Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
leaden
01
ólomszürke, komor
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Példák
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
Az ólomszürke égbolt fenyegetően lebegett, utalva az esőre, amely hamarosan elered.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
A túrázók elcsüggedtek a ólomszürke égbolt láttán, amely egy kihívást jelentő túrát ígért előttük.
02
ólomsúlyos, nehéz
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalPéldák
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
A tárgyalótermet egy ólomsúlyú csend töltötte be a csalódó bejelentés után, mindenki lehangoltnak érezte magát a hír miatt.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
A projekt haladásának nehéz tempója frusztrálta az összes érintettet, miközben a késések halmozódtak és a határidők közeledtek.
03
ólomból készült, ólom
made of lead
04
jéghideg, fagyos
be very cold, below the freezing point
05
ólomsúlyos, lomha
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Példák
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Ólmos arckifejezése nem tudta elrejteni csalódottságát a hír hallatán.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Lomha mozdulatai kimerültségre utaltak egy hosszú munkanap után.
06
nehéz, lassú
(of movement) slow and laborious
07
ólomszürke, ólomszínű
having a dark dull gray color like lead
