to beat
beat
bit
bit
bleatbeautbeast

Definição e significado de "beat"em inglês

to beat
01

bater, espancar

to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury 
Transitive: to beat sb
to beat definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
presente
beat
3.ª pessoa do singular
beats
particípio presente
beating
pretérito simples
beat
particípio passado
beaten
Exemplos
The bully threatened to beat the younger student if he didn't hand over his lunch money. 

O valentão ameaçou bater no aluno mais novo se ele não lhe entregasse o dinheiro do almoço.

02

vencer, derrotar

to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win 
Transitive: to beat a rival
to beat definition and meaning
Exemplos
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal. 

O time de futebol conseguiu derrotar seus oponentes com um gol no último minuto.

03

bater, misturar

to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc. 
Transitive: to beat food ingredients
to beat definition and meaning
Exemplos
Beat the eggs until they are fluffy and light in color. 

Bata os ovos até ficarem fofos e de cor clara.

04

bater, espancar

to hit something or someone multiple times in succession 
Intransitive: to beat on sth
Exemplos
The police had to beat on the door before anyone answered. 

A polícia teve que bater na porta antes que alguém respondesse.

05

bater, martelar

to form or mold something by hitting or striking it repeatedly 
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Exemplos
The blacksmith beat the hot metal into a sword. 

O ferreiro bateu o metal quente para transformá-lo em uma espada.

06

bater, golpear

to produce a rhythmic sound by being struck 
Intransitive
Exemplos
The tambourine began to beat in sync with the band’s melody. 

O tamborim começou a bater em sincronia com a melodia da banda.

07

bordejar, navegar contra o vento em ziguezague

to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth 
Intransitive
Exemplos
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination. 

O capitão ordenou que navegasse contra o vento, embora tenha levado muito mais tempo para chegar ao seu destino.

08

bater, golpear

to make repeated movements or strikes in the air 
Intransitive
Exemplos
The insect's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound. 

As asas do inseto batem rapidamente, criando um suave zumbido.

09

bater, golpear

to exert intense, harsh force or pressure 
Intransitive: to beat somewhere
Exemplos
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes. 

Um vento forte batia contra as janelas, fazendo os vidros tremerem.

10

bater, vasculhar

to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting 
Transitive: to beat an area of land
Exemplos
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns. 

Os caçadores batem nos arbustos para conduzir os faisões em direção às armas à espera.

11

bater, pisar

to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it 
Transitive: to beat a pathway
Exemplos
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day. 

As crianças abriram um caminho através da grama alta enquanto caminhavam para o rio todos os dias.

12

bater, golpear

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern 
Transitive: to beat an instrument or surface
Exemplos
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade. 

O baterista batia um ritmo constante para liderar o desfile.

13

bater, agitar

to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight 
Transitive: to beat the wings
Exemplos
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground. 

O pássaro bateu as asas rapidamente para decolar do chão.

14

bater, golpear

to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern 
Transitive: to beat a rhythm
Exemplos
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade. 

O baterista batia um ritmo constante para liderar o desfile.

15

bater, pulsar

to pulsate, throb, or beat with regular rhythm 
Intransitive
Exemplos
His heart began to beat faster as he approached the stage. 

Seu coração começou a bater mais rápido quando ele se aproximou do palco.

16

bater, marcar

to make a regular, steady sound or movement 
Intransitive
Exemplos
The clock beat softly in the background, filling the quiet room. 

O relógio batia suavemente ao fundo, enchendo o quarto silencioso.

17

superar, bater

to surpass or outdo someone or something 
Transitive: to beat sb/sth
Exemplos
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency. 

O novo modelo do carro supera o antigo em termos de eficiência de combustível.

18

exaurir, fatigar

to cause extreme tiredness or weariness in someone 
Transitive: to beat sb
Exemplos
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day. 

A longa caminhada pelas montanhas realmente nos cansou no final do dia.

19

desconcertar, confundir

to puzzle or confuse someone 
Transitive: to beat sb
Exemplos
The complexity of the problem really beat me; I couldn’t figure it out. 

A complexidade do problema realmente me derrotou; não consegui entender.

20

evitar, superar

to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction 
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Exemplos
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier. 

Ela tentou vencer o trânsito saindo uma hora mais cedo.

01

ritmo, batida

a piece of music's or a poem's main rhythm 
beat definition and meaning
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
beats
Exemplos
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song. 

O baterista estabelece o ritmo para a banda, definindo o tempo e o ritmo da música.

02

batida, pulsação

the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them 
Exemplos
She felt her heart beat faster after running. 

Ela sentiu seu coração bater mais rápido depois de correr.

03

ronda, setor

a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman 
Exemplos
The policeman walked his usual beat downtown. 

O policial percorreu sua ronda habitual no centro da cidade.

04

bolina, navegação contra o vento

the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing 
Exemplos
The sailors completed a long beat up the bay. 

Os marinheiros completaram uma longa bordejo na baía.

05

golpe, batida

a strike, blow, or physical hit 
Exemplos
He felt the beat of the hammer on the metal. 

Ele sentiu a batida do martelo no metal.

06

ritmo, cadência

a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical 
Exemplos
The clock ticked with a steady beat. 

O relógio tiquetaqueava com um ritmo constante.

07

batida, golpe

the sound produced by a stroke or blow 
Exemplos
The sudden beat of a hammer startled him. 

O golpe repentino de um martelo o assustou.

08

batimento, pulsação

a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference 
Exemplos
The beat frequency was calculated to be 2 Hz. 

A frequência de batimento foi calculada em 2 Hz.

09

tempo, pulso

the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm 
Exemplos
Each beat marks a division of the measure. 

Cada batida marca uma divisão da medida.

10

uma pausa, um momento

a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis 
Exemplos
The actor paused for a beat before delivering the punchline. 

O ator fez uma pausa de um tempo antes de entregar a piada.

01

exausto, acabado

extremely tired or worn out 
beat definition and meaning
gíria
informações gramaticais
composição morfológica
adjetivo de particípio passado
qualitativo
superlativo
most beat
comparativo
more beat
graduável
Exemplos
I was so beat after moving all those boxes. 

Eu estava tão exausto depois de mover todas aquelas caixas.

02

maquiada perfeitamente, maquiada impecavelmente

wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly 
gíria
Exemplos
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing. 

A maquiagem dela está perfeita para a festa de hoje à noite; ela está deslumbrante.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store