to beat
01
ضرب, جلد
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
أمثلة
She feared he might beat her if he found out the truth.
كانت تخشى أن يضربها إذا اكتشف الحقيقة.
02
هزم, تغلب على
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
أمثلة
She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.
لقد خططت لـ هزيمة خصومها في بطولة الشطرنج والمطالبة بالنصر.
03
يخفق, يقلب
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
أمثلة
The recipe instructs to beat the butter and sugar until creamy.
توصي الوصفة بخفق الزبدة والسكر حتى يصبح قوامهما كريميًا.
04
ضرب, دق
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
أمثلة
The police had to beat on the door before anyone answered.
كان على الشرطة أن تضرب الباب قبل أن يجيب أحد.
05
يطرق, يشكل
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
أمثلة
Artisans beat the gold leaf until it was thin enough to gild the statue.
قام الحرفيون بضرب الورقة الذهبية حتى أصبحت رقيقة بما يكفي لتذهيب التمثال.
06
يضرب, يدق
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
أمثلة
As the band played, the bass drum beat deep and resonant, filling the hall.
بينما كانت الفرقة تعزف، كان يدق الطبل الكبير بعمق وصدى، ممتلئًا القاعة.
07
الإبحار ضد الريح, المناورة ضد الرياح
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
أمثلة
The boat was forced to beat against the current, making slow but steady progress.
اضطر القارب إلى المناورة ضد التيار، مما أدى إلى تقدم بطيء ولكن ثابت.
08
يضرب, يخفق
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
أمثلة
The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.
شفرات المروحية تضرب ضد الرياح، مما يخلق طنينًا عاليًا.
09
يضرب, يدق
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
أمثلة
The desert sun beat on the rocks, making them too hot to touch.
ضربت شمس الصخور الصحراوية، مما جعلها ساخنة جدًا للمس.
10
ضرب, فتش
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
أمثلة
A group of men beat the field, hoping to scare up some game for the shooters.
ضربت مجموعة من الرجال الحقل، على أمل إثارة بعض الطرائد للصيادين.
11
دق, داس
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
أمثلة
The repetitive footsteps of the tourists beat a clear path up to the mountain viewpoint.
خطوات السياح المتكررة شقت طريقًا واضحًا حتى نقطة مشاهدة الجبل.
12
يضرب, يدق
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
أمثلة
The teacher beat a rhythm on the desk to quiet the class.
قام المعلم بضرب إيقاع على المكتب لتهدئة الفصل.
13
يخفق, يرفرف
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
أمثلة
The owl silently beat its wings through the night air.
رفرف البومة بجناحيها بصمت في هواء الليل.
14
يضرب, يدق
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
أمثلة
The teacher beat a rhythm on the desk to quiet the class.
ضرب المعلم إيقاعًا على المكتب لتهدئة الفصل.
15
ينبض, يخفق
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
أمثلة
The excitement of the concert made my heart beat with anticipation.
إثارة الحفلة جعلت قلبي ينبض بتوقع.
16
يخفق, ينبض
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
أمثلة
The metronome beat to keep time for the pianist's practice.
نبض المترونوم يحافظ على الوقت لممارسة عازف البيانو.
17
تجاوز, تفوق
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
أمثلة
I think this new phone beats the previous model in terms of battery life.
أعتقد أن هذا الهاتف الجديد يتفوق على الطراز السابق من حيث عمر البطارية.
18
إرهاق, إجهاد
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
أمثلة
The exhausting workout routine beat the entire team.
روتين التمرين المرهق هزم الفريق بأكمله.
19
يحير, يخلط
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
أمثلة
The mystery of the missing keys beat her; she had looked everywhere.
لغز المفاتيح المفقودة هزمها؛ كانت قد بحثت في كل مكان.
20
تجنب, تجاوز
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
أمثلة
He used a loophole to beat the rule against late submissions.
استخدم ثغرة ليتغلب على القاعدة ضد التقديمات المتأخرة.
Beat
01
إيقاع, نغمة
a piece of music's or a poem's main rhythm
أمثلة
He could n't help but nod to the beat of the rhythm.
02
the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them
أمثلة
The machine counted each beat for accurate monitoring.
03
a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman
أمثلة
He reported unusual activity on his beat.
04
the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing
أمثلة
Wind shifts made the beat challenging for the small boat.
05
a strike, blow, or physical hit
أمثلة
He counted the beats of the sledgehammer.
06
a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical
أمثلة
The metronome set a precise beat for practice.
07
the sound produced by a stroke or blow
أمثلة
The drum emits a loud, resounding beat.
08
a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference
أمثلة
A beat can indicate a mismatch in frequency.
09
the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm
أمثلة
The conductor counts beats aloud to maintain tempo.
10
a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis
أمثلة
He used a beat to signal reflection before responding.
beat
Slangأمثلة
They were beat after the long hike.
كانوا مرهقين بعد النزهة الطويلة.
02
مكياجها متقن, مكياجها لا تشوبه شائبة
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
Slangأمثلة
He complimented her because her face was beat and glowing.
أثنى عليها لأن وجهها كان beat ومتألق.
شجرة معجمية
beaten
beater
beat
