Szukaj
to beat
01
bić, pobić
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Przykłady
The soldiers were instructed not to beat prisoners during interrogation.
Żołnierze otrzymali rozkaz, aby nie bić więźniów podczas przesłuchania.
02
pokonać, pobić
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Przykłady
The runner trained hard to beat the competition and cross the finish line first.
Biegacz ciężko trenował, aby pokonać konkurencję i jako pierwszy przekroczyć linię mety.
03
ubijać, mieszać
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Przykłady
To make a smooth sauce, you need to beat the ingredients well.
Aby zrobić gładki sos, musisz dobrze ubić składniki.
04
bić, uderzać
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Przykłady
The police had to beat on the door before anyone answered.
Policja musiała pukać do drzwi, zanim ktoś odpowiedział.
05
bić, kuć
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Przykłady
Workers beat the iron into the shape of a horseshoe.
Robotnicy biją żelazo, nadając mu kształt podkowy.
06
bić, uderzać
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Przykłady
The sound of the snare drum beat steadily, keeping the tempo for the entire band.
Dźwięk werbla bił równomiernie, utrzymując tempo dla całego zespołu.
07
halsować, żeglować pod wiatr zygzakiem
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Przykłady
We could n’t sail directly into the wind, so we had to beat back and forth to make progress.
Nie mogliśmy płynąć bezpośrednio pod wiatr, więc musieliśmy halsować, aby posuwać się naprzód.
08
bić, uderzać
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Przykłady
The flag beat against the pole in the strong wind.
Flaga uderzała o maszt w silnym wietrze.
09
bić, uderzać
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Przykłady
His angry gaze beat into me, making me feel small and exposed.
Jego gniewne spojrzenie uderzało we mnie, sprawiając, że czułem się mały i odsłonięty.
10
bić, przeszukiwać
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Przykłady
He was assigned to beat the area near the woods where the ducks often gathered.
Został przydzielony do przeszukania terenu w pobliżu lasu, gdzie często gromadziły się kaczki.
11
udeptywać, ubijać
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Przykłady
His constant pacing beat a groove into the soft earth by the fence.
Jego ciągłe chodzenie wybiło rowek w miękkiej ziemi przy płocie.
12
bić, uderzać
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Przykłady
He beat the tempo with his foot while playing the guitar.
On wybijał rytm nogą podczas gry na gitarze.
13
bić, machać
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Przykłady
The hummingbird beat its tiny wings so fast that they appeared as a blur.
Koliber machnął swoimi maleńkimi skrzydełkami tak szybko, że wydawały się rozmazane.
14
bić, uderzać
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Przykłady
He beat the tempo with his foot while playing the guitar.
Wybijał takt nogą, grając na gitarze.
15
bić, pulsować
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Przykłady
His heart beat steadily as he focused on the task ahead.
Jego serce biło miarowo, gdy skupiał się na zadaniu przed sobą.
16
bić, uderzać
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Przykłady
The mechanical timer beat with each passing second.
Mechaniczny timer bił z każdą mijającą sekundą.
17
przewyższyć, pokonać
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Przykłady
They beat expectations with their groundbreaking research.
Przekroczyli oczekiwania swoimi przełomowymi badaniami.
18
wyczerpywać, zmęczyć
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Przykłady
The exhausting workout routine beat the entire team.
Wyczerpująca rutyna treningowa pokonała cały zespół.
19
wprawiać w zakłopotanie, mieszać
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Przykłady
The way he managed to escape from the locked room beats the imagination.
Sposób, w jaki udało mu się uciec z zamkniętego pokoju, przekracza wyobraźnię.
20
uniknąć, pokonać
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Przykłady
To beat the rush, they bought tickets in advance.
Aby pokonać tłok, kupili bilety z wyprzedzeniem.
Beat
01
rytm, bit
a piece of music's or a poem's main rhythm
Przykłady
The song 's infectious beat makes it impossible not to tap your foot along with the music.
02
the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them
Przykłady
A slow beat can indicate bradycardia.
03
a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman
Przykłady
The beat included both the station and surrounding streets.
04
the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing
Przykłady
The racing crew executed a precise beat along the course.
05
a strike, blow, or physical hit
Przykłady
The beat of the club hurt his arm.
06
a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical
Przykłady
A beat of applause followed the announcement.
07
the sound produced by a stroke or blow
Przykłady
The loud beat signaled the start of the performance.
08
a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference
Przykłady
Engineers measured the beat to calibrate the oscillator.
09
the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm
Przykłady
Beats guide dancers through the choreography.
10
a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis
Przykłady
Each beat allowed the audience to absorb the character's emotions.
beat
SlangPrzykłady
By Friday, I'm always beat from the workweek.
Do piątku zawsze jestem wyczerpany tygodniem pracy.
02
perfekcyjnie umalowana, nienagannie umalowana
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangPrzykłady
Wow, your contour is beat, you could be on a magazine cover.
Wow, twój makijaż jest doskonały, mogłabyś być na okładce magazynu.
Drzewo Leksykalne
beaten
beater
beat
