Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to beat
01
χτυπώ, δέρνω
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Παραδείγματα
She feared he might beat her if he found out the truth.
Φοβόταν ότι μπορεί να την χτυπήσει αν ανακαλύψει την αλήθεια.
02
νικώ, κερδίζω
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Παραδείγματα
The basketball team played exceptionally and beat their rivals to clinch the championship.
Η ομάδα μπάσκετ αγωνίστηκε εξαιρετικά και νίκησε τους αντιπάλους της για να κατακτήσει το πρωτάθλημα.
03
χτυπώ, ανακατεύω
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Παραδείγματα
The recipe instructs to beat the butter and sugar until creamy.
Η συνταγή οδηγεί να χτυπήσετε το βούτυρο και τη ζάχαρη μέχρι να γίνουν κρεμώδη.
04
χτυπώ, δέρνω
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Παραδείγματα
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
Ο ντράμερ άρχισε να χτυπά τα ντραμς, γεμίζοντας το δωμάτιο με ρυθμό.
05
χτυπώ, σφυρηλατώ
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Παραδείγματα
Artisans beat the gold leaf until it was thin enough to gild the statue.
Οι τεχνίτες χτυπούσαν το χρυσό φύλλο μέχρι να γίνει αρκετά λεπτό για να επιχρυσώσει το άγαλμα.
06
χτυπώ, κτυπώ
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Παραδείγματα
As the band played, the bass drum beat deep and resonant, filling the hall.
Καθώς το συγκρότημα έπαιζε, το μπάσο τύμπανο χτυπούσε βαθιά και ηχηρά, γεμίζοντας την αίθουσα.
07
κάνω αντιδρομήσεις, πλέω εναντίον του ανέμου σε ζιγκ-ζαγκ
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Παραδείγματα
The boat was forced to beat against the current, making slow but steady progress.
Το σκάφος αναγκάστηκε να κάνει ζικ ζακ ενάντια στο ρεύμα, κάνοντας αργή αλλά σταθερή πρόοδο.
08
χτυπώ, κτυπώ
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Παραδείγματα
Her arms beat rhythmically, cutting through the water as she swam.
Τα χέρια της χτυπούσαν ρυθμικά, κόβοντας το νερό καθώς κολυμπούσε.
09
χτυπώ, δέρνω
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Παραδείγματα
The desert sun beat on the rocks, making them too hot to touch.
Ο ήλιος της ερήμου χτυπούσε τις πέτρες, κάνοντάς τες πολύ καυτές για να αγγίξεις.
10
χτυπώ, ψάχνω
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Παραδείγματα
A group of men beat the field, hoping to scare up some game for the shooters.
Μια ομάδα ανδρών χτύπησε το χωράφι, ελπίζοντας να τρομάξει κάποιο θήραμα για τους κυνηγούς.
11
ποδοπατώ, σφυρηλατώ
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Παραδείγματα
The repetitive footsteps of the tourists beat a clear path up to the mountain viewpoint.
Οι επαναλαμβανόμενοι βηματισμοί των τουριστών έσκαψαν ένα καθαρό μονοπάτι μέχρι το θέατρο του βουνού.
12
χτυπώ, κτυπώ
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Παραδείγματα
The teacher beat a rhythm on the desk to quiet the class.
Ο δάσκαλος χτύπησε ένα ρυθμό στο θρανίο για να ησυχάσει την τάξη.
13
χτυπώ, φτερουγίζω
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Παραδείγματα
The owl silently beat its wings through the night air.
Η κουκουβάγια χτύπησε σιωπηλά τα φτερά της στον νυχτερινό αέρα.
14
χτυπώ, κτυπώ
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Παραδείγματα
The teacher beat a rhythm on the desk to quiet the class.
Ο δάσκαλος χτύπησε ένα ρυθμό στο θρανίο για να ησυχάσει την τάξη.
15
χτυπάω, πάλλω
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Παραδείγματα
The excitement of the concert made my heart beat with anticipation.
Ο ενθουσιασμός της συναυλίας έκανε την καρδιά μου να χτυπήσει με προσμονή.
16
χτυπώ, παλμολογώ
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Παραδείγματα
His watch beat quietly on his wrist as he checked the time.
Το ρολόι του χτυπούσε ήσυχα στο καρπό του καθώς έλεγχε την ώρα.
17
ξεπεράσω, νικώ
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Παραδείγματα
I think this new phone beats the previous model in terms of battery life.
Νομίζω ότι αυτό το νέο τηλέφωνο ξεπεράσει το προηγούμενο μοντέλο σε ό,τι αφορά τη διάρκεια της μπαταρίας.
18
κουράζω, εξαντλώ
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Παραδείγματα
The exhausting workout routine beat the entire team.
Η εξαντλητική ρουτίνα προπόνησης νίκησε ολόκληρη την ομάδα.
19
μπερδεύω, σαστίζω
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Παραδείγματα
The mystery of the missing keys beat her; she had looked everywhere.
Το μυστήριο των χαμένων κλειδιών την νίκησε; είχε ψάξει παντού.
20
αποφεύγω, ξεπεράσω
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Παραδείγματα
He used a loophole to beat the rule against late submissions.
Χρησιμοποίησε ένα κενό για να παρακάμψει τον κανόνα κατά των καθυστερημένων υποβολών.
Beat
01
ρυθμός, χτύπος
a piece of music's or a poem's main rhythm
Παραδείγματα
He could n't help but nod to the beat of the rhythm.
02
the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them
Παραδείγματα
The machine counted each beat for accurate monitoring.
03
a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman
Παραδείγματα
He reported unusual activity on his beat.
04
the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing
Παραδείγματα
Wind shifts made the beat challenging for the small boat.
05
a strike, blow, or physical hit
Παραδείγματα
He counted the beats of the sledgehammer.
06
a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical
Παραδείγματα
The metronome set a precise beat for practice.
07
the sound produced by a stroke or blow
Παραδείγματα
The drum emits a loud, resounding beat.
08
a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference
Παραδείγματα
A beat can indicate a mismatch in frequency.
09
the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm
Παραδείγματα
The conductor counts beats aloud to maintain tempo.
10
a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis
Παραδείγματα
He used a beat to signal reflection before responding.
beat
SlangΠαραδείγματα
They were beat after the long hike.
Ήταν εξαντλημένοι μετά τη μεγάλη πεζοπορία.
02
έχει τέλειο μακιγιάζ, έχει άψογο μακιγιάζ
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangΠαραδείγματα
He complimented her because her face was beat and glowing.
Της έκανε κομπλιμέντο γιατί το πρόσωπό της ήταν beat και λαμπερό.
Λεξικό Δέντρο
beaten
beater
beat
