Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
leaden
01
μολυβένιος, θλιμμένος
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Παραδείγματα
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
Ο μολυβένιος ουρανός επέβαλλε απειλητικά, υπαινισσόμενος τη βροχή που επρόκειτο να πέσει.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Οι πεζοπόροι αποθαρρύνθηκαν από τον μολυβένιο ουρανό, που υποσχόταν μια προκλητική πορεία μπροστά.
02
μολυβένιος, βαρύς
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalΠαραδείγματα
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
Η αίθουσα συσκέψεων γέμισε με μια βαρύα σιωπή μετά την απογοητευτική ανακοίνωση, όλοι αισθανόντουσαν βαριά από τα νέα.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
Ο βαρύς ρυθμός της προόδου του έργου απογοήτευσε όλους τους εμπλεκόμενους, καθώς οι καθυστερήσεις συσσωρεύονταν και οι προθεσμίες πλησίαζαν.
03
από μόλυβδο, μολυβδένιος
made of lead
04
παγωμένος, παγερός
be very cold, below the freezing point
05
μολυβένιος, νωνύχιος
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Παραδείγματα
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Η μολυβένια έκφρασή της απέτυχε να κρύψει την απογοήτευσή της για τα νέα.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Οι βαρείς κινήσεις του υποδείκνυαν εξάντληση μετά από μια μακρά μέρα δουλειάς.
06
βαρύς, αργός
(of movement) slow and laborious
07
μολυβένιος, γκρι σκούρο σαν μόλυβδος
having a dark dull gray color like lead
