Szukaj
Wybierz język słownika
dead
Przykłady
He found a dead rabbit by the roadside.
Znalazł martwego królika przy drodze.
Her grandfather has been dead for ten years.
Jej dziadek nie żyje od dziesięciu lat.
1.1
martwy, nieczuły
(of a body part) lacking physical sensation
Przykłady
My fingers were dead from the cold.
Moje palce były martwe z zimna.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Po wypadku jego lewa ręka była całkowicie bezwładna.
Przykłady
Her voice sounded dead and cold.
Jej głos brzmiał martwo i zimno.
He gave her a dead stare and walked away.
Rzucił jej martwe spojrzenie i odszedł.
Przykłady
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Po maratonie byłem całkowicie wyczerpany i ledwo mogłem się poruszać.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Byliśmy martwi, gdy dotarliśmy na szczyt góry.
Przykłady
She lay in a dead faint after the shock.
Leżała w martwym omdleniu po szoku.
His pale face looked almost dead.
Jego blada twarz wyglądała prawie na martwą.
1.5
martwy, jałowy
without life; barren or uninhabited
Przykłady
Mars was believed to be a dead world.
Uważano, że Mars to martwy świat.
Nothing could grow on that dead land.
Nic nie mogło rosnąć na tej martwej ziemi.
Przykłady
The flashlight went dead during the hike.
Latarka padła podczas wędrówki.
His phone was dead before noon.
Jego telefon był martwy przed południem.
Przykłady
The campfire was long dead by morning.
Ognisko od dawna było zgaszone do rana.
They huddled near the dead fireplace.
Przytulili się w pobliżu wygasłego kominka.
2.2
pusty, nieużywany
(of containers) empty or no longer being used
Przykłady
They cleared away the dead bottles.
Sprzątnęli puste butelki.
The waiter picked up the dead plates.
Kelner podniósł puste talerze.
2.3
martwy, poza grą
(in sports) out of play, not in active use
Przykłady
The play stopped as the ball was dead.
Gra zatrzymała się, ponieważ piłka była poza grą.
The referee signaled a dead ball.
Sędzia zasygnalizował martwą piłkę.
Przykłady
The town was dead by 9 p.m.
Miasto było martwe do godziny 21:00.
It 's a dead season for tourists.
To martwy sezon dla turystów.
04
martwy, przestarzały
no longer relevant, discussed, or important
Przykłady
The debate over that is dead.
Debata na ten temat jest martwa.
The scandal became a dead subject.
Skandal stał się martwym tematem.
Przykłady
Latin is considered a dead language.
Łacina jest uważana za język martwy.
That format is a dead technology.
Ten format to martwa technologia.
Przykłady
The mountain is a dead volcano.
Góra to wygasły wulkan.
That crater is from a dead eruption.
Ten krater jest z wygasłego wybuchu.
Przykłady
This is n't dead money if managed well.
To nie są martwe pieniądze, jeśli są dobrze zarządzane.
It seemed like dead cash at the time.
Wtedy wydawało się to martwymi pieniędzmi.
Przykłady
That key sounds dead.
Ten klawisz brzmi martwo.
The note rang out dead.
Nuta zabrzmiała martwo.
5.1
martwy, bezwładny
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Przykłady
The dead ball did n't bounce at all.
Martwa piłka w ogóle się nie odbiła.
The court felt dead underfoot.
Kort wydawał się martwy pod stopami.
Przykłady
The painting used dead greens and browns.
Obraz używał martwych zieleni i brązów.
Her makeup had a dead finish.
Jej makijaż miał matowe wykończenie.
Przykłady
The room fell into dead silence.
W pokoju zapadła martwa cisza.
It was a dead certainty.
To była całkowita pewność.
Przykłady
He 's a dead shot every time.
Za każdym razem jest celnym strzelcem.
The knife hit dead center.
Nóż trafił dokładnie w środek.
Przykłady
It was a dead loss from the start.
To była martwa strata od samego początku.
This deal is a dead end.
Ta transakcja to martwy zaułek.
Przykłady
The canal was filled with dead water.
Kanał był wypełniony martwą wodą.
There 's a dead pool behind the dam.
Za tamą jest martwy basen.
7.1
martwy, bez prądu
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Przykłady
Be careful, the wire may not be dead.
Uważaj, przewód może nie być martwy.
The socket was completely dead.
Gniazdko było całkowicie martwe.
08
umieram ze śmiechu, pękam ze śmiechu
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangPrzykłady
That joke had me dead.
Ten żart mnie zabił.
I 'm dead; she really said that out loud.
Jestem martwy; ona naprawdę to powiedziała na głos.
dead
01
całkowicie, absolutnie
to an absolute or complete extent
Przykłady
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Była całkowicie w błędzie co do wyniku procesu.
I'm dead certain he took the keys.
Jestem martwy pewien, że wziął klucze.
1.1
nagle, gwałtownie
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Przykłady
The music dead stopped when the power went out.
Muzyka nagle ucichła, gdy zabrakło prądu.
She froze dead when she heard the noise.
Zamarła nagle, gdy usłyszała hałas.
Przykłady
The train pulled in dead on schedule.
Pociąg przyjechał dokładnie o czasie.
He showed up dead at noon, just as planned.
Pojawił się martwy w samo południe, tak jak planowano.
02
bardzo, niezwykle
very, extremely
Dialect
British
BritishPrzykłady
That movie was dead funny.
Ten film był śmiertelnie zabawny.
The exam was dead simple.
Egzamin był bardzo prosty.
Dead
01
zmarli, umarli
those who are not alive anymore
Przykłady
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
Nazwiska zmarłych zostały wyryte na ścianie pamięci.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Co roku wieś zapala świece, aby upamiętnić zmarłych.
Przykłady
Many religions speak of life after the dead.
Wiele religii mówi o życiu po śmierci.
He was miraculously raised from the dead.
Został cudownie wskrzeszony z martwych.
03
cisza, spokój
a time of stillness, silence, or inactivity
Przykłady
In the dead of winter, the lake froze over completely.
W szczycie zimy jezioro całkowicie zamarzło.
They marched through the streets in the dead of night.
Maszerowali ulicami w głuchą noc.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangPrzykłady
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Drzewo Leksykalne
deadly
deadness
dead
