Szukaj
Wybierz język słownika
to beat
01
bić, pobić
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Przykłady
The bully threatened to beat the younger student if he did n't hand over his lunch money.
Łobuz groził, że pobije młodszego ucznia, jeśli ten nie odda mu pieniędzy na lunch.
The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.
Policjant został oskarżony o pobicie podejrzanego podczas aresztowania.
02
pokonać, pobić
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Przykłady
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.
Drużyna piłkarska zdołała pokonać swoich przeciwników bramką w ostatniej chwili.
She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.
Opracowała strategię, aby pokonać swoich przeciwników w turnieju szachowym i odnieść zwycięstwo.
03
ubijać, mieszać
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Przykłady
Beat the eggs until they are fluffy and light in color.
Ubij jajka, aż będą puszyste i jasne.
She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.
Musiała ubijać ciasto przez kilka minut, aby usunąć wszystkie grudki.
04
bić, uderzać
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Przykłady
The police had to beat on the door before anyone answered.
Policja musiała pukać do drzwi, zanim ktoś odpowiedział.
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
Perkusista zaczął bić w bębny, wypełniając pokój rytmem.
05
bić, kuć
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Przykłady
The blacksmith beat the hot metal into a sword.
Kowal wykuł gorący metal w miecz.
He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.
Starannie wybił srebro w cienki, płaski arkusz.
06
bić, uderzać
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Przykłady
The tambourine began to beat in sync with the band ’s melody.
Tamburyn zaczął bić w rytm melodii zespołu.
The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.
Talerze uderzają w głośnym zderzeniu, dodając piosence intensywności.
07
halsować, żeglować pod wiatr zygzakiem
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Przykłady
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.
Kapitan rozkazał płynąć pod wiatr, chociaż zajęło to znacznie więcej czasu, aby dotrzeć do celu.
The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.
Statek musiał tackować pod silnym wiatrem, płynąc w kierunku wybrzeża.
08
bić, uderzać
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Przykłady
The insect 's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.
Skrzydła owada szybko uderzają, tworząc delikatny brzęczący dźwięk.
The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.
Łopaty śmigłowca uderzają o wiatr, tworząc głośny szum.
09
bić, uderzać
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Przykłady
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.
Ostry wiatr uderzał w okna, powodując drżenie szyb.
Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.
Fale uderzają o brzeg, erodując piaszczystą plażę.
10
bić, przeszukiwać
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Przykłady
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.
Myśliwi biją krzaki, aby przepędzić bażanty w kierunku czekających strzelb.
They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.
Zatrudnili zespół, aby przetrząsnąć pola, mając nadzieję na wypłoszenie kilku cietrzewi.
11
udeptywać, ubijać
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Przykłady
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.
Dzieci wydeptały ścieżkę przez wysoką trawę, idąc codziennie do rzeki.
Over time, hikers beat a trail through the dense forest.
Z czasem turyści wydeptali ścieżkę przez gęsty las.
12
bić, uderzać
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Przykłady
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Perkusista wybijał stały rytm, aby poprowadzić paradę.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Dyrygent wybijał takt swoją batutą, prowadząc orkiestrę.
13
bić, machać
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Przykłady
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.
Ptak uderzał skrzydłami szybko, aby wystartować z ziemi.
As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.
Gdy zbliżała się burza, mewa trzepotała skrzydłami przeciwko silnemu wiatrowi.
14
bić, uderzać
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Przykłady
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Perkusista wybijał stały rytm, aby poprowadzić paradę.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Dyrygent wybijał takt swoją batutą, prowadząc orkiestrę.
15
bić, pulsować
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Przykłady
His heart began to beat faster as he approached the stage.
Jego serce zaczęło bić szybciej, gdy zbliżał się do sceny.
I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.
Czułem, jak moje serce bije w piersi, gdy biegłem ostatni odcinek wyścigu.
16
bić, uderzać
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Przykłady
The clock beat softly in the background, filling the quiet room.
Zegar bił cicho w tle, wypełniając cichy pokój.
The metronome beat to keep time for the pianist's practice.
Bicie metronomu pomaga utrzymać czas podczas ćwiczeń pianisty.
17
przewyższyć, pokonać
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Przykłady
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.
Nowy model samochodu przewyższa stary pod względem oszczędności paliwa.
Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.
Jej umiejętności kulinarne pokonały wszystkich innych w konkursie kulinarnym.
18
wyczerpywać, zmęczyć
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Przykłady
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.
Długa wędrówka przez góry naprawdę zmęczyła nas pod koniec dnia.
The intense study sessions before exams can really beat a person.
Intensywne sesje naukowe przed egzaminami mogą naprawdę wyczerpać człowieka.
19
wprawiać w zakłopotanie, mieszać
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Przykłady
The complexity of the problem really beat me; I could n’t figure it out.
Złożoność problemu naprawdę mnie pokonała; nie mogłem tego zrozumieć.
The sudden disappearance of the ship beats all logic.
Nagłe zniknięcie statku wprawia w zakłopotanie całą logikę.
20
uniknąć, pokonać
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Przykłady
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.
Próbowała pokonać korki, wyjeżdżając godzinę wcześniej.
The company found a way to beat the new tax regulations.
Firma znalazła sposób na obejście nowych przepisów podatkowych.
Beat
01
rytm, bit
a piece of music's or a poem's main rhythm
Przykłady
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.
In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.
02
uderzenie, puls
the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
Przykłady
She felt her heart beat faster after running.
Athletes monitor their heart beat during training.
03
ronda, patrol
a regular route for a sentry or policeman
Przykłady
The policeman walked his usual beat downtown.
Each beat is patrolled twice per shift.
04
wegetarianin, roślinożerca
feeding only on plants
05
halsowanie, żeglowanie pod wiatr
the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
Przykłady
The sailors completed a long beat up the bay.
A careful beat allowed the yacht to make headway against the wind.
06
uderzenie, cios
a stroke or blow
Przykłady
He felt the beat of the hammer on the metal.
A beat to the head knocked him backward.
07
uderzenie, rytm
a regular rate of repetition
Przykłady
The clock ticked with a steady beat.
His steps fell in a rhythmic beat.
08
uderzenie, bicie
the sound of stroke or blow
Przykłady
The sudden beat of a hammer startled him.
He heard the beat of hooves on the ground.
09
uderzenie, pulsacja
a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations
Przykłady
The beat frequency was calculated to be 2 Hz.
Beats occur when two frequencies are nearly identical.
10
bit, uderzenie
the basic unit of time that serves as the foundation for rhythm
Przykłady
Each beat marks a division of the measure.
The composer emphasized the first beat of each bar.
11
moment, pauza
a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story
Przykłady
The actor paused for a beat before delivering the punchline.
A beat in the dialogue conveyed tension.
beat
SlangPrzykłady
I was so beat after moving all those boxes.
Byłem tak wykonany po przeniesieniu wszystkich tych pudeł.
She looked beat after pulling an all-nighter.
Wyglądała na wykonaną po nieprzespanej nocy.
02
perfekcyjnie umalowana, nienagannie umalowana
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangPrzykłady
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing.
Jej twarz jest beat na dzisiejszą imprezę; wygląda niesamowicie.
I love how her makeup is beat; every detail is perfect.
Uwielbiam, jak jej makijaż jest beat; każdy szczegół jest doskonały.
Drzewo Leksykalne
beaten
beater
beat
