Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mellow
01
weicher werden, verblassen
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Beispiele
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Mit der Zeit hatte sich die Farbe auf der Holztür abgemildert, was ihr einen charmanten, gealterten Look verlieh.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Das leuchtende Rot des Stoffes neigt dazu, nach wiederholtem Waschen weicher zu werden.
Beispiele
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Nach dem stressigen Meeting atmete sie ein paar Mal tief durch, um ihre Angst zu mildern.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Er machte eine bewusste Anstrengung, seine Kritik zu mildern und stattdessen konstruktives Feedback zu geben.
03
sich abschwächen, entspannter werden
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Beispiele
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Als der Abend fortschritt, milderte sich die Partystimmung, und die Gäste vertieften sich in angenehme Gespräche.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Im Laufe der Jahre hat sich sein einst feuriger Ehrgeiz zu einem gemäßigteren Antrieb für Erfolg abgemildert.
Beispiele
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
Die kontinuierliche Sonneneinstrahlung macht die Farben des Gemäldes derzeit weicher.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Sanftes Waschen hat die Lebhaftigkeit der Originalfarbe auf dem antiken Möbel gemildert.
mellow
Beispiele
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Sie hatte eine entspannte Stimmung nach ein paar Drinks in der Bar.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Die Gruppe wurde entspannt, als der Abend fortschritt, und entspannte sich auf der Couch.
Beispiele
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
Die sanfte Musik schuf eine entspannte Atmosphäre im Café.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Nach einem langen Spaziergang am Strand fühlte er sich völlig entspannt.
03
reif, mild
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Beispiele
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Die reifen Pfirsiche waren perfekt, um einen süßen, saftigen Kuchen zu backen.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Er pflückte die reifen Tomaten vom Weinstock, wissend, dass sie auf dem Höhepunkt ihres Geschmacks waren.
04
mild, gelassen
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Beispiele
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Seit sie mit dem Meditieren begonnen hat, ist eine mildere Persönlichkeit in ihr zum Vorschein gekommen.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Seine gelassene Art half ihm, die Spannung im Raum zu entschärfen.
05
mild, sanft
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Beispiele
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Der milde Geschmack des Weins hatte Anklänge von Eiche und Vanille.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Die milden gelben Wände im Wohnzimmer schufen eine gemütliche Atmosphäre.
06
angenehm, ausgezeichnet
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangBeispiele
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Dieser Jazz-Track ist sanft ; er setzt wirklich die Stimmung.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Sein Kochen ist mild ; jedes Gericht schmeckt fantastisch.
Lexikalischer Baum
mellowed
mellowing
mellow
