to beat
beat
bit
bit
bleatbeautbeast

Definition und Bedeutung von „beat“ im Englischen

to beat
01

schlagen, prügeln

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury 
Transitive: to beat sb
to beat definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
unregelmäßig
Präsens
beat
3. Person Singular
beats
Partizip Präsens
beating
einfache Vergangenheit
beat
Partizip Perfekt
beaten
Beispiele
The bully threatened to beat the younger student if he didn't hand over his lunch money. 

Der Tyrann drohte, den jüngeren Schüler zu verprügeln, wenn er ihm sein Mittagsgeld nicht aushändigte.

02

schlagen, besiegen

to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win 
Transitive: to beat a rival
to beat definition and meaning
Beispiele
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal. 

Die Fußballmannschaft schaffte es, ihre Gegner mit einem Last-Minute-Tor zu schlagen.

03

schlagen, rühren

to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc. 
Transitive: to beat food ingredients
to beat definition and meaning
Beispiele
Beat the eggs until they are fluffy and light in color. 

Schlagen Sie die Eier, bis sie fluffig und hell sind.

04

schlagen, prügeln

to hit something or someone multiple times in succession 
Intransitive: to beat on sth
Beispiele
The police had to beat on the door before anyone answered. 

Die Polizei musste an die Tür klopfen, bevor jemand antwortete.

05

schlagen, hämmern

to form or mold something by hitting or striking it repeatedly 
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Beispiele
The blacksmith beat the hot metal into a sword. 

Der Schmied schmiedete das heiße Metall zu einem Schwert.

06

schlagen, trommeln

to produce a rhythmic sound by being struck 
Intransitive
Beispiele
The tambourine began to beat in sync with the band’s melody. 

Die Tamburin begann im Takt mit der Melodie der Band zu schlagen.

07

kreuzen, gegen den Wind segeln

to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth 
Intransitive
Beispiele
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination. 

Der Kapitän befahl, gegen den Wind zu kreuzen, obwohl es viel länger dauerte, ihr Ziel zu erreichen.

08

schlagen, klopfen

to make repeated movements or strikes in the air 
Intransitive
Beispiele
The insect's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound. 

Die Flügel des Insekts schlagen schnell und erzeugen ein sanftes Summen.

09

schlagen, prügeln

to exert intense, harsh force or pressure 
Intransitive: to beat somewhere
Beispiele
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes. 

Ein scharfer Wind schlug gegen die Fenster und rüttelte die Scheiben.

10

schlagen, durchsuchen

to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting 
Transitive: to beat an area of land
Beispiele
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns. 

Die Jäger schlagen das Gebüsch, um die Fasane in Richtung der wartenden Gewehre zu treiben.

11

treten, stampfen

to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it 
Transitive: to beat a pathway
Beispiele
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day. 

Die Kinder schlugen einen Pfad durch das hohe Gras, als sie jeden Tag zum Fluss gingen.

12

schlagen, trommeln

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern 
Transitive: to beat an instrument or surface
Beispiele
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade. 

Der Schlagzeuger schlug einen gleichmäßigen Rhythmus, um die Parade anzuführen.

13

schlagen, flattern

to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight 
Transitive: to beat the wings
Beispiele
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground. 

Der Vogel schlug schnell mit den Flügeln, um vom Boden abzuheben.

14

schlagen, trommeln

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern 
Transitive: to beat a rhythm
Beispiele
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade. 

Der Schlagzeuger schlug einen gleichmäßigen Rhythmus, um die Parade anzuführen.

15

schlagen, pochen

to pulsate, throb, or beat with regular rhythm 
Intransitive
Beispiele
His heart began to beat faster as he approached the stage. 

Sein Herz begann schneller zu schlagen, als er sich der Bühne näherte.

16

schlagen, pochen

to make a regular, steady sound or movement 
Intransitive
Beispiele
The clock beat softly in the background, filling the quiet room. 

Die Uhr schlug leise im Hintergrund und füllte den stillen Raum.

17

übertreffen, schlagen

to surpass or outdo someone or something 
Transitive: to beat sb/sth
Beispiele
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency. 

Das neue Modell des Autos übertrifft das alte in Bezug auf Kraftstoffeffizienz.

18

erschöpfen, ermüden

to cause extreme tiredness or weariness in someone 
Transitive: to beat sb
Beispiele
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day. 

Die lange Wanderung durch die Berge hat uns am Ende des Tages wirklich erschöpft.

19

verblüffen, verwirren

to puzzle or confuse someone 
Transitive: to beat sb
Beispiele
The complexity of the problem really beat me; I couldn’t figure it out. 

Die Komplexität des Problems hat mich wirklich geschlagen; ich konnte es nicht herausfinden.

20

umgehen, überwinden

to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction 
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Beispiele
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier. 

Sie versuchte, den Verkehr zu schlagen, indem sie eine Stunde früher losfuhr.

01

Takt

a piece of music's or a poem's main rhythm 
beat definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
beats
Beispiele
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song. 

Der Schlagzeuger setzt den Takt für die Band, indem er das Tempo und den Rhythmus des Liedes festlegt.

02

Schlag, Puls

the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them 
Beispiele
She felt her heart beat faster after running. 

Sie spürte, wie ihr Herz nach dem Laufen schneller schlug.

03

Runde, Bezirk

a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman 
Beispiele
The policeman walked his usual beat downtown. 

Der Polizist ging seine übliche Patrouille in der Innenstadt ab.

04

Am-Wind-Kurs, das Kreuzen gegen den Wind

the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing 
Beispiele
The sailors completed a long beat up the bay. 

Die Seeleute vollendeten einen langen Kreuzschlag die Bucht hinauf.

05

Schlag, Hieb

a strike, blow, or physical hit 
Beispiele
He felt the beat of the hammer on the metal. 

Er spürte den Schlag des Hammers auf dem Metall.

06

Rhythmus, Takt

a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical 
Beispiele
The clock ticked with a steady beat. 

Die Uhr tickte mit einem stetigen Rhythmus.

07

Schlag, Schlaggeräusch

the sound produced by a stroke or blow 
Beispiele
The sudden beat of a hammer startled him. 

Der plötzliche Schlag eines Hammers erschreckte ihn.

08

Schwebung, Pulsation

a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference 
Beispiele
The beat frequency was calculated to be 2 Hz. 

Die Schwebungsfrequenz wurde auf 2 Hz berechnet.

09

Schlag, Puls

the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm 
Beispiele
Each beat marks a division of the measure. 

Jeder Schlag markiert eine Teilung des Takts.

10

ein Moment, eine Pause

a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis 
Beispiele
The actor paused for a beat before delivering the punchline. 

Der Schauspieler machte eine Pause für einen Schlag bevor er die Pointe lieferte.

01

erschöpft, kaputt

extremely tired or worn out 
beat definition and meaning
Slang
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
Partizip-II-Adjektiv
qualitativ
Superlativ
most beat
Komparativ
more beat
steigerbar
Beispiele
I was so beat after moving all those boxes. 

Ich war so erschöpft, nachdem ich all diese Kisten bewegt hatte.

02

perfekt geschminkt, makellos geschminkt

wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly 
Slang
Beispiele
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing. 

Ihr Make-up ist perfekt für die Party heute Abend; sie sieht umwerfend aus.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store