Hledat
Vyberte jazyk slovníku
leaden
01
olověný, pochmurný
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Příklady
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
Olověná obloha hrozivě visela, naznačujíc déšť, který měl každou chvíli spadnout.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Turisté byli odraženi olověným nebem, které slibovalo náročný výšlap.
02
olověný, těžký
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalPříklady
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
Jednací místnost byla naplněna tíživým tichem po zklamávajícím oznámení, všichni se cítili zatíženi zprávou.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
Těžké tempo pokroku projektu frustrovalo všechny zúčastněné, protože se hromadila zpoždění a termíny se blížily.
03
olověný, z olova
made of lead
04
ledový, mrazivý
be very cold, below the freezing point
05
olověný, netečný
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Příklady
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Její olověný výraz nedokázal skrýt její zklamání zprávou.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Jeho olověné pohyby naznačovaly vyčerpání po dlouhém dni v práci.
06
těžký, pomalý
(of movement) slow and laborious
07
olověný, šedý jako olovo
having a dark dull gray color like lead
