dead
dead
dɛd
ded
dread

Définition et signification de « dead » en anglais

01

mort, morte

not alive anymore 
dead definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
non gradable
Exemples
He found a dead rabbit by the roadside. 

Il a trouvé un lapin mort au bord de la route.

1.1

mort, insensible

(of a body part) lacking physical sensation 
Exemples
My fingers were dead from the cold. 

Mes doigts étaient morts de froid.

1.2

mort, insensible

emotionally unresponsive, lacking feeling or sympathy 
Exemples
Her voice sounded dead and cold. 

Sa voix semblait morte et froide.

1.3

crevé, épuisé

physically exhausted 
dead definition and meaning
Exemples
After the marathon, I was completely dead and could hardly move. 

Après le marathon, j'étais complètement mort et je pouvais à peine bouger.

1.4

mort, inerte

having a lifeless or deathlike appearance 
Exemples
She lay in a dead faint after the shock. 

Elle gisait dans un évanouissement mort après le choc.

1.5

mort, désert

without life; barren or uninhabited 
Exemples
Mars was believed to be a dead world. 

Mars était considérée comme un monde mort.

02

vide, à plat

not functioning because of having no power 
Dialectamerican flagAmerican
flatbritish flagBritish
dead definition and meaning
Exemples
The flashlight went dead during the hike. 

La lampe torche est morte pendant la randonnée.

2.1

éteint, mort

no longer burning or warm 
Exemples
The campfire was long dead by morning. 

Le feu de camp était éteint depuis longtemps au matin.

2.2

vide, inutilisé

(of containers) empty or no longer being used 
Exemples
They cleared away the dead bottles. 

Ils ont enlevé les bouteilles vides.

2.3

mort, hors jeu

(in sports) out of play, not in active use 
Exemples
The play stopped as the ball was dead. 

Le jeu s'est arrêté car le ballon était hors jeu.

03

mort, sans vie

lacking excitement or movement 
argot
Exemples
The town was dead by 9 p.m. 

La ville était morte à 21 heures.

04

mort, dépassé

no longer relevant, discussed, or important 
Exemples
The debate over that is dead. 

Le débat là-dessus est mort.

4.1

mort, dépassé

outdated or obsolete 
Exemples
Latin is considered a dead language. 

Le latin est considéré comme une langue morte.

4.2

éteint, inactif

(of volcanoes or natural features) inactive or not erupting 
Exemples
The mountain is a dead volcano. 

La montagne est un volcan éteint.

4.3

mort, improductif

not yielding return or financial gain 
Exemples
This isn't dead money if managed well. 

Ce n'est pas de l'argent mort s'il est bien géré.

4.4

mort, sans effet

having no strength, force, or effect 
Exemples
The rule has been dead for years. 

La règle est morte depuis des années.

05

sourd, étouffé

(of sound) without echo or liveliness 
Exemples
That key sounds dead. 

Cette clé sonne morte.

5.1

mort, inerte

(in balls or surfaces) lacking bounce or spring 
Exemples
The dead ball didn't bounce at all. 

La balle morte n'a pas rebondi du tout.

5.2

terne, mat

(of color or surface) dull or matte 
Exemples
The painting used dead greens and browns. 

Le tableau utilisait des verts et des bruns morts.

06

total, absolu

total, utter, or absolute 
Exemples
The room fell into dead silence. 

La pièce est tombée dans un silence mort.

6.1

précis, exact

accurate or exact; precise 
Exemples
He's a dead shot every time. 

Il est un tireur d'adresse à chaque fois.

6.2

définitif, irréversible

final or irreversible 
Exemples
It was a dead loss from the start. 

C'était une perte morte dès le début.

6.3

brusque, soudain

sudden or abrupt 
Exemples
The train came to a dead stop. 

Le train s'est arrêté net.

07

mort, stagnant

not circulating or moving 
Exemples
The canal was filled with dead water. 

Le canal était rempli d'eau morte.

7.1

mort, hors tension

(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current 
Exemples
Be careful, the wire may not be dead. 

Soyez prudent, le fil peut ne pas être mort.

08

mort de rire, plié de rire

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief 
figuré
argot
Exemples
That joke had me dead. 

Cette blague m'a tué.

01

complètement, absolument

to an absolute or complete extent 
dead definition and meaning
informations grammaticales
Exemples
She was dead wrong about the outcome of the trial. 

Elle avait complètement tort sur le résultat du procès.

1.1

brusquement, net

suddenly or abruptly, all at once and entirely 
Exemples
The music dead stopped when the power went out. 

La musique s'est arrêtée net lorsque le courant a été coupé.

1.2

pile, juste

at an exact time or place 
Exemples
The train pulled in dead on schedule. 

Le train est arrivé pile à l'heure.

1.3

directement, tout droit

directly, in a straight line 
Exemples
The truck was coming dead toward us. 

Le camion venait directement vers nous.

02

vraiment, super

very, extremely 
Dialectbritish flagBritish
Exemples
That movie was dead funny. 

Ce film était mortellement drôle.

Dead
01

les morts, les défunts

those who are not alive anymore 
dead definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
humain
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
dead
Exemples
The names of the dead were engraved on the memorial wall. 

Les noms des morts étaient gravés sur le mur commémoratif.

02

mort, défunt

the condition or state of being deceased 
Exemples
Many religions speak of life after the dead. 

De nombreuses religions parlent de la vie après la mort.

03

calme, silence

a time of stillness, silence, or inactivity 
Exemples
In the dead of winter, the lake froze over completely. 

Au cœur de l'hiver, le lac a gelé complètement.

to dead
01

arrêter, stopper

(African American) to stop, reject, or put an end to something 
argot
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
dead
3e personne du singulier
deads
participe présent
deading
passé simple
deaded
participe passé
deaded
Exemples
We had to dead that argument quick. 

Nous avons dû dead cet argument rapidement.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store