Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
dull
Beispiele
The dull glow of the candle barely lit the room.
Das matte Glimmen der Kerze erhellte den Raum kaum.
The dull light in the room made it hard to read.
Das düstere Licht im Zimmer machte das Lesen schwer.
02
stumpf, unschärf
(of an object or surface) lacking a sharp or pointed edge, making it unsuitable for cutting, piercing, etc.
Beispiele
The dull knife struggled to slice through the bread.
Das stumpfe Messer hatte Mühe, das Brot zu schneiden.
She reached for a dull pencil to take notes in class.
Sie griff nach einem stumpfen Bleistift, um im Unterricht Notizen zu machen.
Beispiele
His artwork used a palette of dull earth tones, evoking a sense of nostalgia.
Sein Kunstwerk verwendete eine Palette von matter Erdtönen, die ein Gefühl der Nostalgie hervorrief.
The carpet in the room was a dull beige, worn down from years of use.
Der Teppich im Zimmer war ein mattes Beige, abgenutzt durch jahrelange Nutzung.
Beispiele
He felt dull when struggling to grasp the complex concepts in class.
Er fühlte sich stumpf, als er darum kämpfte, die komplexen Konzepte im Unterricht zu erfassen.
The teacher was patient with the dull student, offering extra help.
Der Lehrer war geduldig mit dem langsamen Schüler und bot zusätzliche Hilfe an.
05
trüb, bewölkt
(of weather or sky) overcast, cloudy, or lacking brightness
Beispiele
The sky was dull and overcast, casting a gray pall over the landscape.
Der Himmel war trüb und bewölkt und warf einen grauen Schleier über die Landschaft.
The dull weather persisted throughout the day, with no sign of the sun breaking through the clouds.
Das trübe Wetter hielt den ganzen Tag an, ohne Anzeichen dafür, dass die Sonne durch die Wolken bricht.
Beispiele
The dull presentation failed to engage the audience.
Die langweilige Präsentation konnte das Publikum nicht begeistern.
His dull demeanor made it difficult to have an engaging conversation with him.
Sein langweiliges Verhalten machte es schwierig, ein anregendes Gespräch mit ihm zu führen.
Beispiele
He felt dull after hours of listening to the monotonous lecture.
Er fühlte sich gelangweilt nach stundenlangem Zuhören eines monotonen Vortrags.
The party was so uneventful that everyone looked dull and restless.
Die Party war so ereignislos, dass alle gelangweilt und unruhig aussahen.
07
dumpf, leicht
(of pain) not sharp or intense
Beispiele
The dull pain in his back was manageable, unlike the sharp aches he had experienced before.
Der dumpfe Schmerz in seinem Rücken war erträglich, anders als die scharfen Schmerzen, die er zuvor erlebt hatte.
The dull ache in his head made it hard to concentrate.
Der dumpfe Schmerz in seinem Kopf machte es schwer, sich zu konzentrieren.
Beispiele
The dull market made it hard for investors to find good opportunities.
Der flaue Markt machte es Anlegern schwer, gute Gelegenheiten zu finden.
Sales were dull this quarter, leading to concerns about the economy.
Der Umsatz war dieses Quartal schwach, was zu Bedenken über die Wirtschaft führte.
Beispiele
Her dull hearing made it difficult for her to follow the conversation.
Ihr abgestumpftes Gehör machte es ihr schwer, dem Gespräch zu folgen.
He noticed his vision was dull after spending too much time indoors.
Er bemerkte, dass seine Sicht trübe war, nachdem er zu viel Zeit drinnen verbracht hatte.
Beispiele
The dull hum of the refrigerator in the kitchen persisted throughout the night.
Das gedämpfte Summen des Kühlschranks in der Küche hielt die ganze Nacht an.
As the storm approached, the dull roar of thunder hinted at the impending rain.
Als der Sturm näher kam, deutete das gedämpfte Donnergrollen auf den bevorstehenden Regen hin.
to dull
Beispiele
The once-bright silverware began to dull after years of regular use.
Das einst glänzende Silberbesteck begann nach Jahren regelmäßiger Benutzung matt zu werden.
The vibrant paint started to dull due to prolonged exposure to sunlight.
Die lebendige Farbe begann aufgrund längerer Sonneneinstrahlung zu verblassen.
Beispiele
The excitement of the new show began to dull after a few episodes.
Die Aufregung der neuen Show begann nach ein paar Folgen abzustumpfen.
As the years went by, his passion for the hobby started to dull.
Im Laufe der Jahre begann seine Leidenschaft für das Hobby zu verblassen.
Beispiele
The thick walls dulled the sound of the construction outside.
Die dicken Wände dämpften den Lärm der Baustelle draußen.
He tried to dull the echo in the hallway by placing rugs on the floor.
Er versuchte, das Echo im Flur durch das Auslegen von Teppichen auf dem Boden zu dämpfen.
Beispiele
Time dulled the pain of her loss, making it easier to cope.
Die Zeit dämpfte den Schmerz ihres Verlustes und machte es leichter, damit umzugehen.
The medication dulled his headache, bringing him some relief.
Die Medikation dämpfte seine Kopfschmerzen und verschaffte ihm etwas Erleichterung.
Beispiele
The constant use dulled the blade of his kitchen knife.
Die ständige Nutzung stumpfte die Klinge seines Küchenmessers ab.
The rough surface dulled the scissors after repeated use.
Die raue Oberfläche stumpfte die Schere nach wiederholtem Gebrauch ab.
Beispiele
Over time, the knife will dull if not properly maintained.
Mit der Zeit wird das Messer stumpf, wenn es nicht richtig gepflegt wird.
The blade dulled after repeated use, making it ineffective.
Die Klinge wurde stumpf nach wiederholtem Gebrauch, was sie unwirksam machte.
Lexikalischer Baum
dullness
dull
