to beat

beat

bit

bleatbeautbeast

Definicja i znaczenie słowa „beat” po angielsku

to beat

CZASOWNIK

bić, pobić

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury

beat up

work over

tan

Transitive: to beat sb

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

nieregularny

czas teraźniejszy

beat

3. osoba liczby pojedynczej

beats

imiesłów czynny

beating

czas przeszły prosty

beat

imiesłów bierny

beaten

Przykłady

The bully threatened to beat the younger student if he didn't hand over his lunch money.

Łobuz groził, że pobije młodszego ucznia, jeśli ten nie odda mu pieniędzy na lunch.

pokonać, pobić

to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win

Transitive: to beat a rival

Przykłady

The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.

Drużyna piłkarska zdołała pokonać swoich przeciwników bramką w ostatniej chwili.

ubijać, mieszać

to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.

Transitive: to beat food ingredients

Przykłady

Beat the eggs until they are fluffy and light in color.

Ubij jajka, aż będą puszyste i jasne.

bić, uderzać

to hit something or someone multiple times in succession

Intransitive: to beat on sth

Przykłady

The police had to beat on the door before anyone answered.

Policja musiała pukać do drzwi, zanim ktoś odpowiedział.

bić, kuć

to form or mold something by hitting or striking it repeatedly

Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape

Przykłady

The blacksmith beat the hot metal into a sword.

Kowal wykuł gorący metal w miecz.

bić, uderzać

to produce a rhythmic sound by being struck

Intransitive

Przykłady

The tambourine began to beat in sync with the band’s melody.

Tamburyn zaczął bić w rytm melodii zespołu.

halsować, żeglować pod wiatr zygzakiem

to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth

Intransitive

Przykłady

The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.

Kapitan rozkazał płynąć pod wiatr, chociaż zajęło to znacznie więcej czasu, aby dotrzeć do celu.

bić, uderzać

to make repeated movements or strikes in the air

Intransitive

Przykłady

The insect's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.

Skrzydła owada szybko uderzają, tworząc delikatny brzęczący dźwięk.

bić, uderzać

to exert intense, harsh force or pressure

Intransitive: to beat somewhere

Przykłady

A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.

Ostry wiatr uderzał w okna, powodując drżenie szyb.

bić, przeszukiwać

to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting

Transitive: to beat an area of land

Przykłady

The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.

Myśliwi biją krzaki, aby przepędzić bażanty w kierunku czekających strzelb.

udeptywać, ubijać

to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it

Transitive: to beat a pathway

Przykłady

The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.

Dzieci wydeptały ścieżkę przez wysoką trawę, idąc codziennie do rzeki.

bić, uderzać

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern

Transitive: to beat an instrument or surface

Przykłady

The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.

Perkusista wybijał stały rytm, aby poprowadzić paradę.

bić, machać

to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight

Transitive: to beat the wings

Przykłady

The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.

Ptak uderzał skrzydłami szybko, aby wystartować z ziemi.

bić, uderzać

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern

Transitive: to beat a rhythm

Przykłady

The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.

Perkusista wybijał stały rytm, aby poprowadzić paradę.

bić, pulsować

to pulsate, throb, or beat with regular rhythm

Intransitive

Przykłady

His heart began to beat faster as he approached the stage.

Jego serce zaczęło bić szybciej, gdy zbliżał się do sceny.

bić, uderzać

to make a regular, steady sound or movement

Intransitive

Przykłady

The clock beat softly in the background, filling the quiet room.

Zegar bił cicho w tle, wypełniając cichy pokój.

przewyższyć, pokonać

to surpass or outdo someone or something

Transitive: to beat sb/sth

Przykłady

The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.

Nowy model samochodu przewyższa stary pod względem oszczędności paliwa.

wyczerpywać, zmęczyć

to cause extreme tiredness or weariness in someone

Transitive: to beat sb

Przykłady

The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.

Długa wędrówka przez góry naprawdę zmęczyła nas pod koniec dnia.

wprawiać w zakłopotanie, mieszać

to puzzle or confuse someone

Transitive: to beat sb

Przykłady

The complexity of the problem really beat me; I couldn’t figure it out.

Złożoność problemu naprawdę mnie pokonała; nie mogłem tego zrozumieć.

uniknąć, pokonać

to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction

Transitive: to beat an obstacle or restriction

Przykłady

She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.

Próbowała pokonać korki, wyjeżdżając godzinę wcześniej.

Beat

RZECZOWNIK

rytm, bit

a piece of music's or a poem's main rhythm

informacje gramatyczne

status żywotności

abstrakcyjny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

beats

Przykłady

The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.

Perkusista ustala rytm dla zespołu, określając tempo i rytm piosenki.

uderzenie, puls

the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them

Przykłady

She felt her heart beat faster after running.

Poczuła, jak jej serce bije szybciej po biegu.

obchód, rejon

a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman

Przykłady

The policeman walked his usual beat downtown.

Policjant przeszedł swoją zwykłą trasę patrolową w centrum miasta.

halsowanie, żeglowanie pod wiatr

the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing

Przykłady

The sailors completed a long beat up the bay.

Żeglarze ukończyli długi hals w górę zatoki.

cios, uderzenie

a strike, blow, or physical hit

Przykłady

He felt the beat of the hammer on the metal.

Poczuł uderzenie młotka w metal.

rytm, takt

a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical

Przykłady

The clock ticked with a steady beat.

Zegar tykał z równym rytmem.

uderzenie, stukot

the sound produced by a stroke or blow

Przykłady

The sudden beat of a hammer startled him.

Nagły uderzenie młotka przestraszyło go.

dudnienie, pulsacja

a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference

Przykłady

The beat frequency was calculated to be 2 Hz.

Częstotliwość dudnienia została obliczona na 2 Hz.

uderzenie, puls

the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm

Przykłady

Each beat marks a division of the measure.

Każde uderzenie oznacza podział taktu.

chwila, przerwa

a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis

Przykłady

The actor paused for a beat before delivering the punchline.

Aktor zrobił pauzę na uderzenie przed wypowiedzeniem puenty.

beat

PRZYMIOTNIK

wyczerpany, zmęczony

extremely tired or worn out

all in

aweary

bushed

careworn

dead

slangowe

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

przymiotnik od imiesłowu biernego

jakościowy

stopień najwyższy

most beat

stopień wyższy

more beat

stopniowalne

Przykłady

I was so beat after moving all those boxes.

Byłem tak wyczerpany po przeniesieniu wszystkich tych pudeł.

perfekcyjnie umalowana, nienagannie umalowana

wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly

slangowe

Przykłady

Her face is beat for the party tonight; she looks amazing.

Jej makijaż jest idealny na dzisiejszą imprezę; wygląda niesamowicie.

Drzewo Leksykalne

beaten

beater

beat

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „beat” po angielsku

Download Mobile App