to beat
beat
bit
bit
bleatbeautbeast

تعریف و معنی "beat"در زبان انگلیسی

to beat
01

کتک زدن, زدن

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury 
Transitive: to beat sb
to beat definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بی‌قاعده
زمان حال
beat
سوم‌شخص مفرد
beats
وجه وصفی حال
beating
گذشته ساده
beat
اسم مفعول
beaten
مثال‌ها
The bully threatened to beat the younger student if he didn't hand over his lunch money. 

قلدر تهدید کرد که دانش‌آموز کوچکتر را کتک بزند اگر پول ناهارش را به او ندهد.

02

شکست دادن, غلبه کردن

to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win 
Transitive: to beat a rival
to beat definition and meaning
مثال‌ها
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal. 

تیم فوتبال توانست با یک گل در دقایق پایانی حریفان خود را شکست دهد.

03

هم زدن, مخلوط کردن

to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc. 
Transitive: to beat food ingredients
to beat definition and meaning
مثال‌ها
Beat the eggs until they are fluffy and light in color. 

تخم‌مرغ‌ها را تا زمانی که پفکی و رنگ روشن شوند هم بزنید.

04

مکرراً زدن

to hit something or someone multiple times in succession 
Intransitive: to beat on sth
مثال‌ها
The police had to beat on the door before anyone answered. 

پلیس مجبور شد قبل از اینکه کسی جواب دهد، در را بکوبد.

05

شکل دادن, تراشیدن، چکش زدن

to form or mold something by hitting or striking it repeatedly 
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
مثال‌ها
The blacksmith beat the hot metal into a sword. 

آهنگر فلز داغ را کوبید تا شمشیری بسازد.

06

تولید ریتم کردن

to produce a rhythmic sound by being struck 
Intransitive
مثال‌ها
The tambourine began to beat in sync with the band’s melody. 

دف شروع به زدن هماهنگ با ملودی گروه کرد.

07

مخالف باد حرکت کردن (کشتی)

to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth 
Intransitive
مثال‌ها
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination. 

کاپیتان دستور داد در خلاف جهت باد حرکت کنند، اگرچه رسیدن به مقصدشان زمان بسیار بیشتری برد.

08

بال زدن

to make repeated movements or strikes in the air 
Intransitive
مثال‌ها
The insect's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound. 

بال های حشره به سرعت می زنند، صدای وزوز ملایمی ایجاد می کنند.

09

محکم برخورد کردن, کوبیدن

to exert intense, harsh force or pressure 
Intransitive: to beat somewhere
مثال‌ها
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes. 

باد تندی به پنجره‌ها می‌کوبید و شیشه‌ها را به لرزه درمی‌آورد.

10

شکار را از لانه خود بیرون کشیدن

to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting 
Transitive: to beat an area of land
مثال‌ها
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns. 

شکارچیان بوته‌ها را می‌زنند تا قرقاول‌ها را به سمت تفنگ‌های منتظر هدایت کنند.

11

شکل دادن (با استفاده مکرر)

to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it 
Transitive: to beat a pathway
مثال‌ها
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day. 

بچه‌ها هر روز با راه رفتن به سمت رودخانه، مسیری را از میان علف‌های بلند کوبیدند.

12

ریتم دادن

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern 
Transitive: to beat an instrument or surface
مثال‌ها
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade. 

درامر برای هدایت رژه یک ریتم ثابت را زد.

13

بال زدن

to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight 
Transitive: to beat the wings
مثال‌ها
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground. 

پرنده به سرعت بال‌هایش را زد تا از زمین بلند شود.

14

تولید ریتم کردن (با ضربات کنترل‌شده و مکرر)

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern 
Transitive: to beat a rhythm
مثال‌ها
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade. 

درامر برای رهبری رژه یک ریتم ثابت زد.

15

ضربان داشتن

to pulsate, throb, or beat with regular rhythm 
Intransitive
مثال‌ها
His heart began to beat faster as he approached the stage. 

