Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
dim
01
σκοτεινός, ανεπαρκώς φωτισμένος
lacking brightness or sufficient light
Παραδείγματα
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
Ο σκοτεινός διάδρομος φωτιζόταν μόνο από ένα τρεμοσβήνον κερί.
The room grew dim as the sun set behind the horizon.
Το δωμάτιο έγινε σκοτεινό καθώς ο ήλιος έδυνε πίσω από τον ορίζοντα.
02
αμυδρός, όχι φωτεινός
lacking brightness or mental sharpness
Παραδείγματα
His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.
Οι αμυδρές απαντήσεις του κατά τη διάρκεια του μαθήματος έδειχναν μια δυσκολία στην κατανόηση των βασικών αρχών του μαθήματος.
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
Στη συζήτηση, παρουσίασε αμυδρά επιχειρήματα που απέτυχαν να αντιμετωπίσουν τις διαφοροποιημένες πτυχές του ζητήματος.
Παραδείγματα
The dim outline of the mountains appeared through the fog.
Το αμυδρό περίγραμμα των βουνών εμφανίστηκε μέσα από την ομίχλη.
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
Καθώς περπατούσε μακρύτερα, οι λεπτομέρειες του θαμπού σχήματος έγιναν πιο δύσκολο να διακριθούν.
3.1
ασαφής, θαμπός
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Παραδείγματα
As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.
Καθώς διηγούνταν την ιστορία, αναδύθηκαν μόνο αμυδρές αναμνήσεις από την παιδική του ηλικία.
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
Οι ασαφείς αναμνήσεις του από το γεγονός έκαναν δύσκολη την παροχή ακριβών λεπτομερειών.
Παραδείγματα
The dim light from the candle flickered softly in the dark room.
Το αμυδρό φως του κεριού τρεμόπαιζε απαλά στο σκοτεινό δωμάτιο.
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
Η αμυδρή απόχρωση του ηλιοβασιλέματος ζωγράφισε τον ουρανό με σβησμένες αποχρώσεις πορτοκαλί και μοβ.
05
σκοτεινός, αποκαρδιωτικός
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Παραδείγματα
The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.
Οι σκοτεινές προοπτικές εύρεσης λύσης στο πρόβλημα άφησαν όλους αποθαρρυμένους.
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
Η σκοτεινή πρόβλεψη για την ανάπτυξη της εταιρείας οδήγησε σε σκεπτικισμό για το μέλλον της.
06
θαμπό, αχνό
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Παραδείγματα
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
Μετά από μια μακριά μέρα στη δουλειά, τα μάτια της φαίνονταν θαμπά από την κούραση.
The dim gaze of the elderly man suggested he had seen too much in his lifetime.
Το θαμπό βλέμμα του ηλικιωμένου άνδρα υπέδειξε ότι είχε δει πολλά στη ζωή του.
Παραδείγματα
The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.
Η μουσική από το πάρτι ήταν θαμπού, μετά βίας φτάνοντας στα αυτιά μου μέσα από το κλειστό παράθυρο.
As I walked away, the voices behind me grew dim, fading into the background.
Καθώς απομακρυνόμουν, οι φωνές πίσω μου έγιναν θαμπές, ξεθωριάζοντας στο παρασκήνιο.
to dim
01
αποσβήνω, μειώνω τη φωτεινότητα
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Παραδείγματα
She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.
Αυτή χαμηλώνει τα φώτα το βράδυ για μια ζεστή ατμόσφαιρα.
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
Το ηλιοβασίλεμα σκοτεινιάζει αυτή τη στιγμή το φυσικό φως στο δωμάτιο.
Παραδείγματα
As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.
Καθώς η έξαψη του συναυλίας εξασθένισε, οι ζητωκραυγές του πλήθους εξασθένησαν σε ένα ήσυχο μουρμούρισμα.
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
Ο ενθουσιασμός του για το έργο εξασθένησε με το πέρασμα του χρόνου, αντικαθιστάμενος από μια αίσθηση ψυχρής απογοήτευσης και απάθειας.
03
τυφλώνω, σκοτεινιάζω
to blind or obscure someone's vision
Transitive: to dim someone's vision
Παραδείγματα
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
Το ξαφνικό φως των προβολέων θόλωσε τα μάτια του για μια στιγμή, κάνοντάς τον να κλείσει τα μάτια.
Her tears dimmed her eyes, making it difficult for her to see clearly.
Τα δάκρυά της θόλωσαν τα μάτια της, κάνοντάς της δύσκολο να δει καθαρά.
Παραδείγματα
As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.
Καθώς ο ήλιος βυθίστηκε κάτω από τον ορίζοντα, το φως άρχισε να σβήνει, σηματοδοτώντας την προσέγγιση του βραδιού.
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
Τα αστέρια ξεθώριασαν καθώς κυλούσαν τα σύννεφα, σκιάζοντας τη λάμψη τους με ένα πέπλο γκρι.
05
χαμηλώνω, μειώνω
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Παραδείγματα
As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.
Καθώς το αυτοκίνητο πλησίαζε ένα άλλο όχημα στο σκοτεινό δρόμο, ο οδηγός μείωσε τα φώτα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια και των δύο οδηγών.
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
Γρήγορα μείωσε τα φώτα του όταν πρόσεξε ένα αυτοκίνητο να πλησιάζει από την αντίθετη κατεύθυνση στον στενό αγροτικό δρόμο.
Λεξικό Δέντρο
dimly
dimness
dim
