Hledat
dull
Example
The dull glow of the candle barely lit the room.
Matný svit svíčky sotva osvětlil místnost.
The dull light in the room made it hard to read.
Matné světlo v místnosti ztěžovalo čtení.
02
otupělý, nudný
(of an object or surface) lacking a sharp or pointed edge, making it unsuitable for cutting, piercing, etc.
Example
The dull knife struggled to slice through the bread.
Otupělý nůž se snažil prokrojit chléb.
She reached for a dull pencil to take notes in class.
Náhodou chytla nudnou tužku, aby si dělala poznámky ve třídě.
Example
His artwork used a palette of dull earth tones, evoking a sense of nostalgia.
Jeho umělecké dílo používalo paletu nevýrazných zemních tónů, vyvolávající pocit nostalgie.
The carpet in the room was a dull beige, worn down from years of use.
Koberec v místnosti byl nevýrazný béžový, opotřebovaný lety užívání.
Example
He felt dull when struggling to grasp the complex concepts in class.
Cítil se otupělý, když se snažil pochopit složité koncepty ve třídě.
The teacher was patient with the dull student, offering extra help.
Učitel byl trpělivý s otupělým studentem a nabízel mu dodatečnou pomoc.
05
zamlžený, šedý
(of weather or sky) overcast, cloudy, or lacking brightness
Example
The sky was dull and overcast, casting a gray pall over the landscape.
Nebe bylo zamlžené a zatažené, vrhalo šedý závoj na krajinu.
The dull weather persisted throughout the day, with no sign of the sun breaking through the clouds.
Zamlžené počasí přetrvávalo po celý den, bez známek toho, že by slunce proniklo skrze mraky.
Example
The dull presentation failed to engage the audience.
Nudná prezentace nedokázala zaujmout publikum.
His dull demeanor made it difficult to have an engaging conversation with him.
Jeho nudné chování ztěžovalo udržet s ním zajímavou konverzaci.
Example
He felt dull after hours of listening to the monotonous lecture.
Po hodinách poslouchání monotónní přednášky se cítil otupělý.
The party was so uneventful that everyone looked dull and restless.
Párty byla tak nezajímavá, že všichni vypadali nevýrazně a neklidně.
07
tlumený, nudný
(of pain) not sharp or intense
Example
The dull pain in his back was manageable, unlike the sharp aches he had experienced before.
Tlumená bolest v jeho zádech byla snesitelná, na rozdíl od ostrých bolestí, které zažil dříve.
The dull ache in his head made it hard to concentrate.
Tlumená bolest v jeho hlavě mu ztěžovala soustředění.
Example
The dull market made it hard for investors to find good opportunities.
Nudný trh ztížil investorům hledání dobrých příležitostí.
Sales were dull this quarter, leading to concerns about the economy.
Prodeje byly slabé tento kvartál, což vyvolalo obavy o ekonomice.
Example
Her dull hearing made it difficult for her to follow the conversation.
Její otupělý sluch jí ztěžoval sledování konverzace.
He noticed his vision was dull after spending too much time indoors.
Všiml si, že jeho vidění bylo otupělé po příliš dlouhém času stráveném uvnitř.
Example
The dull hum of the refrigerator in the kitchen persisted throughout the night.
Tupý hukot lednice v kuchyni přetrvával celou noc.
As the storm approached, the dull roar of thunder hinted at the impending rain.
Když se blížila bouře, tupý hrom naznačoval blížící se déšť.
to dull
Example
The once-bright silverware began to dull after years of regular use.
Kdysi jasné stříbro začalo matnět po letech pravidelného používání.
The vibrant paint started to dull due to prolonged exposure to sunlight.
Živá barva začala matnět kvůli dlouhodobému vystavení slunečnímu světlu.
Example
The excitement of the new show began to dull after a few episodes.
Nadšení z nového pořadu začalo po několika epizodách zeslabovat.
As the years went by, his passion for the hobby started to dull.
Jak roky plynuly, jeho vášeň pro koníček začala otupit.
Example
The thick walls dulled the sound of the construction outside.
Husté zdi ztlumily zvuk stavebních prací venku.
He tried to dull the echo in the hallway by placing rugs on the floor.
Snažil se ztlumit ozvěnu na chodbě tím, že na podlahu položil koberce.
Example
Time dulled the pain of her loss, making it easier to cope.
Čas otupil bolest její ztráty, což jí usnadnilo vyrovnat se s tím.
The medication dulled his headache, bringing him some relief.
Léky mu otupily bolest hlavy, což mu přineslo určitou úlevu.
Example
The constant use dulled the blade of his kitchen knife.
Stálé používání otupilo čepel jeho kuchyňského nože.
The rough surface dulled the scissors after repeated use.
Hranatý povrch otupil nůžky po opakovaném použití.
Example
Over time, the knife will dull if not properly maintained.
S časem se nůž otupí, pokud nebude správně udržován.
The blade dulled after repeated use, making it ineffective.
Když se nůž opakovaně používal, otupil a stal se neúčinným.
