Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
dim
01
σκοτεινός, ανεπαρκώς φωτισμένος
lacking brightness or sufficient light
Παραδείγματα
The hallway was dim, with only a faint light filtering in from the window.
Το διάδρομος ήταν σκοτεινό, με μόνο ένα αμυδρό φως να περνάει από το παράθυρο.
02
αμυδρός, όχι φωτεινός
lacking brightness or mental sharpness
Παραδείγματα
The dim character in the movie provided comic relief with his silly antics.
Ο αμβλύς χαρακτήρας στην ταινία παρείχε κωμική ανακούφιση με τις ανόητες φάρσες του.
Παραδείγματα
She could make out a dim figure in the distance, but it was too far to identify.
Μπορούσε να διακρίνει μια θαμπή φιγούρα στο βάθος, αλλά ήταν πολύ μακριά για να την αναγνωρίσει.
3.1
ασαφής, θαμπός
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Παραδείγματα
As time passed, the once vivid moments became dim, fading into the background of his mind.
Καθώς περνούσε ο καιρός, οι κάποτε ζωντανές στιγμές έγιναν θαμπές, ξεθωριάζοντας στο φόντο του μυαλού του.
Παραδείγματα
The dim colors of the painting created a melancholic atmosphere in the gallery.
Τα αμυδρά χρώματα της ζωγραφικής δημιούργησαν μια μελαγχολική ατμόσφαιρα στην γκαλερί.
05
σκοτεινός, αποκαρδιωτικός
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Παραδείγματα
The dim news about the endangered species highlighted the urgency of conservation efforts.
Τα σκοτεινά νέα για τα απειλούμενα είδη τόνισαν την επείγουσα ανάγκη για προσπάθειες διατήρησης.
06
θαμπό, αχνό
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Παραδείγματα
She stared into the distance with dim eyes, lost in thought.
Κοίταξε στο βάθος με θαμπά μάτια, χαμένη στις σκέψεις της.
Παραδείγματα
His voice was dim and hard to hear over the clatter of dishes in the busy restaurant.
Η φωνή του ήταν θαμπή και δύσκολο να ακουστεί πάνω από το θόρυβο των πιάτων στο πολυσύχναστο εστιατόριο.
to dim
01
αποσβήνω, μειώνω τη φωτεινότητα
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Παραδείγματα
Before the presentation, they will dim the projector for better visibility.
Πριν από την παρουσίαση, θα χαμηλώσουν τον προβολέα για καλύτερη ορατότητα.
Παραδείγματα
As the medication took effect, the sharp pain in his leg dimmed to a dull ache, allowing him to finally relax.
Καθώς το φάρμακο άρχιζε να ενεργεί, ο οξύς πόνος στο πόδι του εξασθένησε σε έναν αμβλύ πόνο, επιτρέποντάς του τελικά να χαλαρώσει.
03
τυφλώνω, σκοτεινιάζω
to blind or obscure someone's vision
Transitive: to dim someone's vision
Παραδείγματα
The fog was so thick that it dimmed our vision, reducing visibility to just a few feet.
Η ομίχλη ήταν τόσο πυκνή που θόλωσε την όρασή μας, μειώνοντας την ορατότητα σε λίγα πόδια μόνο.
Παραδείγματα
The headlights of the car dimmed as it traveled farther into the countryside, the darkness enveloping the road ahead.
Τα φώτα του αυτοκινήτου εξασθένησαν καθώς ταξίδευε πιο μακριά στην ύπαιθρο, το σκοτάδι περιτύλιξε το δρόμο μπροστά.
05
χαμηλώνω, μειώνω
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Παραδείγματα
It 's important to remember to dim your headlights when driving in foggy conditions to improve visibility for yourself and other drivers.
Είναι σημαντικό να θυμάστε να μειώσετε τα φώτα σας όταν οδηγείτε σε ομιχλώδεις συνθήκες για να βελτιώσετε την ορατότητα για τον εαυτό σας και άλλους οδηγούς.
Λεξικό Δέντρο
dimly
dimness
dim
