Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
leaden
01
chumbo, sombrio
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Exemplos
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
O céu chumbo pairou ameaçadoramente, sugerindo a chuva que estava prestes a cair.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Os caminhantes estavam desanimados pelo céu chumbo, que prometia uma caminhada desafiadora pela frente.
02
chumbo, pesado
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalExemplos
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
A sala de reuniões foi preenchida com um silêncio pesado após o anúncio decepcionante, todos se sentindo sobrecarregados pela notícia.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
O ritmo pesado do progresso do projeto frustrou todos os envolvidos, enquanto os atrasos se acumulavam e os prazos se aproximavam.
03
de chumbo, plúmbeo
made of lead
04
gélido, congelado
be very cold, below the freezing point
05
plúmbeo, inerte
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Exemplos
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Sua expressão pesada não conseguiu esconder seu desapontamento com a notícia.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Seus movimentos pesados sugeriam exaustão após um longo dia de trabalho.
06
pesado, lento
(of movement) slow and laborious
07
plúmbeo, cinza chumbo
having a dark dull gray color like lead
