Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
soft
Beispiele
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Er trug einen weichen Wollschal um den Hals, um warm zu bleiben.
The baby 's skin was as soft as a feather.
Die Haut des Babys war so weich wie eine Feder.
Beispiele
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Sie sprach mit einer leisen Stimme, um das schlafende Baby nicht zu stören.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
sanft, zart
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Beispiele
His soft touch calmed the frightened puppy.
Seine sanfte Beruhigung beruhigte das verängstigte Welpen.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
Nach einem langen Tag schätzte er die weiche Berührung seines Lieblingskissens.
Beispiele
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
Sie entschied sich für ein alkoholfreies Getränk anstelle von Wein beim Abendessen.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
Die Speisekarte bot eine Reihe von alkoholfreien Optionen, darunter Säfte und aromatisiertes Wasser.
Beispiele
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
Die überreife Banane war so weich, dass sie leicht zwischen meinen Fingern zerdrückt wurde.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
Nach dem Kochen wurden die Kartoffeln weich und perfekt zum Zerdrücken.
06
empfindlich, emotional
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Beispiele
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Er war ein weicher Mensch, immer bereit, Freunden in Not ein offenes Ohr zu leihen.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Ihre weiche Natur machte sie zu einer geliebten Lehrerin unter ihren Schülern.
Beispiele
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
Der Buchstabe "b" wird als ein weicher Laut betrachtet, weil er stimmhaft ist und mit Stimmbandvibration erzeugt wird.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
In der Phonetik unterscheiden sich weiche Konsonanten wie "z" von ihren harten Gegenstücken, wie "s".
Beispiele
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
Der Raum war in weiches Licht von den Stehlampen getaucht, was eine gemütliche und einladende Atmosphäre schuf.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
Sie bevorzugte weiches Licht für ihre Fotoshootings, da es harte Schatten minimierte und die Motive schmeichelte.
09
weich, flexibel
showing flexibility in discussions or decisions
Beispiele
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
Der Manager ging während der Verhandlungen sanft vor, um eine gegenseitige Vereinbarung zu erreichen.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
Das Team schätzte ihren weichen Führungsstil, der die Beiträge aller förderte.
10
sanft, pastell
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Beispiele
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
Sie bevorzugte weiche Pastelltöne gegenüber kräftigen, hellen Farben.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
Die sanften Farben des Sonnenuntergangs verliehen dem Himmel ein träumerisches Aussehen.
11
einfach, wenig anspruchsvoll
demanding little work or effort
Beispiele
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Er genoss seinen leichten Job, der ihm viel Freizeit am Tag ermöglichte.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
Die Position wurde als einfach angesehen, da sie minimale Verantwortlichkeiten beinhaltete.
12
weich, schwach
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Beispiele
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
Der Aktienmarkt zeigte Anzeichen eines weichen Trends, mit allmählich sinkenden Preisen.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Analysten stellten fest, dass der Wohnungsmarkt aufgrund steigender Zinsen weich wurde.
Beispiele
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
Die sanfte Brise raschelte die Blätter und erzeugte ein beruhigendes Geräusch im Garten.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Sie genoss den sanften Regen, der leicht gegen das Fenster klopfte.
14
subjektiv, interpretativ
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Beispiele
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
Die Schlussfolgerungen des Teams wurden kritisiert, weil sie sich auf weiche Daten anstatt auf eine rigorose Analyse stützten.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
Im Bereich der weichen Wissenschaften erforschen Forscher oft Theorien, die weniger quantifizierbar sind.
Beispiele
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Viele Menschen betrachten bestimmte pflanzliche Ergänzungsmittel aufgrund ihrer milden Wirkung als weiche Drogen.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
Rezeptfreie Medikamente werden oft als weiche Drogen eingestuft, da sie in der Regel sicher sind, wenn sie wie angegeben verwendet werden.
16
weich, niedrigenergetisch
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Beispiele
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
Weiche Strahlung wird oft in der medizinischen Bildgebung verwendet, um die Exposition der Patienten zu minimieren.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
Die Studie untersuchte die Auswirkungen von weicher Strahlung auf biologisches Gewebe.
17
leicht, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Beispiele
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
Der Film enthielt weiche Szenen, die andeutungsreich, aber nicht explizit waren.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
Soft-Inhalte richten sich oft an ein breiteres Publikum aufgrund der milderen Darstellung sexueller Themen.
Beispiele
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Er wurde oft als weich bezeichnet, weil er Entscheidungen traf, ohne sie durchzudenken.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Sie vertraute Menschen zu leicht, was sie in den Augen ihrer Umgebung naiv erscheinen ließ.
Lexikalischer Baum
semisoft
softish
softly
soft
