Hledat
01
tmavý, nedostatečně osvětlený
lacking brightness or sufficient light
Příklady
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
Temná chodba byla osvětlena pouze blikající svíčkou.
Příklady
The dim character in the movie provided comic relief with his silly antics.
Hloupý postava ve filmu poskytla komickou úlevu svými hloupými kousky.
Příklady
She could make out a dim figure in the distance, but it was too far to identify.
Mohla rozeznat nejasnou postavu v dálce, ale byla příliš daleko na to, aby ji identifikovala.
3.1
nejasný, mlhavý
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Příklady
As time passed, the once vivid moments became dim, fading into the background of his mind.
Jak čas plynul, kdysi živé okamžiky se staly nejasnými, mizely v pozadí jeho mysli.
Příklady
The dim colors of the painting created a melancholic atmosphere in the gallery.
Tmavé barvy obrazu vytvořily melancholickou atmosféru v galerii.
05
ponurý, nepříslibný
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Příklady
The dim news about the endangered species highlighted the urgency of conservation efforts.
Ponuré zprávy o ohrožených druzích zdůraznily naléhavost ochranných opatření.
06
matný, nejasný
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Příklady
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
Po dlouhém dni v práci vypadaly její oči mdlé z vyčerpání.
to dim
01
ztlumit, zastínit
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Příklady
Before the presentation, they will dim the projector for better visibility.
Před prezentací ztlumí projektor pro lepší viditelnost.
Příklady
As the medication took effect, the sharp pain in his leg dimmed to a dull ache, allowing him to finally relax.
Jak lék začal působit, ostrá bolest v jeho noze zeslábla na tupou bolest, což mu konečně umožnilo uvolnit se.
Příklady
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
Náhlý záblesk světlometů mu zastínil oči na chvíli, což ho donutilo přivřít oči.
Příklady
The headlights of the car dimmed as it traveled farther into the countryside, the darkness enveloping the road ahead.
Světla auta zeslábla, když jelo dál na venkov, tma obklopovala cestu před ním.
05
zastínit, snížit
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Příklady
It 's important to remember to dim your headlights when driving in foggy conditions to improve visibility for yourself and other drivers.
Je důležité si pamatovat, že při jízdě v mlhavých podmínkách je třeba ztlumit světla, aby se zlepšila viditelnost pro vás i ostatní řidiče.
Lexikální Strom
dimly
dimness
dim
