dull
dull
dʌl
dal
elulfulskulltulle

Definizione e significato di "dull"in inglese

01

noioso

not reflecting or emitting much light 
dull definition and meaning
Esempi
The dull glow of the candle barely lit the room. 

Il bagliore fioco della candela illuminava a malapena la stanza.

02

smussato, spuntato

(of an object or surface) lacking a sharp or pointed edge, making it unsuitable for cutting, piercing, etc. 
dull definition and meaning
Esempi
The dull knife struggled to slice through the bread. 

Il coltello smussato ha faticato a tagliare il pane.

03

opaco

(of colors) not very bright or vibrant 
dull definition and meaning
Esempi
His artwork used a palette of dull earth tones, evoking a sense of nostalgia. 

La sua opera d'arte utilizzava una palette di toni terra spenti, evocando un senso di nostalgia.

04

ottuso, lento

lacking sharpness in intellect 
dull definition and meaning
Esempi
He felt dull when struggling to grasp the complex concepts in class. 

Si sentiva ottuso quando lottava per afferrare i concetti complessi in classe.

05

cupo

(of weather or sky) overcast, cloudy, or lacking brightness 
dull definition and meaning
Esempi
The sky was dull and overcast, casting a gray pall over the landscape. 

Il cielo era spento e coperto, gettando un velo grigio sul paesaggio.

06

noioso

boring or lacking interest, excitement, or liveliness 
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
dullest
comparativo
duller
graduabile
Esempi
The dull presentation failed to engage the audience. 

La presentazione noiosa non è riuscita a coinvolgere il pubblico.

6.1

annoiati, disinteressato

(of a person) feeling bored or uninterested 
Esempi
He felt dull after hours of listening to the monotonous lecture. 

Si sentiva annoiato dopo ore ad ascoltare una lezione monotona.

07

sordo, leggero

(of pain) not sharp or intense 
Esempi
The dull pain in his back was manageable, unlike the sharp aches he had experienced before. 

Il dolore sordo alla schiena era gestibile, a differenza dei dolori acuti che aveva provato prima.

08

lento, fiacco

(of business) slow in action or lacking activity 
Esempi
The dull market made it hard for investors to find good opportunities. 

Il mercato fiacco ha reso difficile per gli investitori trovare buone opportunità.

09

ottuso, smussato

lacking sharpness in perception 
Esempi
Her dull hearing made it difficult for her to follow the conversation. 

Il suo udito ottuso le rendeva difficile seguire la conversazione.

10

sordo, ovattato

(of a sound) having a muted or indistinct quality 
Esempi
The dull hum of the refrigerator in the kitchen persisted throughout the night. 

Il ronzio sordo del frigorifero in cucina è persistito per tutta la notte.

to dull
01

opacizzare, perdere la lucentezza

to lose brightness or sheen, becoming less vibrant or lustrous over time 
Intransitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
dull
3ª persona singolare
dulls
participio presente
dulling
passato semplice
dulled
participio passato
dulled
Esempi
The once-bright silverware began to dull after years of regular use. 

Le posate un tempo lucide iniziarono a opacizzarsi dopo anni di uso regolare.

02

affievolirsi, perdere smalto

to become less captivating over time 
Esempi
The excitement of the new show began to dull after a few episodes. 

L'eccitazione del nuovo spettacolo ha iniziato a affievolirsi dopo qualche episodio.

03

smorzare, attenuare

to muffle a sound or noise, reducing its intensity or clarity 
Transitive
Esempi
The thick walls dulled the sound of the construction outside. 

Le spesse mura hanno smorzato il rumore del cantiere all'esterno.

04

attenuare, smussare

to make a feeling or sensation less intense or painful 
Esempi
Time dulled the pain of her loss, making it easier to cope. 

Il tempo ha attenuato il dolore della sua perdita, rendendolo più facile da sopportare.

05

smussare, rendere meno affilato

to make a knife or blade less sharp 
Transitive
Esempi
The constant use dulled the blade of his kitchen knife. 

L'uso costante ha smussato la lama del suo coltello da cucina.

06

smussare, perdere il filo

(of a knife or blade) to become less sharp 
Intransitive
Esempi
Over time, the knife will dull if not properly maintained. 

Nel tempo, il coltello si spegnerà se non viene adeguatamente mantenuto.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store