Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to mellow
01
změkčit, vyblednout
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Příklady
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Postupem času se barva na dřevěných dveřích změkčila, což jí dodalo půvabný, starý vzhled.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Zářivě červená barva látky má tendenci změkčit se po opakovaném praní.
Příklady
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Po stresující schůzce se několikrát zhluboka nadechla, aby zmírnila svou úzkost.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Vědomě se snažil zmírnit svou kritiku a místo toho nabídnout konstruktivní zpětnou vazbu.
03
změkčit, uvolnit se
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Příklady
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Jak večer postupoval, atmosféra večírku změkla a hosté se ponořili do pohodlných rozhovorů.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
V průběhu let se jeho kdysi prudká ctižádost zmírnila na umírněnější hnací sílu úspěchu.
Příklady
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
Neustálé vystavení slunečnímu světlu nyní změkčuje odstíny obrazu.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Šetrné mytí zmírnilo sytost původní barvy na starožitném nábytku.
mellow
Příklady
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Měla uvolněnou náladu po pár drinkech v baru.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Skupina se s postupujícím večerem stala uvolněnou, relaxovala na gauči.
Příklady
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
Měkká hudba vytvořila v kavárně uvolněnou atmosféru.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Po dlouhé procházce po pláži se cítil úplně uvolněný.
03
zralý, sladký
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Příklady
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Zralé broskve byly perfektní na sladký, šťavnatý koláč.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Utrhl zralá rajčata z révy, věda, že jsou na vrcholu chuti.
04
jemný, klidný
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Příklady
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Od té doby, co začala meditovat, se v ní objevila jemnější osobnost.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Jeho klidné vystupování mu pomohlo zmírnit napětí v místnosti.
05
jemný, měkký
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Příklady
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Jemná chuť vína měla náznaky dubu a vanilky.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Jemné žluté stěny v obývacím pokoji vytvořily útulnou atmosféru.
06
příjemný, vynikající
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangPříklady
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Ta jazzová skladba je jemná ; opravdu nastavuje náladu.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Jeho vaření je jemné ; každé jídlo chutná úžasně.
Lexikální Strom
mellowed
mellowing
mellow
