dim

dɪm

dim

nimgymmymvim

Définition et signification de « dim » en anglais

dim

ADJECTIF

faible

lacking brightness or sufficient light

dark

darkened

lightless

shadowy

tenebrific

informations grammaticales

composition morphologique

simple

qualitatif

superlatif

dimmest

comparatif

dimmer

gradable

Exemples

The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.

Le couloir sombre n'était éclairé que par une bougie vacillante.

terne, peu lumineux

lacking brightness or mental sharpness

backward

brainless

dense

dim-witted

dull

Exemples

His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.

Ses réponses peu claires pendant le cours indiquaient une difficulté à saisir les principes fondamentaux de la matière.

vague

(of an object or shape) not clearly seen because of distance, darkness, etc.

blurred

blurry

faint

fuzzy

hazy

Exemples

The dim outline of the mountains appeared through the fog.

Le contour flou des montagnes est apparu à travers le brouillard.

3.1

flou, vague

not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts

Exemples

As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.

Alors qu'il racontait l'histoire, seuls des souvenirs vagues de son enfance refirent surface.

faible, terne

(of light or color) lacking intensity or not easily perceptible

dull

pale

soft

subdued

wan

Exemples

The dim light from the candle flickered softly in the dark room.

La lumière faible de la bougie vacillait doucement dans la pièce sombre.

sombre, peu prometteur

conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities

black

Exemples

The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.

Les perspectives sombres de trouver une solution au problème ont laissé tout le monde découragé.

terne, éteint

(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused

Exemples

After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.

Après une longue journée de travail, ses yeux semblaient ternes de fatigue.

étouffé, peu clair

(of a sound) muffled or lacking in clarity and sharpness

dead

dull

gentle

hushed

light

Exemples

The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.

La musique de la fête était étouffée, atteignant à peine mes oreilles à travers la fenêtre fermée.

to dim

VERBE

assombrir, atténuer

to make something less bright or shiny

mellow

Transitive: to dim lights or a source of light

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

dim

3e personne du singulier

dims

participe présent

dimming

passé simple

dimmed

participe passé

dimmed

Exemples

She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.

Elle assombrit les lumières le soir pour une atmosphère chaleureuse.

s'estomper, faiblir

to become less intense or prominent

abate

decline

diminish

lessen

moderate

Intransitive

Exemples

As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.

Alors que l'excitation du concert s'estompait, les acclamations de la foule s'affaiblissaient jusqu'à un murmure calme.

éblouir, obscurcir

to blind or obscure someone's vision

blind

Transitive: to dim someone's vision

Exemples

The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.

L'éclat soudain des phares a obscurci ses yeux pendant un moment, le faisant plisser les yeux.

s'assombrir, s'estomper

to gradually reduce in brightness or intensity

dull

fade

mellow

Intransitive

Exemples

As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.

Alors que le soleil plongeait sous l'horizon, la lumière commença à faiblir, signalant l'approche du soir.

baisser, atténuer

to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers

dip

Transitive: to dim a vehicle's headlights

Exemples

As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.

Alors que la voiture approchait d'un autre véhicule sur la route sombre, le conducteur a baissé les phares pour assurer la sécurité des deux conducteurs.

Arbre Lexical

dimly

dimness

dim

Mots Proches

Définition et signification de « dim » en anglais

Download Mobile App