Hledat
Temper
01
vztek, hádka
a short period of extreme anger
02
povaha, nátura
a tendency to quickly become angry
03
nálada, povaha
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling
04
tvrdost, pevnost
the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking
to temper
01
temperovat, upravit
bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling
02
zmírnit, následně upravit
to make something moderate or agreeable by adding another element
03
vyladit, naladit
adjust the pitch (of pianos)
04
zakalovat, temperovat
to harden melted substances, often chocolate, by reheating and then cooling them to stabilize their texture
Example
The chocolatier tempered the melted chocolate to ensure it would set properly into glossy, firm bars.
Čokoládník zakalil rozpuštěnou čokoládu, aby zajistil, že správně ztuhne do lesklých, pevných tabulek.
She tempered the eggs by slowly adding the hot liquid, preventing them from curdling in the sauce.
Zakalila vejce pomalým přidáváním horké kapaliny, čímž zabránila jejich sražení v omáčce.
Example
She tried to temper her excitement with a sense of realism about the project's challenges.
Snažila se zmírnit svůj nadšení realistickým pohledem na výzvy projektu.
His initial frustration was tempered by a thoughtful conversation with his mentor.
Jeho počáteční frustrace byla zmírněna zamyšlenou konverzací s jeho mentorem.
