Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
leaden
01
piombato, grigio
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Esempi
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
Il cielo piombato incombeva minacciosamente, accennando alla pioggia che stava per cadere.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Gli escursionisti erano scoraggiati dal cielo piombato, che prometteva un'escursione impegnativa in arrivo.
02
piombato, pesante
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalEsempi
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
La sala riunioni era piena di un silenzio pesante dopo l'annuncio deludente, tutti si sentivano oppressi dalla notizia.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
Il ritmo pesante dei progressi del progetto ha frustrato tutti i coinvolti, mentre i ritardi si accumulavano e le scadenze si avvicinavano.
03
di piombo, plumbeo
made of lead
04
gelido, congelato
be very cold, below the freezing point
05
piombato, inerte
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Esempi
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
La sua espressione piombata non riuscì a nascondere la sua delusione per la notizia.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
I suoi movimenti pesanti suggerivano stanchezza dopo una lunga giornata di lavoro.
06
pesante, lento
(of movement) slow and laborious
07
piombo
having a dark dull gray color like lead
