soft
أمثلة
He brushed his fingers over the soft petals of the flower.
مرر أصابعه على البتلات الناعمة للزهرة.
أمثلة
The actress delivered her lines with a soft voice that matched the tender scene.
أدت الممثلة حوارها بصوت هادئ يتناسب مع المشهد الرقيق.
03
ناعم, لطيف
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
أمثلة
She felt a soft touch on her arm, making her turn to see who was there.
شعرت بلمسة ناعمة على ذراعها، مما جعلها تلتفت لترى من كان هناك.
أمثلة
The children were delighted to find a variety of soft drinks at the picnic.
كان الأطفال سعداء للعثور على مجموعة متنوعة من المشروبات غير الكحولية في النزهة.
أمثلة
The soft texture of the cake made it a favorite at the party.
جعل الملمس الناعم للكعكة المفضلة في الحفلة.
06
حساس, عاطفي
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
أمثلة
She preferred to surround herself with soft people who valued compassion and understanding.
كانت تفضل أن تحيط نفسها بأشخاص حساسين يقدرون التعاطف والتفاهم.
أمثلة
Soft sounds can create a soothing effect in spoken language, enhancing the overall tone.
يمكن للأصوات الناعمة أن تخلق تأثيرًا مهدئًا في اللغة المنطوقة، مما يعزز النغمة العامة.
أمثلة
The soft light reflected off the frosted windows, gently illuminating the room without any glare.
انعكس الضوء الناعم من النوافذ المغطاة بالصقيع، مضيئًا الغرفة بلطف دون أي وهج.
09
لين, مرن
showing flexibility in discussions or decisions
أمثلة
He often took a soft position in discussions, prioritizing harmony over rigid demands.
كان غالبًا ما يتخذ موقفًا لينًا في المناقشات، مقدّمًا الانسجام على المطالب الصارمة.
10
ناعم, باستيل
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
أمثلة
The soft colors of the flowers blended beautifully with the garden's natural tones.
امتزجت الألوان الناعمة للزهور بشكل جميل مع الألوان الطبيعية للحديقة.
أمثلة
Many students sought out soft summer jobs to balance work with their leisure activities.
بحث العديد من الطلاب عن وظائف صيفية خفيفة لموازنة العمل مع أنشطة الترفيه.
12
ناعم, ضعيف
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
أمثلة
After several years of growth, the tech industry is experiencing a soft phase in investments.
بعد عدة سنوات من النمو، تعيش صناعة التكنولوجيا مرحلة لينة في الاستثمارات.
أمثلة
The soft weather made it ideal for an afternoon picnic.
جعل الطقس اللطيف منه مثالياً لنزهة بعد الظهر.
14
ذاتي, تفسيري
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
أمثلة
The project was based on soft findings, which encouraged further exploration rather than definitive answers.
استند المشروع إلى نتائج ناعمة، شجعت على مزيد من الاستكشاف بدلاً من الإجابات النهائية.
أمثلة
Parents often prefer soft drugs for their children, opting for options that are effective yet non-addictive.
غالبًا ما يفضل الآباء المخدرات اللينة لأطفالهم، ويختارون الخيارات الفعالة ولكن غير المسببة للإدمان.
16
ناعم, منخفض الطاقة
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
أمثلة
Researchers are exploring the applications of soft radiation in various fields, including agriculture and health.
يستكشف الباحثون تطبيقات الإشعاع اللين في مجالات مختلفة، بما في ذلك الزراعة والصحة.
17
خفيف, سوفت
(of pornographic material) having less explicit content
أمثلة
Soft content is often used in romance films where sexual tension is implied but not graphically shown.
غالبًا ما يُستخدم المحتوى اللين في الأفلام الرومانسية حيث يُلمح إلى التوتر الجنسي ولكن لا يُظهر بشكل صريح.
أمثلة
Being soft, he constantly fell for scams that others quickly saw through.
كونه لينًا، كان يقع باستمرار في عمليات احتيال يراها الآخرون بسرعة.
شجرة معجمية
semisoft
softish
softly
soft
