dim
01
خافت, قليل الإضاءة
lacking brightness or sufficient light
أمثلة
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
كان الممر الخافت مضاءً فقط بشمعة متذبذبة.
The room grew dim as the sun set behind the horizon.
أصبحت الغرفة مظلمة بينما غربت الشمس خلف الأفق.
أمثلة
His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.
أجوبته الباهتة خلال الحصة أشارت إلى صعوبة في فهم المبادئ الأساسية للموضوع.
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
في المناظرة، قدم حججًا باهتة فشلت في معالجة الجوانب الدقيقة للمشكلة.
أمثلة
The dim outline of the mountains appeared through the fog.
ظهرت الخطوط العريضة الباهتة للجبال عبر الضباب.
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
بينما كانت تمشي بعيدًا، أصبحت تفاصيل الشكل الضبابي أكثر صعوبة في التمييز.
3.1
ضبابي, غير واضح
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
أمثلة
As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.
بينما كان يحكي القصة، ظهرت فقط ذكريات باهتة عن طفولته.
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
ذكرياته الضبابية عن الحدث جعلت من الصعب تقديم تفاصيل دقيقة.
أمثلة
The dim light from the candle flickered softly in the dark room.
الضوء الخافت من الشمعة يتلألأ بلطف في الغرفة المظلمة.
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
اللون الباهت لغروب الشمس رسم السماء بدرجات خافتة من البرتقالي والبنفسجي.
أمثلة
The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.
الآفاق الباهتة لإيجاد حل للمشكلة جعلت الجميع يشعرون بالإحباط.
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
التنبؤ الكئيب لنمو الشركة أدى إلى تشكيك في مستقبلها.
06
باهت, غير واضح
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
أمثلة
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
بعد يوم طويل في العمل، بدت عيناها باهتة من الإرهاق.
The dim gaze of the elderly man suggested he had seen too much in his lifetime.
النظرة الباهتة للرجل المسن توحي بأنه رأى الكثير في حياته.
أمثلة
The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.
كانت الموسيقى من الحفلة خافتة، بالكاد تصل إلى أذني عبر النافذة المغلقة.
As I walked away, the voices behind me grew dim, fading into the background.
بينما كنت أبتعد، أصبحت الأصوات خلفي خافتة، تتلاشى في الخلفية.
to dim
01
يخفت, يقلل السطوع
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
أمثلة
She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.
هي تُخْفِض الأضواء في المساء لخلق جو دافئ.
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
غروب الشمس حاليا يخفت الضوء الطبيعي في الغرفة.
أمثلة
As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.
مع تلاشي حماسة الحفل، خفتت هتافات الجمهور إلى همسة هادئة.
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
تحمسه للمشروع خفت مع مرور الوقت، ليحل محله شعور بالخيبة واللامبالاة.
أمثلة
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
الوهج المفاجئ للمصابيح الأمامية أعتّم عينيه للحظة، مما جعله يغمض عينيه.
Her tears dimmed her eyes, making it difficult for her to see clearly.
غشّت دموعها عينيها، مما جعل من الصعب عليها الرؤية بوضوح.
أمثلة
As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.
بينما غربت الشمس تحت الأفق، بدأ الضوء في الخفت، مما يشير إلى اقتراب المساء.
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
خفتت النجوم بينما تدحرجت السحب، حاجبة سطوعها بحجاب رمادي.
05
خفت, خفض
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
أمثلة
As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.
عندما اقتربت السيارة من مركبة أخرى على الطريق المظلم، قام السائق بخفض المصابيح الأمامية لضمان سلامة كلا السائقين.
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
قام بسرعة بخفض مصابيح سيارته عندما لاحظ سيارة قادمة تقترب على الطريق الريفي الضيق.
شجرة معجمية
dimly
dimness
dim
