Szukaj
Wybierz język słownika
leaden
01
ołowiany, ponury
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Przykłady
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
Ołowiane niebo wisiało złowieszczo, zapowiadając deszcz, który miał zaraz spaść.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Wędrowcy byli zniechęceni ołowianym niebem, które zapowiadało trudną wędrówkę.
02
ołowiany, ciężki
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalPrzykłady
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
Pokój konferencyjny wypełniła ciężka cisza po rozczarowującym ogłoszeniu, wszyscy czuli się przygnieceni wiadomością.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
Ociężałe tempo postępów projektu frustrowało wszystkich zaangażowanych, gdy opóźnienia narastały, a terminy zbliżały się.
03
ołowiany, z ołowiu
made of lead
04
lodowaty, mroźny
be very cold, below the freezing point
05
ołowiany, bezwładny
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Przykłady
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Jej ołowiany wyraz twarzy nie zdołał ukryć rozczarowania wiadomością.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Jego ociężałe ruchy sugerowały wyczerpanie po długim dniu pracy.
06
ciężki, powolny
(of movement) slow and laborious
07
ołowiany, szary jak ołów
having a dark dull gray color like lead
