Hledat
pale
Example
The artist painted the landscape with pale green meadows and distant mountains.
Umělec namaloval krajinu s bledě zelenými loukami a vzdálenými horami.
The flower petals were a delicate shade of pale pink.
Okvětní lístky byly bledě růžové.
02
bledý, vybledlý
(of a person's skin) having less color than usual, caused by fear, illness, etc.
Example
The patient appeared pale and weak after the long surgery, prompting the doctor to take further tests.
Pacient se po dlouhé operaci jevil bledý a slabý, což přimělo lékaře k provedení dalších testů.
She looked unusually pale, her face lacking its usual rosy hue, which made her friends worry.
Vypadala neobvykle bledě, její obličej postrádal obvyklou růžovou barvu, což její přátele znepokojovalo.
Example
The morning sun cast a pale light through the window, signaling the start of a foggy day.
Ranní slunce vrhalo bledé světlo skrze okno, signalizující začátek mlhavého dne.
The room was illuminated by a single, pale bulb that provided only a faint glow.
Pokoj byl osvětlen jedinou, slabou žárovkou, která poskytovala pouze slabé světlo.
Example
The presentation was rather pale, with few engaging visuals or compelling arguments.
Prezentace byla spíše nevýrazná, s několika poutavými vizuály nebo přesvědčivými argumenty.
Despite the high expectations, the movie turned out to be a pale imitation of the book.
Navzdory vysokým očekáváním se film ukázal být nevýraznou napodobeninou knihy.
to pale
Example
She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face.
Začala blednout, když slyšela znepokojující zprávy, její barva se jí z tváře vytrácela.
His face started to pale as the gravity of the situation became clear.
Jeho tvář začala blednout, když se jasně ukázala závažnost situace.
02
blednout, vyblednout
to seem or become less significant in comparison to something else
Intransitive
Example
In the face of the major discovery, their previous achievements began to pale in significance.
Vzhledem k velkému objevu začaly jejich předchozí úspěchy blednout na významu.
Her concerns about the small details paled compared to the larger issues at hand.
Její obavy ohledně malých detailů bledly ve srovnání s většími problémy, které měly být řešeny.
Pale
Example
The fence was made of wooden pales set close together.
Plot byl vyroben ze sloupků, které byly umístěny blízko sebe.
They replaced the broken pale to fix the fence.
Vyměnili zlomený sloupek, aby opravili plot.
Example
The cattle were safely gathered within the pale for the night.
Skot byl bezpečně shromážděn uvnitř palisády na noc.
They built a sturdy pale to keep the sheep from wandering off.
Postavili robustní palisádu, aby zabránili ovcím bloudit.
03
pásmo, sloupec
a vertical stripe or band on a heraldic shield, often used in coats of arms to represent division or a particular lineage
Example
The family crest featured a bold pale running down the center of the shield.
Rodový erb obsahoval odvážné pásmo probíhající středem štítu.
In the coat of arms, the pale was used to symbolize strength and unity.
V erbu bylo pásmo použito k symbolizaci síly a jednoty.
Blízká Slova
