Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to mellow
01
μαλακώνω, ξεθωριάζω
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Παραδείγματα
The vibrant red curtains have mellowed into a more subdued shade, complementing the room ’s decor.
Οι ζωηρές κόκκινες κουρτίνες έχουν μαλακώσει σε μια πιο ήπια απόχρωση, συμπληρώνοντας τη διακόσμηση του δωματίου.
Παραδείγματα
The musician used a lighter touch to mellow the harshness of the guitar strings, creating a more soothing melody.
Ο μουσικός χρησιμοποίησε ένα πιο ελαφρύ άγγιγμα για να μαλακώσει την τραχύτητα των χορδών της κιθάρας, δημιουργώντας μια πιο ηρεμιστική μελωδία.
03
μαλακώνω, χαλαρώνω
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Παραδείγματα
The intense emotions from the argument gradually mellowed, and they were able to have a constructive discussion.
Τα έντονα συναισθήματα από τη διαμάχη σταδιακά μαλάκωσαν, και κατάφεραν να έχουν μια εποικοδομητική συζήτηση.
Παραδείγματα
The constant exposure to harsh weather was continuously mellowing the vibrant street art.
Η συνεχής έκθεση σε σκληρές καιρικές συνθήκες εξασθένηζε συνεχώς τη ζωηρή δημόσια τέχνη.
mellow
Παραδείγματα
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Η ομάδα έγινε χαλαρή καθώς προχωρούσε το βράδυ, χαλαρώνοντας στον καναπέ.
Παραδείγματα
After the yoga session, everyone was in a mellow state of mind.
Μετά τη συνεδρία γιόγκα, όλοι ήταν σε μια χαλαρή κατάσταση πνεύματος.
03
ώριμος, γλυκός
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Παραδείγματα
The mellow bananas were ideal for baking a moist and flavorful bread.
Οι ώριμες μπανάνες ήταν ιδανικές για το ψήσιμο ενός υγρού και γευστικού ψωμιού.
04
απαλός, ήρεμος
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Παραδείγματα
The once fiery leader had become a mellow figure, known for his wise and calm demeanor.
Ο κάποτε φλογερός ηγέτης είχε γίνει μια πράου φιγούρα, γνωστή για τη σοφή και ήρεμη συμπεριφορά του.
05
απαλός, ήπιος
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Παραδείγματα
The mellow taste of ripe strawberries brought sweetness to the dessert.
Η απαλή γεύση των ώριμων φραουλών έδωσε γλυκιά γεύση στο επιδόρπιο.
06
ευχάριστος, εξαιρετικός
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangΠαραδείγματα
Her performance in the play was mellow, leaving the audience impressed.
Η απόδοσή της στο έργο ήταν ευχάριστη, αφήνοντας το κοινό εντυπωσιασμένο.
Λεξικό Δέντρο
mellowed
mellowing
mellow
