Hledat
to soften
01
změkčit, přeměnit na měkčí
to make something less firm or solid
Transitive: to soften something hard or firm
Example
She used a hairdryer to soften the adhesive before removing the sticker.
Použila féno, aby změkčila lepidlo před odstraněním nálepky.
Applying a moisturizer can help soften dry and rough skin.
Aplikace zvlhčovače může pomoci změkčit suchou a hrubou pleť.
02
změkčit, tlumit
to reduce the brightness or harshness of light or sound
Transitive: to soften light or sound
Example
Drawing the curtains helped soften the harsh sunlight streaming into the room, creating a cozy ambiance.
Zatažení závěsů pomohlo změkčit tvrdé sluneční světlo, které proudilo do pokoje, a vytvořit útulnou atmosféru.
Installing dimmer switches allowed them to soften the overhead lighting in the dining room for a more intimate dinner setting.
Instalace stmívačů jim umožnila změkčit stropní osvětlení v jídelně pro intimnější atmosféru během večeře.
Example
The company 's decision to lower interest rates softened the impact of borrowing costs on consumers.
Rozhodnutí společnosti snížit úrokové sazby změkčilo dopad nákladů na půjčky na spotřebitele.
Airing out grievances in a calm manner can soften the tension in a relationship.
Vyjádření stížností klidným způsobem může změkčit napětí ve vztahu.
04
změkčit, oslabit
to decrease in firmness or rigidity
Intransitive
Example
As the butter warmed to room temperature, it began to soften.
Když máslo ohřálo na pokojovou teplotu, začalo oslabit.
With each wash, the cotton fabric of the t-shirt softened, becoming more comfortable against the skin.
Při každém praní se bavlněná látka trička změkčila a stala se příjemnější na pokožce.
05
změkčit, ulevit
to make a situation or attitude less severe or strict
Transitive: to soften a situation or attitude
Example
The manager decided to soften her stance on punctuality, understanding that unforeseen circumstances could arise.
After seeing the student 's efforts, the teacher softened her criticism and offered constructive feedback.
Blízká Slova
