to beat
01
ضرب, جلد
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
أمثلة
The bully threatened to beat the younger student if he did n't hand over his lunch money.
هدد المتنمر بضرب الطالب الأصغر سناً إذا لم يسلمه نقود غدائه.
The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.
اتُهم ضابط الشرطة بضرب المشتبه به أثناء القبض عليه.
02
هزم, تغلب على
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
أمثلة
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.
تمكن فريق كرة القدم من هزيمة خصومه بهدف في الدقائق الأخيرة.
She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.
لقد خططت لـ هزيمة خصومها في بطولة الشطرنج والمطالبة بالنصر.
03
يخفق, يقلب
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
أمثلة
Beat the eggs until they are fluffy and light in color.
اخفقي البيض حتى يصبح رقيقًا وخفيف اللون.
She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.
كان عليها خفق العجين لعدة دقائق لإزالة جميع الكتل.
04
ضرب, دق
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
أمثلة
The police had to beat on the door before anyone answered.
كان على الشرطة أن تضرب الباب قبل أن يجيب أحد.
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
بدأ عازف الطبول يضرب على الطبول، ممتلئًا الغرفة بالإيقاع.
05
يطرق, يشكل
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
أمثلة
The blacksmith beat the hot metal into a sword.
قام الحداد بضرب المعدن الساخن لصنع سيف.
He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.
قام بطرق الفضة بعناية إلى صفيحة رقيقة مسطحة.
06
يضرب, يدق
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
أمثلة
The tambourine began to beat in sync with the band ’s melody.
بدأ الدف يقرع بتناغم مع لحن الفرقة.
The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.
تصطدم الطبول في صدام عالٍ، مما يضيف كثافة إلى الأغنية.
07
الإبحار ضد الريح, المناورة ضد الرياح
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
أمثلة
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.
أمر القبطان بالإبحار ضد الريح، على الرغم من أن ذلك استغرق وقتًا أطول للوصول إلى وجهتهم.
The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.
كان على السفينة أن تتمايل في مهب الرياح القوية وهي تتجه نحو الساحل.
08
يضرب, يخفق
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
أمثلة
The insect 's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.
أجنحة الحشرة تخفق بسرعة، مما يخلق صوت طنين ناعم.
The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.
شفرات المروحية تضرب ضد الرياح، مما يخلق طنينًا عاليًا.
09
يضرب, يدق
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
أمثلة
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.
رياح قاسية ضربت النوافذ، مما جعل الزجاج يهتز.
Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.
الأمواج تضرب الشاطئ، مما يؤدي إلى تآكل الشاطئ الرملي.
10
ضرب, فتش
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
أمثلة
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.
يضرب الصيادون الأدغال لدفع الطيور نحو البنادق المنتظرة.
They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.
لقد استأجروا فريقًا لضرب الحقول، على أمل إثارة بعض الطيهوج.
11
دق, داس
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
أمثلة
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.
شق الأطفال طريقًا عبر العشب الطويل وهم يمشون إلى النهر كل يوم.
Over time, hikers beat a trail through the dense forest.
مع مرور الوقت، شق المتنزهون دربًا عبر الغابة الكثيفة.
12
يضرب, يدق
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
أمثلة
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
قام عازف الطبول بضرب إيقاع ثابت لقيادة الموكب.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
قائد الأوركسترا ضرب الإيقاع بعصاه، موجهاً الأوركسترا.
13
يخفق, يرفرف
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
أمثلة
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.
رفرف الطائر بجناحيه بسرعة ليقلع من الأرض.
As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.
مع اقتراب العاصفة، رفرفت النورس بجناحيها ضد الرياح القوية.
14
يضرب, يدق
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
أمثلة
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
قام عازف الطبول بضرب إيقاع ثابت لقيادة الموكب.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
قائد الأوركسترا ضرب الإيقاع بعصاه، موجهاً الأوركسترا.
15
ينبض, يخفق
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
أمثلة
His heart began to beat faster as he approached the stage.
