Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Temper
01
Wut, Zorn
a short period of extreme anger
02
Temperament, Charakter
a tendency to quickly become angry
03
Laune
a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling
04
die Härte, die Elastizität
the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking
to temper
01
temperieren
bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling
02
mäßigen, abmildern
to make something moderate or agreeable by adding another element
03
stimmen, einstellen
adjust the pitch (of pianos)
04
temperieren, abhärten
to harden melted substances, often chocolate, by reheating and then cooling them to stabilize their texture
Beispiele
The chocolatier tempered the melted chocolate to ensure it would set properly into glossy, firm bars.
Der Chocolatier hat die geschmolzene Schokolade temperiert, um sicherzustellen, dass sie sich zu glänzenden, festen Riegeln verfestigt.
She tempered the eggs by slowly adding the hot liquid, preventing them from curdling in the sauce.
Sie temperierte die Eier, indem sie langsam die heiße Flüssigkeit hinzufügte, was verhinderte, dass sie in der Sauce gerannen.
Beispiele
She tried to temper her excitement with a sense of realism about the project's challenges.
Sie versuchte, ihre Begeisterung mit einem Gefühl der Realität über die Herausforderungen des Projekts zu mäßigen.
His initial frustration was tempered by a thoughtful conversation with his mentor.
Seine anfängliche Frustration wurde durch ein nachdenkliches Gespräch mit seinem Mentor gemildert.
Lexikalischer Baum
distemper
temper
