κοιμισμένο μωρό.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
απαλός, τρυφερός
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Παραδείγματα
His soft touch calmed the frightened puppy.
Το απαλό του άγγιγμα ηρέμησε το φοβισμένο κουτάβι.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
Μετά από μια μακριά μέρα, εκτίμησε το απαλό άγγιγμα του αγαπημένου του μαξιλαριού.
Παραδείγματα
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
Επέλεξε ένα μη αλκοολούχο ποτό αντί για κρασί στο δείπνο.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
Το μενού περιελάμβανε μια σειρά από μη αλκοολούχες επιλογές, συμπεριλαμβανομένων χυμών και αρωματισμένων νερών.
Παραδείγματα
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
Η υπερώριμη μπανάνα ήταν τόσο μαλακή που συνθλίφτηκε εύκολα ανάμεσα στα δάχτυλά μου.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
Μετά το μαγείρεμα, οι πατάτες έγιναν μαλακές και τέλειες για πολτοποίηση.
06
ευαίσθητος, συναισθηματικός
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Παραδείγματα
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Ήταν ένα απαλό άτομο, πάντα έτοιμος να δώσει ένα ακουστικό αυτί σε φίλους σε ανάγκη.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Η απαλή φύση της την έκανε αγαπητή δασκάλα ανάμεσα στους μαθητές της.
Παραδείγματα
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
Το γράμμα "b" θεωρείται απαλός ήχος επειδή είναι ηχηρό και παράγεται με δόνηση των φωνητικών χορδών.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
Στη φωνητική, τα μαλακά σύμφωνα όπως το "z" διαφέρουν από τα σκληρά αντίστοιχά τους, όπως το "s".
Παραδείγματα
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
Το δωμάτιο ήταν λουσμένο σε απαλό φως από τα φώτα δαπέδου, δημιουργώντας μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
Προτιμούσε απαλό φωτισμό για τις φωτογραφίες της, καθώς ελαχιστοποιούσε τις σκληρές σκιές και κολάκευε τα θέματα.
09
μαλακός, ευέλικτος
showing flexibility in discussions or decisions
Παραδείγματα
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
Ο διαχειριστής υιοθέτησε μια μαλακή προσέγγιση κατά τις διαπραγματεύσεις για να επιτευχθεί μια αμοιβαία συμφωνία.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
Η ομάδα εκτίμησε το απαλό στυλ ηγεσίας της, που ενθάρρυνε τη συμβολή όλων.
10
απαλός, παστέλ
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Παραδείγματα
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
Προτιμούσε τα απαλά παστέλ από τα τολμηρά, φωτεινά χρώματα.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
Τα απαλά χρώματα του ηλιοβασιλέματος έδωσαν στον ουρανό μια ονειρεμένη εμφάνιση.
11
εύκολος, λιγότερο απαιτητικός
demanding little work or effort
Παραδείγματα
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Απολάμβανε την εύκολη δουλειά του, που του έδινε πολύ ελεύθερο χρόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
Η θέση θεωρήθηκε εύκολη επειδή περιλάμβανε ελάχιστες ευθύνες.
12
μαλακός, αδύναμος
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Παραδείγματα
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
Η χρηματιστηριακή αγορά έδειξε σημάδια μιας απαλής τάσης, με τις τιμές να μειώνονται σταδιακά.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Οι αναλυτές σημείωσαν ότι η αγορά ακινήτων γινόταν μαλακή λόγω της αύξησης των επιτοκίων.
Παραδείγματα
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
Ο απαλός αέρας κούνησε τα φύλλα, δημιουργώντας έναν ηρεμιστικό ήχο στον κήπο.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Απόλαυσε την απαλή βροχή που χτυπούσε ελαφρά στο παράθυρο.
14
υποκειμενικός, ερμηνευτικός
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Παραδείγματα
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
Τα συμπεράσματα της ομάδας επικρίθηκαν γιατί βασίστηκαν σε απαλά δεδομένα αντί για αυστηρή ανάλυση.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
Στο πεδίο των μαλακών επιστημών, οι ερευνητές συχνά εξερευνούν θεωρίες που είναι λιγότερο ποσοτικοποιήσιμες.
Παραδείγματα
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Πολλοί άνθρωποι θεωρούν ορισμένα φυτικά συμπληρώματα απαλά ναρκωτικά λόγω των ήπιων επιδράσεών τους.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
Τα φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή συχνά ταξινομούνται ως απαλά ναρκωτικά, καθώς είναι γενικά ασφαλή όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες.
16
μαλακός, χαμηλής ενέργειας
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Παραδείγματα
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
Η απαλή ακτινοβολία χρησιμοποιείται συχνά στην ιατρική απεικόνιση για να ελαχιστοποιηθεί η έκθεση των ασθενών.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
Η μελέτη εξέτασε τις επιπτώσεις της μαλακής ακτινοβολίας στους βιολογικούς ιστούς.
17
ελαφρύ, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Παραδείγματα
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
Η ταινία περιείχε απαλές σκηνές που ήταν υπονοούμενες αλλά όχι ρητές.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
Το soft περιεχόμενο απευθύνεται συχνά σε ευρύτερο κοινό λόγω της πιο ήπιας απεικόνισης σεξουαλικών θεμάτων.
Παραδείγματα
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Συχνά τον αποκαλούσαν απαλό γιατί έπαιρνε αποφάσεις χωρίς να τις σκέφτεται.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Εμπιστευόταν πολύ εύκολα τους ανθρώπους, κάτι που την έκανε να φαίνεται αφελής στους γύρω της.
Λεξικό Δέντρο
semisoft
softish
softly
soft
