Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
leaden
01
plomizo, grisáceo
(of sky) overcast and dull, often suggesting an impending storm or a gloomy atmosphere
Disapproving
Formal
Ejemplos
The leaden sky loomed ominously, hinting at the rain that was about to fall.
El cielo plomizo se cernía ominosamente, insinuando la lluvia que estaba a punto de caer.
The hikers were disheartened by the leaden sky, which promised a challenging trek ahead.
Los excursionistas se desanimaron por el cielo plomizo, que prometía una caminata desafiante por delante.
02
plomizo, pesado
(of mood, atmosphere, etc.) feeling heavy, slow, and overwhelming
DisapprovingFormalEjemplos
The meeting room was filled with a leaden silence after the disappointing announcement, everyone feeling weighed down by the news.
La sala de reuniones se llenó de un silencio plomizo después del anuncio decepcionante, todos sintiéndose agobiados por la noticia.
The leaden pace of the project's progress frustrated everyone involved, as delays piled up and deadlines loomed closer.
El ritmo pesado del progreso del proyecto frustró a todos los involucrados, mientras los retrasos se acumulaban y los plazos se acercaban.
03
de plomo, plúmbeo
made of lead
04
glacial, helado
be very cold, below the freezing point
05
plomizo, inerte
lacking energy or liveliness in how someone moves, behaves, or expresses themselves
Ejemplos
Her leaden expression failed to hide her disappointment at the news.
Su expresión plomiza no logró ocultar su decepción ante la noticia.
His leaden movements suggested exhaustion after a long day's work.
Sus movimientos pesados sugerían agotamiento después de un largo día de trabajo.
06
pesado, lento
(of movement) slow and laborious
07
plomizo
having a dark dull gray color like lead
