dead
dead
dɛd
ded
dread

Definicja i znaczenie słowa „dead” po angielsku

01

martwy, zmarły

not alive anymore 
dead definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
jakościowy
niemożliwe do stopniowania
Przykłady
He found a dead rabbit by the roadside. 

Znalazł martwego królika przy drodze.

1.1

martwy, nieczuły

(of a body part) lacking physical sensation 
Przykłady
My fingers were dead from the cold. 

Moje palce były martwe z zimna.

1.2

martwy, bezduszny

emotionally unresponsive, lacking feeling or sympathy 
Przykłady
Her voice sounded dead and cold. 

Jej głos brzmiał martwo i zimno.

1.3

wyczerpany, zmęczony

physically exhausted 
dead definition and meaning
Przykłady
After the marathon, I was completely dead and could hardly move. 

Po maratonie byłem całkowicie wyczerpany i ledwo mogłem się poruszać.

1.4

martwy, bezwładny

having a lifeless or deathlike appearance 
Przykłady
She lay in a dead faint after the shock. 

Leżała w martwym omdleniu po szoku.

1.5

martwy, jałowy

without life; barren or uninhabited 
Przykłady
Mars was believed to be a dead world. 

Uważano, że Mars to martwy świat.

02

martwy, bez energii

not functioning because of having no power 
Dialectamerican flagAmerican
flatbritish flagBritish
dead definition and meaning
Przykłady
The flashlight went dead during the hike. 

Latarka padła podczas wędrówki.

2.1

zgaszony, martwy

no longer burning or warm 
Przykłady
The campfire was long dead by morning. 

Ognisko od dawna było zgaszone do rana.

2.2

pusty, nieużywany

(of containers) empty or no longer being used 
Przykłady
They cleared away the dead bottles. 

Sprzątnęli puste butelki.

2.3

martwy, poza grą

(in sports) out of play, not in active use 
Przykłady
The play stopped as the ball was dead. 

Gra zatrzymała się, ponieważ piłka była poza grą.

03

martwy, bez życia

lacking excitement or movement 
slangowe
Przykłady
The town was dead by 9 p.m. 

Miasto było martwe o godzinie 21.

04

martwy, przestarzały

no longer relevant, discussed, or important 
Przykłady
The debate over that is dead. 

Debata na ten temat jest martwa.

4.1

martwy, przestarzały

outdated or obsolete 
Przykłady
Latin is considered a dead language. 

Łacina jest uważana za język martwy.

4.2

wygasły, nieaktywny

(of volcanoes or natural features) inactive or not erupting 
Przykłady
The mountain is a dead volcano. 

Góra to wygasły wulkan.

4.3

martwy, nieopłacalny

not yielding return or financial gain 
Przykłady
This isn't dead money if managed well. 

To nie są martwe pieniądze, jeśli są dobrze zarządzane.

4.4

martwy, bezsilny

having no strength, force, or effect 
Przykłady
The rule has been dead for years. 

Zasada jest martwa od lat.

05

tępy, stłumiony

(of sound) without echo or liveliness 
Przykłady
That key sounds dead. 

Ten klawisz brzmi martwo.

5.1

martwy, bezwładny

(in balls or surfaces) lacking bounce or spring 
Przykłady
The dead ball didn't bounce at all. 

Martwa piłka w ogóle się nie odbiła.

5.2

matowy, przytłumiony

(of color or surface) dull or matte 
Przykłady
The painting used dead greens and browns. 

Obraz używał martwych zieleni i brązów.

06

całkowity, absolutny

total, utter, or absolute 
Przykłady
The room fell into dead silence. 

W pokoju zapadła martwa cisza.

6.1

dokładny, precyzyjny

accurate or exact; precise 
Przykłady
He's a dead shot every time. 

Za każdym razem jest celnym strzelcem.

6.2

ostateczny, nieodwracalny

final or irreversible 
Przykłady
It was a dead loss from the start. 

To była martwa strata od samego początku.

6.3

nagły, gwałtowny

sudden or abrupt 
Przykłady
The train came to a dead stop. 

Pociąg zatrzymał się nagle.

07

martwy, stojący

not circulating or moving 
Przykłady
The canal was filled with dead water. 

Kanał był wypełniony martwą wodą.

7.1

martwy, bez prądu

(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current 
Przykłady
Be careful, the wire may not be dead. 

Uważaj, przewód może nie być martwy.

08

umieram ze śmiechu, pękam ze śmiechu

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief 
przenośne
slangowe
Przykłady
That joke had me dead. 

Ten żart mnie zabił.

01

całkowicie, absolutnie

to an absolute or complete extent 
dead definition and meaning
informacje gramatyczne
Przykłady
She was dead wrong about the outcome of the trial. 

Była całkowicie w błędzie co do wyniku procesu.

1.1

nagle, gwałtownie

suddenly or abruptly, all at once and entirely 
Przykłady
The music dead stopped when the power went out. 

Muzyka nagle ucichła, gdy zabrakło prądu.

1.2

dokładnie, punktualnie

at an exact time or place 
Przykłady
The train pulled in dead on schedule. 

Pociąg przyjechał dokładnie o czasie.

1.3

bezpośrednio, prosto

directly, in a straight line 
Przykłady
The truck was coming dead toward us. 

Ciężarówka jechała prosto na nas.

02

bardzo, niezwykle

very, extremely 
Dialectbritish flagBritish
Przykłady
That movie was dead funny. 

Ten film był śmiertelnie zabawny.

01

zmarli, umarli

those who are not alive anymore 
dead definition and meaning
informacje gramatyczne
status żywotności
człowiek
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
forma liczby mnogiej
dead
Przykłady
The names of the dead were engraved on the memorial wall. 

Nazwiska zmarłych zostały wyryte na ścianie pamięci.

02

zmarły, nieboszczyk

the condition or state of being deceased 
Przykłady
Many religions speak of life after the dead. 

Wiele religii mówi o życiu po śmierci.

03

cisza, spokój

a time of stillness, silence, or inactivity 
Przykłady
In the dead of winter, the lake froze over completely. 

W szczycie zimy jezioro całkowicie zamarzło.

to dead
01

zatrzymać, zakończyć

(African American) to stop, reject, or put an end to something 
slangowe
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
regularny
czas teraźniejszy
dead
3. osoba liczby pojedynczej
deads
imiesłów czynny
deading
czas przeszły prosty
deaded
imiesłów bierny
deaded
Przykłady
We had to dead that argument quick. 

Musieliśmy dead tę kłótnię szybko.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store