Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
dim
01
escuro, pouco iluminado
lacking brightness or sufficient light
Exemplos
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
O corredor escuro era iluminado apenas por uma vela tremeluzente.
The room grew dim as the sun set behind the horizon.
O quarto ficou escuro quando o sol se pôs no horizonte.
02
fraca, pouco brilhante
lacking brightness or mental sharpness
Exemplos
His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.
Suas respostas fracas durante a aula indicavam uma dificuldade em compreender os princípios fundamentais da matéria.
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
No debate, ele apresentou argumentos fracos que não conseguiram abordar os aspectos sutis da questão.
Exemplos
The dim outline of the mountains appeared through the fog.
O contorno turvo das montanhas apareceu através do nevoeiro.
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
À medida que ela se afastava, os detalhes da figura desfocada tornavam-se mais difíceis de discernir.
3.1
turvo, vago
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Exemplos
As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.
Enquanto ele contava a história, apenas memórias fracas de sua infância surgiram.
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
Suas vagas lembranças do evento dificultaram o fornecimento de detalhes precisos.
Exemplos
The dim light from the candle flickered softly in the dark room.
A luz fraca da vela tremulava suavemente no quarto escuro.
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
O tom fraca do pôr do sol pintou o céu em tons suaves de laranja e roxo.
05
sombrio, pouco promissor
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Exemplos
The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.
As perspectivas sombras de encontrar uma solução para o problema deixaram todos desanimados.
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
A previsão sombria para o crescimento da empresa levou ao ceticismo sobre seu futuro.
06
apagado, sem brilho
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Exemplos
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
Depois de um longo dia de trabalho, seus olhos pareciam opacos de cansaço.
The dim gaze of the elderly man suggested he had seen too much in his lifetime.
O olhar turvo do idoso sugeria que ele tinha visto demais em sua vida.
Exemplos
The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.
A música da festa estava abafada, mal chegando aos meus ouvidos através da janela fechada.
As I walked away, the voices behind me grew dim, fading into the background.
Enquanto eu me afastava, as vozes atrás de mim ficaram abafadas, desaparecendo no fundo.
to dim
01
atenuar, escurecer
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Exemplos
She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.
Ela escurece as luzes à noite para um ambiente aconchegante.
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
O pôr do sol está atualmente escurecendo a luz natural na sala.
Exemplos
As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.
À medida que a empolgação do show desaparecia, os aplausos da multidão diminuíam até um murmúrio tranquilo.
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
Seu entusiasmo pelo projeto diminuiu com o tempo, substituído por um sentimento de desilusão e apatia.
Exemplos
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
O brilho repentino dos faróis escureceu seus olhos por um momento, fazendo-o apertar os olhos.
Her tears dimmed her eyes, making it difficult for her to see clearly.
Suas lágrimas embaçaram seus olhos, dificultando que ela visse claramente.
Exemplos
As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.
Enquanto o sol mergulhava abaixo do horizonte, a luz começou a desvanecer, sinalizando a aproximação da noite.
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
As estrelas desvaneceram-se enquanto as nuvens rolavam, obscurecendo seu brilho com um véu cinza.
05
abaixar, atenuar
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Exemplos
As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.
À medida que o carro se aproximava de outro veículo na estrada escura, o motorista baixou os faróis para garantir a segurança de ambos os motoristas.
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
Ele rapidamente abaixou os faróis quando percebeu um carro vindo em direção oposta na estreita estrada rural.
Árvore Lexical
dimly
dimness
dim
