Cerca
dull
Example
The dull glow of the candle barely lit the room.
Il bagliore spento della candela illuminava a malapena la stanza.
The dull light in the room made it hard to read.
La luce opaca nella stanza rendeva difficile leggere.
02
ottenebrato, smussato
(of an object or surface) lacking a sharp or pointed edge, making it unsuitable for cutting, piercing, etc.
Example
The dull knife struggled to slice through the bread.
Il coltello smussato faticava a affettare il pane.
She reached for a dull pencil to take notes in class.
Ha preso una matita smussata per prendere appunti in classe.
Example
His artwork used a palette of dull earth tones, evoking a sense of nostalgia.
La sua opera d'arte utilizzava una gamma di toni terra opachi, evocando un senso di nostalgic.
The carpet in the room was a dull beige, worn down from years of use.
Il tappeto nella stanza era di un beige opaco, usurato dopo anni di utilizzo.
Example
He felt dull when struggling to grasp the complex concepts in class.
Si sentiva ottuso mentre cercava di afferrare i concetti complessi in classe.
The teacher was patient with the dull student, offering extra help.
L'insegnante è stato paziente con lo studente ottuso, offrendo aiuto extra.
05
cupo
(of weather or sky) overcast, cloudy, or lacking brightness
Example
The sky was dull and overcast, casting a gray pall over the landscape.
Il cielo era grigio e nuvoloso, coprendo il paesaggio con un velo grigio.
The dull weather persisted throughout the day, with no sign of the sun breaking through the clouds.
Il tempo grigio è persistito per tutto il giorno, senza alcun segno del sole che rompesse le nuvole.
Example
The dull presentation failed to engage the audience.
La presentazione noiosa non è riuscita a catturare l'attenzione del pubblico.
His dull demeanor made it difficult to have an engaging conversation with him.
Il suo comportamento noioso rese difficile avere una conversazione coinvolgente con lui.
07
dull, noioso
(of pain) not sharp or intense
Example
The dull pain in his back was manageable, unlike the sharp aches he had experienced before.
Il dolore noioso nella sua schiena era gestibile, a differenza dei dolori acuti che aveva provato prima.
The dull ache in his head made it hard to concentrate.
Il dolore noioso nella sua testa gli rendeva difficile concentrarsi.
Example
The dull market made it hard for investors to find good opportunities.
Il mercato lento ha reso difficile per gli investitori trovare buone opportunità.
Sales were dull this quarter, leading to concerns about the economy.
Le vendite sono state lente questo trimestre, suscitando preoccupazioni per l'economia.
Example
Her dull hearing made it difficult for her to follow the conversation.
Il suo udito ottuso le rendeva difficile seguire la conversazione.
He noticed his vision was dull after spending too much time indoors.
Ha notato che la sua vista era ottusa dopo aver trascorso troppo tempo al chiuso.
Example
The dull hum of the refrigerator in the kitchen persisted throughout the night.
Il sordo ronzio del frigorifero in cucina è persistito per tutta la notte.
As the storm approached, the dull roar of thunder hinted at the impending rain.
Mentre la tempesta si avvicinava, il sordo rombo del tuono hintava la pioggia imminente.
to dull
Example
The once-bright silverware began to dull after years of regular use.
Le posate un tempo lucide hanno cominciato ad opacizzarsi dopo anni di uso regolare.
The vibrant paint started to dull due to prolonged exposure to sunlight.
La vernice vibrante ha cominciato ad opacizzare a causa dell'esposizione prolungata alla luce del sole.
Example
The excitement of the new show began to dull after a few episodes.
L'eccitazione del nuovo spettacolo ha cominciato ad affievolirsi dopo alcuni episodi.
As the years went by, his passion for the hobby started to dull.
Col passare degli anni, la sua passione per il passatempo cominciò ad affievolirsi.
Example
The thick walls dulled the sound of the construction outside.
Le spesse mura attutirono il suono della costruzione fuori.
He tried to dull the echo in the hallway by placing rugs on the floor.
Ha cercato di attutire l'eco nel corridoio posizionando tappeti sul pavimento.
Example
Time dulled the pain of her loss, making it easier to cope.
Il tempo ha attenuato il dolore della sua perdita, rendendo più facile affrontarlo.
The medication dulled his headache, bringing him some relief.
Il medicinale ha attenuato il suo mal di testa, portandogli un po' di sollievo.
Example
The constant use dulled the blade of his kitchen knife.
L'uso costante ha smussato la lama del suo coltello da cucina.
The rough surface dulled the scissors after repeated use.
La superficie ruvida smussò le forbici dopo un uso ripetuto.
Example
Over time, the knife will dull if not properly maintained.
Col tempo, il coltello si smusserà se non viene mantenuto correttamente.
The blade dulled after repeated use, making it ineffective.
La lama si smussò dopo un uso ripetuto, rendendola inefficace.
