Szukaj
soft
Przykłady
She loved the soft texture of the cashmere sweater.
Uwielbiała miękką fakturę swetra z kaszmiru.
Przykłady
His soft voice had a calming effect on everyone in the room.
Jego cichy głos miał uspokajający wpływ na wszystkich w pokoju.
03
miękki, delikatny
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Przykłady
He greeted her with a soft kiss on the forehead, filled with love.
Przywitał ją delikatnym pocałunkiem w czoło, pełnym miłości.
Przykłady
The event provided soft drinks to ensure everyone could participate without consuming alcohol.
Impreza zapewniła napoje bezalkoholowe, aby każdy mógł uczestniczyć bez spożywania alkoholu.
Przykłady
She preferred her cookies soft and chewy rather than crispy.
Wolała swoje ciasteczka miękkie i żujące, a nie chrupiące.
06
wrażliwy, emocjonalny
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Przykłady
His soft disposition meant he often avoided confrontations to keep the peace.
Jego miękka dyspozycja oznaczała, że często unikał konfrontacji, aby zachować spokój.
Przykłady
Her soft pronunciation of the words made them sound more melodic.
Jej miękkie wymawianie słów sprawiało, że brzmiały bardziej melodyjnie.
Przykłady
He installed a soft light filter on the camera to capture the delicate nuances of the scene.
Zainstalował miękki filtr światła na kamerze, aby uchwycić delikatne niuanse sceny.
09
miękki, elastyczny
showing flexibility in discussions or decisions
Przykłady
Her soft approach during the conflict resolution helped ease tensions between the parties involved.
Jej miękki podejście podczas rozwiązywania konfliktu pomogło złagodzić napięcia między zaangażowanymi stronami.
10
miękki, pastelowy
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Przykłady
The artist used soft colors to create a calming effect in the painting.
Artysta użył delikatnych kolorów, aby stworzyć uspokajający efekt w obrazie.
Przykłady
The internship turned out to be a soft experience, requiring only a few hours of work each week.
Staż okazał się lekkim doświadczeniem, wymagającym tylko kilku godzin pracy tygodniowo.
12
miękki, słaby
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Przykłady
Investors were cautious as the commodities market appeared soft in recent reports.
Inwestorzy byli ostrożni, ponieważ rynek towarowy wydawał się miękki w ostatnich raportach.
Przykłady
After a hot week, the soft air was a welcome change.
Po gorącym tygodniu miękkie powietrze było miłą zmianą.
14
subiektywny, interpretacyjny
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Przykłady
His argument was built on soft evidence, making it difficult to support with concrete facts.
Jego argument został zbudowany na miękkich dowodach, co utrudniało poparcie go konkretnymi faktami.
Przykłady
The discussion focused on the benefits of soft drugs in managing pain without leading to dependency.
Dyskusja skupiła się na korzyściach płynących z miękkich narkotyków w zarządzaniu bólem bez prowadzenia do uzależnienia.
16
miękki, niskoenergetyczny
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Przykłady
Soft radiation from certain sources is considered safer for use in consumer products.
Miękkie promieniowanie z niektórych źródeł jest uważane za bezpieczniejsze do stosowania w produktach konsumenckich.
17
lekki, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Przykłady
The movie was classified as soft because it focused on sensuality rather than explicit sexual acts.
Film został sklasyfikowany jako soft, ponieważ skupiał się na zmysłowości, a nie na wyraźnych aktach seksualnych.
Przykłady
His soft behavior during negotiations led to unfavorable outcomes for his team.
Jego miękkie zachowanie podczas negocjacji doprowadziło do niekorzystnych wyników dla jego zespołu.
soft
Przykłady
She smiled soft, trying to ease the tension in the room.
Uśmiechnęła się łagodnie, próbując rozładować napięcie w pokoju.
Drzewo Leksykalne
semisoft
softish
softly
soft
