Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
leaden
01
loodgrijs, somber
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Voorbeelden
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
De loodgrijze lucht hing dreigend, wat wees op de regen die zou gaan vallen.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
De wandelaars waren ontmoedigd door de loodgrijze lucht, die een uitdagende tocht beloofde.
02
loodzwaar, zwaar
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalVoorbeelden
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
De vergaderruimte was gevuld met een loodzware stilte na de teleurstellende aankondiging, iedereen voelde zich neergedrukt door het nieuws.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
Het logge tempo van de voortgang van het project frustreerde alle betrokkenen, terwijl vertragingen opliepen en deadlines naderden.
03
van lood, loden
made of lead
04
ijskoud, bevroren
be very cold, below the freezing point
05
loodzwaar, lusteloos
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Voorbeelden
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Haar loodzware uitdrukking kon haar teleurstelling over het nieuws niet verbergen.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Zijn loodzware bewegingen wezen op uitputting na een lange dag werken.
06
zwaar, langzaam
(of movement) slow and laborious
07
loodgrijs, donkergrijs als lood
having a dark dull gray color like lead