قلب او شروع به تپیدن سریع‌تر کرد وقتی که به صحنه نزدیک شد.

16

صدای تیک تاک ساعت دادن

to make a regular, steady sound or movement 
Intransitive
مثال‌ها
The clock beat softly in the background, filling the quiet room. 

ساعت در پس‌زمینه به آرامی می‌زد، اتاق ساکت را پر می‌کرد.

17

فائق آمدن, پیروز شدن

to surpass or outdo someone or something 
Transitive: to beat sb/sth
مثال‌ها
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency. 

مدل جدید ماشین از نظر بازدهی سوخت مدل قدیمی را پشت سر می‌گذارد.

18

از نفس انداختن, خسته کردن

to cause extreme tiredness or weariness in someone 
Transitive: to beat sb
مثال‌ها
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day. 

پیاده‌روی طولانی در کوهستان واقعاً ما را در پایان روز خسته کرد.

19

گیج کردن

to puzzle or confuse someone 
Transitive: to beat sb
مثال‌ها
The complexity of the problem really beat me; I couldn’t figure it out. 

پیچیدگی مسئله واقعاً مرا شکست داد؛ نتوانستم آن را بفهمم.

20

غلبه کردن

to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction 
Transitive: to beat an obstacle or restriction
مثال‌ها
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier. 

او سعی کرد با یک ساعت زودتر رفتن از غلبه بر ترافیک.

Beat
01

ضرب‌آهنگ, ریتم، ضرب

a piece of music's or a poem's main rhythm 
beat definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
beats
مثال‌ها
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song. 

درامر ضرب را برای گروه تنظیم می‌کند و تمپو و ریتم آهنگ را برقرار می‌کند.

02

نبض, ضربان

the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them 
مثال‌ها
She felt her heart beat faster after running. 

او احساس کرد قلبش پس از دویدن سریع‌تر می‌زند.

03

شیفت کاری (پلیس)

a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman 
مثال‌ها
The policeman walked his usual beat downtown. 

پلیس در مرکز شهر گشت معمول خود را پیاده روی کرد.

04

در جهت مخالف باد رفتن

the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing 
مثال‌ها
The sailors completed a long beat up the bay. 

ملوانان یک بادپیمایی طولانی را در خلیج به پایان رساندند.

05

ضربه

a strike, blow, or physical hit 
مثال‌ها
He felt the beat of the hammer on the metal. 

او ضربه چکش بر روی فلز را احساس کرد.

06

لرزش

a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical 
مثال‌ها
The clock ticked with a steady beat. 

ساعت با ضربان ثابتی تیک تاک می‌کرد.

07

صدای ضربه

the sound produced by a stroke or blow 
مثال‌ها
The sudden beat of a hammer startled him. 

ضربه ناگهانی چکش او را ترساند.

08

پالس

a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference 
مثال‌ها
The beat frequency was calculated to be 2 Hz. 

فرکانس ضربان 2 هرتز محاسبه شد.

09

ضرب (موسیقی)

the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm 
مثال‌ها
Each beat marks a division of the measure. 

هر ضرب یک تقسیم از میزان را نشان می‌دهد.

10

درنگ, وقفه

a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis 
مثال‌ها
The actor paused for a beat before delivering the punchline. 

بازیگر قبل از گفتن جوک، یک ضرب مکث کرد.

beat
01

ازنفس‌افتاده

extremely tired or worn out 
beat definition and meaning
عامیانه
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
صفتِ اسم مفعولی
کیفی
شکل عالی
most beat
شکل تفضیلی
more beat
درجه‌پذیر
مثال‌ها
I was so beat after moving all those boxes. 

بعد از جابجا کردن همه آن جعبه‌ها خیلی خسته بودم.

02

آرایش شده بی‌نقص, آرایش شده عالی

wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly 
عامیانه
مثال‌ها
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing. 

آرایش او برای مهمانی امشب عالی است؛ او خیره‌کننده به نظر می‌رسد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه