soft
soft
sɒft
soft
waft

Definicja i znaczenie słowa „soft” po angielsku

01

miękki, delikatny

gentle to the touch 
soft definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
jakościowy
stopień najwyższy
softest
stopień wyższy
softer
stopniowalne
Przykłady
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm. 

Nosił miękką wełnianą szalik na szyi, aby się ogrzać.

02

miękki, cichy

having a low volume 
soft definition and meaning
Przykłady
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby. 

Mówiła cichym głosem, aby nie obudzić śpiącego dziecka.

03

miękki, delikatny

characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness 
soft definition and meaning
Przykłady
His soft touch calmed the frightened puppy. 

Jego delikatny dotyk uspokoił przestraszonego szczeniaka.

04

bezalkoholowy, nie zawierający alkoholu

(of a drink) having no alcohol content 
soft definition and meaning
Przykłady
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party. 

Ona wybrała napój bezalkoholowy zamiast wina na przyjęciu.

05

miękki, delikatny

yielding easily to pressure or lacking firmness 
Przykłady
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers. 

Przejrzały banan był tak miękki, że łatwo zgniótł się między moimi palcami.

06

wrażliwy, emocjonalny

(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others 
Przykłady
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need. 

Był miękkim człowiekiem, zawsze gotowym wysłuchać przyjaciół w potrzebie.

07

dźwięczny, wokaliczny

(of a speech sound) pronounced with a vibration of vocal cords 
Przykłady
The letter "b" is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration. 

Litera "b" jest uważana za miękki dźwięk, ponieważ jest dźwięczna i wytwarzana z wibracją strun głosowych.

08

miękki, rozproszony

diffused or gentle light that is not glaring, often created by broad or indirect sources 
Przykłady
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere. 

Pokój był zalany miękkim światłem z lamp podłogowych, tworząc przytulną i zapraszającą atmosferę.

09

miękki, elastyczny

showing flexibility in discussions or decisions 
Przykłady
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement. 

Menedżer przyjął miękkie podejście podczas negocjacji, aby osiągnąć wzajemne porozumienie.

10

miękki, pastelowy

(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes 
Przykłady
She preferred soft pastels over bold, bright colors. 

Wolała miękkie pastele od śmiałych, jaskrawych kolorów.

11

łatwy, niewymagający

demanding little work or effort 
Przykłady
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day. 

Cieszył się swoją lekką pracą, która dawała mu dużo wolnego czasu w ciągu dnia.

12

miękki, słaby

decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments 
Przykłady
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining. 

Giełda wykazała oznaki miękkiego trendu, z cenami stopniowo spadającymi.

13

łagodny, delikatny

(of weather conditions) mild and gentle 
Przykłady
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden. 

Delikatny wiatr poruszał liśćmi, tworząc kojący dźwięk w ogrodzie.

14

subiektywny, interpretacyjny

(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence 
Przykłady
The team's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis. 

Wnioski zespołu zostały skrytykowane za opieranie się na miękkich danych, a nie na rygorystycznej analizie.

15

miękki, lekki

(of drugs) having no addictive properties 
Przykłady
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects. 

Wiele osób uważa niektóre suplementy ziołowe za miękkie narkotyki ze względu na ich łagodne działanie.

16

miękki, niskoenergetyczny

(of a radiation) having low energy and longer wavelengths 
Przykłady
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients. 

Miękkie promieniowanie jest często stosowane w obrazowaniu medycznym w celu zminimalizowania narażenia pacjentów.

17

lekki, soft

(of pornographic material) having less explicit content 
Przykłady
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit. 

Film zawierał łagodne sceny, które były sugestywne, ale nie eksplicytne.

18

miękki, naiwny

lacking good judgment or common sense 
Przykłady
He was often called soft for making decisions without thinking them through. 

Często nazywano go miękkim za podejmowanie decyzji bez przemyślenia ich.

01

miękko, delikatnie

in a gentle manner 
informacje gramatyczne
Przykłady
She spoke soft to avoid waking the baby. 

Mówiła cicho, aby nie obudzić dziecka.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store