Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
leaden
01
bleiern, düster
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Beispiele
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
Der bleierne Himmel drohte bedrohlich und deutete auf den Regen hin, der gleich fallen würde.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Die Wanderer waren durch den bleiernen Himmel entmutigt, der eine herausfordernde Wanderung versprach.
02
bleiern, schwer
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalBeispiele
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
Der Besprechungsraum war nach der enttäuschenden Ankündigung von einer bleiernen Stille erfüllt, jeder fühlte sich von der Nachricht niedergedrückt.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
Das schwere Tempo des Projektfortschritts frustrierte alle Beteiligten, als sich Verzögerungen häuften und die Fristen näher rückten.
03
aus Blei, bleiern
made of lead
04
eiskalt, gefroren
be very cold, below the freezing point
05
bleiern, träge
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Beispiele
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Ihr bleierner Ausdruck konnte ihre Enttäuschung über die Nachricht nicht verbergen.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Seine bleiernen Bewegungen deuteten auf Erschöpfung nach einem langen Arbeitstag hin.
06
schwerfällig, langsam
(of movement) slow and laborious
07
bleiern, bleigrau
having a dark dull gray color like lead