بدأ قلبه ينبض بشكل أسرع عندما اقترب من المسرح.
I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.
يمكنني أن أشعر بقلبي ينبض في صدري بينما أجري في الجزء الأخير من السباق.
16
يخفق, ينبض
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
أمثلة
The clock beat softly in the background, filling the quiet room.
كانت الساعة تخفق بلطف في الخلفية، تملأ الغرفة الهادئة.
The metronome beat to keep time for the pianist's practice.
نبض المترونوم يحافظ على الوقت لممارسة عازف البيانو.
17
تجاوز, تفوق
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
أمثلة
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.
النموذج الجديد للسيارة يتفوق على القديم من حيث كفاءة استهلاك الوقود.
Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.
مهاراتها في الطهي تغلبت على الجميع في مسابقة الطهي.
18
إرهاق, إجهاد
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
أمثلة
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.
الرحلة الطويلة عبر الجبال أرهقتنا حقًا بنهاية اليوم.
The intense study sessions before exams can really beat a person.
جلسات الدراسة المكثفة قبل الامتحانات يمكن أن تُنهك الشخص حقًا.
19
يحير, يخلط
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
أمثلة
The complexity of the problem really beat me; I could n’t figure it out.
تعقيد المشكلة هزمني حقًا؛ لم أستطع فهمها.
The sudden disappearance of the ship beats all logic.
اختفاء السفينة المفاجئ يحير كل المنطق.
20
تجنب, تجاوز
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
أمثلة
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.
حاولت التغلب على الزحام بمغادرة المنزل قبل ساعة.
The company found a way to beat the new tax regulations.
وجدت الشركة طريقة لتجاوز اللوائح الضريبية الجديدة.
Beat
01
إيقاع, نغمة
a piece of music's or a poem's main rhythm
أمثلة
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.
In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.
02
نبض, خفقان
the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
أمثلة
She felt her heart beat faster after running.
Athletes monitor their heart beat during training.
03
دورية, جولة
a regular route for a sentry or policeman
أمثلة
The policeman walked his usual beat downtown.
Each beat is patrolled twice per shift.
04
نباتي, آكل الأعشاب
feeding only on plants
05
الإبحار ضد الرياح, الضرب في اتجاه الريح
the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
أمثلة
The sailors completed a long beat up the bay.
A careful beat allowed the yacht to make headway against the wind.
06
ضربة, نقرة
a stroke or blow
أمثلة
He felt the beat of the hammer on the metal.
A beat to the head knocked him backward.
07
نبض, إيقاع
a regular rate of repetition
أمثلة
The clock ticked with a steady beat.
His steps fell in a rhythmic beat.
08
ضربة, نبض
the sound of stroke or blow
أمثلة
The sudden beat of a hammer startled him.
He heard the beat of hooves on the ground.
09
نبض, خفقان
a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations
أمثلة
The beat frequency was calculated to be 2 Hz.
Beats occur when two frequencies are nearly identical.
10
إيقاع, نبضة
the basic unit of time that serves as the foundation for rhythm
أمثلة
Each beat marks a division of the measure.
The composer emphasized the first beat of each bar.
11
لحظة, توقف
a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story
أمثلة
The actor paused for a beat before delivering the punchline.
A beat in the dialogue conveyed tension.
beat
Slangأمثلة
I was so beat after moving all those boxes.
كنت مرهقًا جدًا بعد نقل كل تلك الصناديق.
She looked beat after pulling an all-nighter.
بدت مرهقة بعد أن سهرت طوال الليل.
02
مكياجها متقن, مكياجها لا تشوبه شائبة
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
Slangأمثلة
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing.
وجهها beat للحفلة الليلة؛ تبدو مذهلة.
I love how her makeup is beat; every detail is perfect.
أحب كيف أن مكياجها beat؛ كل التفاصيل مثالية.
شجرة معجمية
beaten
beater
beat
