Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to beat
01
slaan, meppen
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Voorbeelden
The bully threatened to beat the younger student if he did n't hand over his lunch money.
De pestkop dreigde de jongere student te slaan als hij zijn lunchgeld niet afgaf.
The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.
De politieagent werd beschuldigd van het slaan van de verdachte tijdens de arrestatie.
02
verslaan, overwinnen
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Voorbeelden
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.
Het voetbalteam slaagde erin hun tegenstanders te verslaan met een doelpunt in de laatste minuut.
She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.
Ze bedacht een strategie om haar tegenstanders in het schaaktoernooi te verslaan en de overwinning te behalen.
03
kloppen, roeren
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Voorbeelden
Beat the eggs until they are fluffy and light in color.
Klop de eieren tot ze luchtig en licht van kleur zijn.
She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.
Ze moest het beslag enkele minuten kloppen om alle klonten te verwijderen.
04
slaan, meppen
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Voorbeelden
The police had to beat on the door before anyone answered.
De politie moest op de deur kloppen voordat iemand antwoordde.
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
De drummer begon op de drums te slaan, waardoor de kamer zich vulde met ritme.
05
slaan, hameren
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Voorbeelden
The blacksmith beat the hot metal into a sword.
De smid sloeg het hete metaal tot een zwaard.
He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.
Hij heeft het zilver zorgvuldig tot een dun, plat vel geslagen.
06
slaan, kloppen
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Voorbeelden
The tambourine began to beat in sync with the band ’s melody.
De tamboerijn begon te slaan in sync met de melodie van de band.
The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.
De bekkens slaan in een harde botsing, wat intensiteit toevoegt aan het lied.
07
kruisen, tegen de wind in zeilen
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Voorbeelden
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.
De kapitein beval om tegen de wind in te varen, hoewel het veel langer duurde om hun bestemming te bereiken.
The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.
Het schip moest opkruisen tegen de straffe wind terwijl het naar de kust voer.
08
slaan, kloppen
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Voorbeelden
The insect 's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.
De vleugels van het insect slaan snel, wat een zacht zoemend geluid veroorzaakt.
The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.
De bladen van de helikopter slaan tegen de wind, wat een luid gezoem veroorzaakt.
09
slaan, kloppen
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Voorbeelden
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.
Een harde wind sloeg tegen de ramen, waardoor de ruiten rammelden.
Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.
Golven slaan tegen de kust, waardoor het zandstrand erodeert.
10
slaan, doorzoeken
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Voorbeelden
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.
De jagers slaan de struiken om de fazanten naar de wachtende geweren te drijven.
They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.
Ze huurden een team in om de velden te kloppen, in de hoop wat korhoenders op te jagen.
11
trappen, stampen
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Voorbeelden
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.
De kinderen sloegen een pad door het hoge gras terwijl ze elke dag naar de rivier liepen.
Over time, hikers beat a trail through the dense forest.
In de loop van de tijd hebben wandelaars een pad door het dichte bos aangelegd.
12
slaan, kloppen
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Voorbeelden
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
De drummer sloeg een gestaag ritme om de optocht te leiden.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
De dirigent sloeg de maat met zijn stokje en leidde het orkest.
13
slaan, fladderen
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Voorbeelden
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.
De vogel sloeg snel met zijn vleugels om van de grond op te stijgen.
As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.
Toen de storm naderde, sloeg de meeuw zijn vleugels tegen de harde wind.
14
slaan, kloppen
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Voorbeelden
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
De drummer sloeg een steady ritme om de optocht te leiden.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
De dirigent sloeg de maat met zijn stokje en leidde het orkest.
15
kloppen, slaan
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Voorbeelden
His heart began to beat faster as he approached the stage.
Zijn hart begon sneller te kloppen toen hij het podium naderde.
I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.
Ik kon mijn hart in mijn borst voelen kloppen terwijl ik het laatste stuk van de race liep.
16
slaan, kloppen
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Voorbeelden
The clock beat softly in the background, filling the quiet room.
De klok sloeg zachtjes op de achtergrond, waardoor de stille kamer werd gevuld.
The metronome beat to keep time for the pianist's practice.
De slag van de metronoom helpt de tijd te houden voor de oefening van de pianist.
17
overtreffen, verslaan
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Voorbeelden
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.
Het nieuwe model van de auto overtreft het oude op het gebied van brandstofefficiëntie.
Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.
Haar kookvaardigheden hebben iedereen verslagen in de kookwedstrijd.
18
uitputten, vermoeien
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Voorbeelden
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.
De lange wandeling door de bergen heeft ons aan het eind van de dag echt uitgeput.
The intense study sessions before exams can really beat a person.
De intense studeersessies voor examens kunnen iemand echt uitputten.
19
verbijsteren, verwarren
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Voorbeelden
The complexity of the problem really beat me; I could n’t figure it out.
De complexiteit van het probleem heeft me echt verslagen; ik kon het niet uitvogelen.
The sudden disappearance of the ship beats all logic.
Het plotselinge verdwijnen van het schip verwart alle logica.
20
vermijden, overwinnen
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Voorbeelden
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.
Ze probeerde het verkeer te verslaan door een uur eerder te vertrekken.
The company found a way to beat the new tax regulations.
Het bedrijf heeft een manier gevonden om de nieuwe belastingregels te omzeilen.
01
ritme, maat
a piece of music's or a poem's main rhythm
Voorbeelden
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.
In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.
02
slag, pols
the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
Voorbeelden
She felt her heart beat faster after running.
Athletes monitor their heart beat during training.
03
ronde, patrouille
a regular route for a sentry or policeman
Voorbeelden
The policeman walked his usual beat downtown.
Each beat is patrolled twice per shift.
04
vegetariër, herbivoor
feeding only on plants
05
tegen de wind in zeilen, opkruisen
the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
Voorbeelden
The sailors completed a long beat up the bay.
A careful beat allowed the yacht to make headway against the wind.
06
slag, klap
a stroke or blow
Voorbeelden
He felt the beat of the hammer on the metal.
A beat to the head knocked him backward.
07
slag, ritme
a regular rate of repetition
Voorbeelden
The clock ticked with a steady beat.
His steps fell in a rhythmic beat.
08
slag, beat
the sound of stroke or blow
Voorbeelden
The sudden beat of a hammer startled him.
He heard the beat of hooves on the ground.
09
slag, pulsatie
a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations
Voorbeelden
The beat frequency was calculated to be 2 Hz.
Beats occur when two frequencies are nearly identical.
10
maat, slag
the basic unit of time that serves as the foundation for rhythm
Voorbeelden
Each beat marks a division of the measure.
The composer emphasized the first beat of each bar.
11
een moment, een pauze
a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story
Voorbeelden
The actor paused for a beat before delivering the punchline.
A beat in the dialogue conveyed tension.
SlangVoorbeelden
I was so beat after moving all those boxes.
Ik was zo uitgeput na het verplaatsen van al die dozen.
She looked beat after pulling an all-nighter.
Ze zag er afgepeigerd uit na een nacht doorhalen.
02
perfect opgemaakt, vlekkeloos opgemaakt
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangVoorbeelden
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing.
Haar gezicht is beat voor het feest vanavond; ze ziet er geweldig uit.
I love how her makeup is beat; every detail is perfect.
Ik hou ervan hoe haar make-up beat is; elk detail is perfect.
Lexicale Boom
beaten
beater
beat
