Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to beat
01
bater, espancar
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Exemplos
She feared he might beat her if he found out the truth.
Ela temia que ele a batesse se descobrisse a verdade.
02
vencer, derrotar
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Exemplos
The runner trained hard to beat the competition and cross the finish line first.
O corredor treinou duro para vencer a competição e cruzar a linha de chegada em primeiro.
03
bater, misturar
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Exemplos
The recipe instructs to beat the butter and sugar until creamy.
A receita instrui a bater a manteiga e o açúcar até ficarem cremosos.
04
bater, espancar
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Exemplos
She beat on the door, trying to get someone's attention.
Ela bateu na porta, tentando chamar a atenção de alguém.
05
bater, martelar
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Exemplos
Artisans beat the gold leaf until it was thin enough to gild the statue.
Os artesãos batiam a folha de ouro até que estivesse fina o suficiente para dourar a estátua.
06
bater, golpear
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Exemplos
As the band played, the bass drum beat deep and resonant, filling the hall.
Enquanto a banda tocava, o bumbo batia profundo e ressonante, enchendo o salão.
07
bordejar, navegar contra o vento em ziguezague
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Exemplos
The boat was forced to beat against the current, making slow but steady progress.
O barco foi forçado a zigzaguear contra a corrente, fazendo um progresso lento mas constante.
08
bater, golpear
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Exemplos
The flag beat against the pole in the strong wind.
A bandeira batia contra o mastro no vento forte.
09
bater, golpear
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Exemplos
The desert sun beat on the rocks, making them too hot to touch.
O sol do deserto batia nas rochas, tornando-as quentes demais para tocar.
10
bater, vasculhar
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Exemplos
A group of men beat the field, hoping to scare up some game for the shooters.
Um grupo de homens varreu o campo, na esperança de espantar alguma caça para os atiradores.
11
bater, pisar
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Exemplos
The repetitive footsteps of the tourists beat a clear path up to the mountain viewpoint.
Os passos repetitivos dos turistas bateram um caminho claro até o mirante da montanha.
12
bater, golpear
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Exemplos
The teacher beat a rhythm on the desk to quiet the class.
O professor bateu um ritmo na mesa para acalmar a turma.
13
bater, agitar
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Exemplos
The owl silently beat its wings through the night air.
A coruja batia silenciosamente suas asas pelo ar noturno.
14
bater, golpear
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Exemplos
The teacher beat a rhythm on the desk to quiet the class.
O professor bateu um ritmo na mesa para acalmar a turma.
15
bater, pulsar
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Exemplos
The excitement of the concert made my heart beat with anticipation.
A emoção do show fez meu coração bater de antecipação.
16
bater, marcar
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Exemplos
The mechanical timer beat with each passing second.
O temporizador mecânico batia a cada segundo que passava.
17
superar, bater
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Exemplos
I think this new phone beats the previous model in terms of battery life.
Acho que este novo telefone supera o modelo anterior em termos de duração da bateria.
18
exaurir, fatigar
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Exemplos
The exhausting workout routine beat the entire team.
A rotina de treino exaustiva derrotou toda a equipe.
19
desconcertar, confundir
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Exemplos
The mystery of the missing keys beat her; she had looked everywhere.
O mistério das chaves desaparecidas a derrotou; ela tinha procurado em todos os lugares.
20
evitar, superar
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Exemplos
He used a loophole to beat the rule against late submissions.
Ele usou uma brecha para burlar a regra contra submissões tardias.
Beat
01
ritmo, batida
a piece of music's or a poem's main rhythm
Exemplos
He could n't help but nod to the beat of the rhythm.
02
the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them
Exemplos
The machine counted each beat for accurate monitoring.
03
a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman
Exemplos
He reported unusual activity on his beat.
04
the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing
Exemplos
Wind shifts made the beat challenging for the small boat.
05
a strike, blow, or physical hit
Exemplos
He counted the beats of the sledgehammer.
06
a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical
Exemplos
The metronome set a precise beat for practice.
07
the sound produced by a stroke or blow
Exemplos
The drum emits a loud, resounding beat.
08
a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference
Exemplos
A beat can indicate a mismatch in frequency.
09
the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm
Exemplos
The conductor counts beats aloud to maintain tempo.
10
a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis
Exemplos
He used a beat to signal reflection before responding.
beat
SlangExemplos
They were beat after the long hike.
Eles estavam exaustos depois da longa caminhada.
02
maquiada perfeitamente, maquiada impecavelmente
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangExemplos
He complimented her because her face was beat and glowing.
Ele elogiou-a porque o rosto dela estava beat e radiante.
Árvore Lexical
beaten
beater
beat
