Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to mellow
01
μαλακώνω, ξεθωριάζω
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Παραδείγματα
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Με το πέρασμα του χρόνου, η βαφή στην ξύλινη πόρτα είχε μαλακώσει, δίνοντάς της μια γοητευτική, παλιά εμφάνιση.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Το ζωηρό κόκκινο του υφάσματος τείνει να μαλακώνει μετά από επαναλαμβανόμενες πλύσεις.
Παραδείγματα
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Μετά την αγχωτική συνάντηση, πήρε μερικές βαθιές αναπνοές για να κατευνάσει το άγχος της.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Έκανε μια συνειδητή προσπάθεια να μαλακώσει τις κριτικές του και να προσφέρει εποικοδομητική ανατροφοδότηση αντ' αυτού.
03
μαλακώνω, χαλαρώνω
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Παραδείγματα
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Καθώς η βραδιά προχωρούσε, η ατμόσφαιρα του πάρτι μαλάκωσε, και οι καλεσμένοι βυθίστηκαν σε άνετες συζητήσεις.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Με τα χρόνια, η κάποτε φλογερή φιλοδοξία του μαλάκωσε σε μια πιο μετριοπαθή ορμή για επιτυχία.
Παραδείγματα
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
Η συνεχής έκθεση στο ηλιακό φως μαλακώνει τις αποχρώσεις της ζωγραφικής.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Το ήπιο πλύσιμο έχει μαλακώσει τη ζωντάνια του αρχικού χρώματος στα αντίκα έπιπλα.
mellow
Παραδείγματα
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Είχε μια χαλαρή ατμόσφαιρα μετά από μερικά ποτά στο μπαρ.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Η ομάδα έγινε χαλαρή καθώς προχωρούσε το βράδυ, χαλαρώνοντας στον καναπέ.
Παραδείγματα
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
Η απαλή μουσική δημιούργησε μια χαλαρή ατμόσφαιρα στο καφέ.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Μετά από έναν μακρύ περίπατο στην παραλία, ένιωθε εντελώς χαλαρός.
03
ώριμος, γλυκός
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Παραδείγματα
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Τα ώριμα ροδάκινα ήταν ιδανικά για να φτιάξεις μια γλυκιά, ζουμερή πίτα.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Μάζεψε τις ώριμες ντομάτες από το κλήμα, γνωρίζοντας ότι ήταν στην κορυφή της γεύσης τους.
04
απαλός, ήρεμος
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Παραδείγματα
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Μια πιο ήπια προσωπικότητα έχει εμφανιστεί σε αυτήν από τότε που άρχισε να κάνει διαλογισμό.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Η ήρεμη του συμπεριφορά τον βοήθησε να χαλαρώσει την ένταση στο δωμάτιο.
05
απαλός, ήπιος
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Παραδείγματα
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Η απαλή γεύση του κρασιού είχε υποδείξεις από δρυ και βανίλια.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Οι απαλοί κίτρινοι τοίχοι στο σαλόνι δημιούργησαν μια ζεστή ατμόσφαιρα.
06
ευχάριστος, εξαιρετικός
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangΠαραδείγματα
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Αυτό το τζαζ κομμάτι είναι απαλό ; πραγματικά ρυθμίζει την ατμόσφαιρα.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Η μαγειρική του είναι απαλή ; κάθε πιάτο έχει εκπληκτική γεύση.
Λεξικό Δέντρο
mellowed
mellowing
mellow
