Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
leaden
01
xám xịt, ảm đạm
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Các ví dụ
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
Bầu trời xám xịt đe dọa treo lơ lửng, ám chỉ cơn mưa sắp đổ xuống.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Những người đi bộ đường dài chán nản vì bầu trời xám xịt, hứa hẹn một chuyến đi đầy thử thách phía trước.
02
nặng nề, chì
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalCác ví dụ
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
Phòng họp tràn ngập sự im lặng nặng nề sau thông báo đáng thất vọng, mọi người đều cảm thấy nặng nề vì tin tức.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
Nhịp độ nặng nề của tiến độ dự án khiến mọi người tham gia đều thất vọng, khi những sự chậm trễ tích tụ và thời hạn đến gần.
03
bằng chì, làm bằng chì
made of lead
04
băng giá, đóng băng
be very cold, below the freezing point
05
nặng nề, uể oải
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Các ví dụ
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Biểu cảm nặng nề của cô ấy không thể che giấu sự thất vọng trước tin tức.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Những chuyển động nặng nề của anh ấy cho thấy sự kiệt sức sau một ngày dài làm việc.
06
nặng nề, chậm chạp
(of movement) slow and laborious
07
màu chì, xám chì
having a dark dull gray color like lead
