Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to beat
01
slaan, meppen
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Voorbeelden
In the movie, the hero beats the villain in a dramatic fight scene.
In de film slaat de held de schurk in een dramatische vechtscène.
02
verslaan, overwinnen
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Voorbeelden
The runner trained hard to beat the competition and cross the finish line first.
De hardloper trainde hard om de concurrentie te verslaan en als eerste over de finishlijn te gaan.
03
kloppen, roeren
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Voorbeelden
He used a whisk to beat the cream into soft peaks.
Hij gebruikte een garde om de room tot zachte pieken te kloppen.
04
slaan, meppen
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Voorbeelden
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
De drummer begon op de drums te slaan, waardoor de kamer zich vulde met ritme.
05
slaan, hameren
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Voorbeelden
She beat the dough with her hands until it was smooth and elastic.
Ze klopte het deeg met haar handen tot het glad en elastisch was.
06
slaan, kloppen
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Voorbeelden
The bongo drums beat rapidly, energizing the crowd at the concert.
De bongo-drums slaan snel, wat het publiek op het concert energie geeft.
07
kruisen, tegen de wind in zeilen
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Voorbeelden
To reach the windward mark, the crew had to beat across the choppy waters.
Om de loefmerker te bereiken, moest de bemanning opkruisen door de woelige wateren.
08
slaan, kloppen
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Voorbeelden
The flag beat against the pole in the strong wind.
De vlag sloeg tegen de paal in de sterke wind.
09
slaan, kloppen
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Voorbeelden
The intense lights beat down on the stage, heating up the performers.
De intense lichten sloegen neer op het podium, waardoor de artiesten opwarmden.
10
slaan, doorzoeken
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Voorbeelden
As part of the hunt, the gamekeepers beat the underbrush to stir up the partridges.
Als onderdeel van de jacht slaan de jachtopzieners het struikgewas om de patrijzen op te jagen.
11
trappen, stampen
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Voorbeelden
The cattle beat a dusty track as they moved to the watering hole each afternoon.
Het vee trapte een stoffig pad terwijl ze elke middag naar de waterplaats liepen.
12
slaan, kloppen
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Voorbeelden
The drummer beat a complex rhythm that energized the crowd.
De drummer sloeg een complex ritme dat de menigte energie gaf.
13
slaan, fladderen
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Voorbeelden
The parrot beat its wings excitedly when it saw its owner approaching.
De papegaai sloeg opgewonden met zijn vleugels toen hij zijn eigenaar zag naderen.
14
slaan, kloppen
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Voorbeelden
The drummer beat a complex rhythm that energized the crowd.
De drummer sloeg een complex ritme dat de menigte energie gaf.
15
kloppen, slaan
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Voorbeelden
Her heart beat wildly in her chest as she waited for the results.
Haar hart klopte wild in haar borst terwijl ze op de resultaten wachtte.
16
slaan, kloppen
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Voorbeelden
The mechanical timer beat with each passing second.
De mechanische timer sloeg met elke voorbijgaande seconde.
17
overtreffen, verslaan
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Voorbeelden
The new film beats the previous box office hits for opening weekend sales.
De nieuwe film overtreft de vorige box office hits voor de verkoop van het openingsweekend.
18
uitputten, vermoeien
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Voorbeelden
The relentless heat beat everyone working on the farm.
De meedogenloze hitte putte iedereen die op de boerderij werkte uit.
19
verbijsteren, verwarren
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Voorbeelden
The solution to the riddle beats me; I just ca n’t solve it.
De oplossing van het raadsel verslaat me; ik kan het gewoon niet oplossen.
20
vermijden, overwinnen
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Voorbeelden
He figured out a method to beat the system and reduce his bills.
Hij bedacht een methode om het systeem te verslaan en zijn rekeningen te verlagen.
01
ritme, maat
a piece of music's or a poem's main rhythm
Voorbeelden
The metronome helps musicians practice their timing by providing a steady beat to follow.
De metronoom helpt muzikanten hun timing te oefenen door een gestage beat te bieden om te volgen.
02
slag, pols
the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them
Voorbeelden
Anxiety caused his beat to quicken.
Angst deed zijn slag versnellen.
03
ronde, sector
a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman
Voorbeelden
She knew every corner of her beat.
Ze kende elke hoek van haar ronde.
04
tegen de wind in zeilen, opkruisen
the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing
Voorbeelden
They adjusted the sails during the beat to maximize speed.
Ze stelden de zeilen bij tijdens het tegen de wind in zeilen om de snelheid te maximaliseren.
05
slag, klap
a strike, blow, or physical hit
Voorbeelden
The boxer delivered a final powerful beat.
De bokser gaf een laatste krachtige slag.
06
ritme, maat
a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical
Voorbeelden
The machine operates at a fast beat.
De machine werkt in een snel tempo.
07
slag, klap
the sound produced by a stroke or blow
Voorbeelden
The beat of the sticks on the xylophone was sharp.
De slag van de stokken op de xylofoon was scherp.
08
zweving, pulsatie
a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference
Voorbeelden
The interference created an audible beat.
De interferentie creëerde een hoorbare zweving.
09
tel, puls
the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm
Voorbeelden
Drummers accentuate the strong beats in a pattern.
Drummers benadrukken de sterke slagen in een patroon.
10
een moment, een pauze
a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis
Voorbeelden
The director instructed a pause of one beat to heighten suspense.
De regisseur gaf instructie voor een pauze van één slag om de spanning te verhogen.
Slang
Voorbeelden
He 's too beat to go out tonight.
Hij is te moe om vanavond uit te gaan.
02
perfect opgemaakt, vlekkeloos opgemaakt
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
Slang
Voorbeelden
She showed up to brunch looking completely beat.
Ze verscheen bij de brunch met een perfecte make-up.
Lexicale Boom
beaten
beater
beat
